Примери за използване на Малко приятелче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малко приятелче"!
Micul prieten!Здравей, малко приятелче.
Bună micuţule!О, малко приятелче!
Oh, micuţule!Чакай малко, приятелче.
Stai puţin, amice.Всичко свърши малко приятелче.
A trecut tot, micuţule.
Хората също превеждат
Не малко приятелче.
Nu, micuţule.Здравей, малко приятелче.
Salutare, micutule.Ей, малко приятелче.
Salutare, micuţule prieten.Уау, там, малко приятелче.
Stai puţin, amice.Хей, малко приятелче, ела тук.
Hei, micuţule, vino încoace.Хей, хей, малко приятелче.
Hey, hey, micutule.Отново в колета, малко приятелче.
Înapoi în cutie, micuţule.Браво, малко приятелче.
Poftim, micuţule prieten.Хей, малко приятелче искаш ли фъстък?
Hei, micutule, vrei o alună?Какво ядеш, малко приятелче?
Micuţule, ce mănânci?Чакай малко, приятелче, чакай.
Stai un pic, tinere. Stai Хайде Коуди, малко приятелче.
Haide, Cody, micuţule.Я, виж. Това малко приятелче е съвсем само.
Oh, uite. Asta puțin Feller este singur.Почакай тук, малко приятелче.
Asteapta aici micutule.А ти, малко приятелче, ако искаш да бъдеш слон като пораснеш… ще бъдеш слон?
Iar tu, micuţule, vrei să devii elefant când o să creşti mare?Ела тук, малко приятелче.
Vino aici, puțin Feller.Пропълзи за помощ, малко приятелче.
Târăşte după ajutor, micuţule prieten.Здравей, малко приятелче!
Bună, micuţul meu prieten!Здарвей, малко приятелче.
Buna ziua, acolo, mititelule.А ти кой си, малко приятелче?
Tu cine mai eşti, mititelule?Гилиган и капитана, Само, че това малко приятелче, може да те включи в няколко убийствени списъка за гости.
Gilligan şi The Skipper, cu excepţia faptului că acest mic amic te poate pune pe unele liste de clienţi.Да, това е малкото приятелче, което не успяхме да хванем.
Da, e un tip puţin cam complicat ca să-l păstrăm.Малкото приятелче просто е изгубило волята си за живот.
Micuțule doar pierdut voința de a trăi.Ще събудиш малкото приятелче.
O sa-l trezesti pe micul nostru prietn.Почти ми е жал за малкото приятелче.
Aproape-mi pare rău de micuţul nostru amic.
