Какво е " МЕДИТИРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• meditam

Примери за използване на Медитирах на Български и техните преводи на Румънски

Не-е, медитирах. О.
Nu, doar medităm.

Медитирах и се поувлякох.
Meditam şi m-am dus departe.

Мислила си погрешно. МЕдитирах.
Credeai greşit. Meditam.

Понякога медитирах сам.
Câteodată mergeam şi meditam singur.

Имаш късмет, че днес медитирах.
Ai noroc că am meditat.

Тази сутрин медитирах чудесно.
Am meditat foarte bine în dimineaţa asta.

Явно съм заспала докато медитирах.
Cred că am adormit în timp ce meditam.

Медитирах и изгубих представа за времето.
Am meditat şi am pierdut noţiunea timpului.

Тир ги взе докато медитирах в машинното отделение.
Le-a luat Tyr, cât timp eram în sala motoarelor meditând.

Преди медитирах всеки ден, но не ми помогна.
Am meditat înaintea fiecărei întâlniri, dar nu m-a ajutat.

Ние, роботите монаси, дълго медитирахме върху това.
Noi, călugării roboţi, am meditat mult vreme la treaba asta.

Медитирах за възможността за спасяването на О'Нийл.
Am meditat la posibilitatea salvării colonelul O'Neill.

Тази нощ, докато медитирах, Мерлин ми се появи отново.
În acea noapte în timp ce meditam, Merlin mi-a apărut încă o dată.

Рано на следващата сутрин бях седнал в стаята си и медитирах… просто бях.
A doua zi dimineaţă, devreme, stăteam in camera mea şi meditam… stăteam pur şi simplu.

Медитирах над идеята за добри новини, особено след като се обади толкова бързо.
Am meditat asupra ideii că ai o veste bună, mai ales că m-ai sunat aşa repede.

Вместо да се ровя в обедната почивка в нета, пуснах си успокояваща музика и медитирах.
Ce s-a întâmplat? În loc să-mi pierd pauza uitându-mă la statisticile din fotbal, am ascultat muzică lentă şi am meditat.

До днес Медитирах в гората, когато сърцето ми започна да прескача, и зъбите ми започнаха да вибрират.
Şi astăzi, meditam în pădure când inima mea a început să bată cu putere, şi dinţii au început să-mi vibreze.

На един Разпети петък отидох в парка да се наслаждавам на изгряващото слънце и медитирах пред голям каменен кръст….
În Vinerea Patimilor am prins răsăritul soarelui într-un parc, meditând în faţa unui crucifix mare de piatră….

Аз медитирах с тогавашната си съпруга, когато те се появиха и на двама ни, неочаквано, в стаята, където бяхме седнали.
Meditam împreună cu soţia mea când ni s-au arătat amândurora, pe neaşteptate, în camera unde eram.

Небесна сцена ♫ ♫ Назад във времето, аз седях в пирамиди и медитирах ♫ ♫ С два микрофона кръжащи над главата ми ♫ ♫ Виж, дали все още мога да чувам, изстрелвайки звука ♫ ♫ Виж какво се хилиш ♫ ♫ Аз преподавам на деца в задната част на класната стая ♫ ♫ За посланието на апокалиптичното ♫ ♫ Не съвсем обаче, защото трябва да го поддържам просто ♫.
Pe bolta cereasca, in spatiu stelar ♫ ♫ Mai de mult, stateam in piramide si meditam ♫ ♫ Cu 2 microfoane plutind peste cap ♫ ♫ De-oi mai putea asculta, scuipand sunete ♫ ♫ Vad ca te strambi ♫ ♫ Predau elevilor in spatele clasei ♫ ♫ Mesajul apocaliptic ♫ ♫ Nu prea complicat, caci tre sa fie simplu ♫.

Тази сутрин медитирах по-дълго от обикновено, и докато бавно се връщах в тялото си, почувствах нечие присъствие точно пре мен.
În acea dimineaţă am meditat puţin mai mult decât de obicei, şi pe măsura ce mă reîntorceam încet în trupul meu am simţit o prezenţă în faţa mea.

Медитирайки, търсейки вътрешното си аз.
Meditând, căutând profund în interiorul meu.

Докато медитираме, насочваме тази духовна енергия, през нашето тяло.
Când medităm, dirijăm această energie prin tot corpul.

Медитирайте тук с корените си в Земята, почитайки храма на тялото си.
Meditând aici, cu rădăcinile în pământ, onorându-ţi templul trupului.

Ако медитираме тук, бихме могли да влезем в света на духовете.
Dacă medităm aici, vom putea intra în lumea spiritelor.

Може би желаете да преоткриете центъра си като медитирате в градините.
Poate doreşti să te reechilibrezi, meditând în grădini.

Тук медитираме.
Noi medităm aici.

Но ти прекарваше дни във храма ни медитирайки.
Dar ai petrecut zile întregi meditând în templu.

Какво става с нас, когато медитираме?
Ce se întâmplă când medităm?

Виж, не медитирам тук.
Uite eu nu sunt aici… meditând.