Какво е " МАРКИЗЕ " на Румънски - превод на Румънски

• marchize
• marquis
• domnule marchiz

Примери за използване на Маркизе на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря, Маркизе.
Mulţumesc, marchize.

Маркизе, какво правите?
Marchize, ce faci?

Разбира се, маркизе.
Bineînţeles, marchize.

Маркизе, така ли се спира?
Marchize, se frânează aşa?

Лека нощ, маркизе.
Noapte bună, Marchizule.

Маркизе, какво се е случило?
Marchize, ce se-ntampla?

Напротив маркизе.
Dimpotriva, domnule marchiz.

Маркизе, какво се е случило?
Marchize, ce se întâmplă?

Не съм сладкар, маркизе.
Nu sunt un patiser, Marquis.

Маркизе, бихте ли, срещу честната ми дума.
Marchize, vă dau cuvântul meu.

Добър вечер, маркизе.
Dragul meu Marchiz, bună seara.

Маркизе, виждали ли сте мосю Морьо?
D-le marchiz, nu l-aţi văzut cumva pe dl. Moreau?

Помолете някой друг, маркизе.
Cerei altcuiva, Marquis.

Продължавай, Маркизе. Песента е много хубава.
Marchize, mai cântă, melodia ta este frumoasă.

Наистина съжалявам, маркизе.
Îmi pare rău, Marchizule.

Маркизе, аз мога да бъда гарант за тази сума.
Dle marchiz, pot garanta eu pentru întreaga sumă.

На твой собствен риск, маркизе.
Pe riscul tău, Marchize.

Маркизе, елате да ви покажа една великолепна картина.
Marchize, îţi voi arăta un tablou splendid.

Не се ласкайте, маркизе.
Nu te măguli singur, Marchizule.

Маркизе, погледнете!"Раждането на Йоан Кръстител".
Marchize, priveşte Naşterea lui Ioan Botezătorul.

Вземете перото, маркизе.
Ia-ţi stiloul în mâna, Marchizule.

Маркизе, отворете прозореца да влезе малко въздух.
Marchize, deschide fereastra.- Să intre puțin aer.

Не се притеснявай, Маркизе.
Nu-ţi face griji de asta, Marques.

Не, маркизе, честно казано, ние просто си почиваме тук.
Nu, marchize. Suntem aici pentru a ne odihni.

Този път ще го хвана, маркизе.
De data asta o voi prinde, domnule marchiz.

Маркизе- ски в ски- Басейн- хидромасажна вана.
Marquise- schi în piscină- piscină- cadă cu hidromasaj.

Да си призная, не съм дошъл тук да пия вино, маркизе.
De fapt n-am venit pentru vinul dtale, marchize.

Скъпи Маркизе, във вашия случай ще направя изключение.
In cazul tau, dragul meu Marquis, trebuie sa fac o exceptie rara.

А сега, скъпи Маркизе, е време да помислим за нас… и нашето собствено празнуване!
Si acum, dragule Marquis, este vremea se ne gandim si la noi si la celebrarea noastra!