Какво е " МЕДИЦИНСКА ЕКСПЕРТИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• expertiză medicală

Примери за използване на Медицинска експертиза на Български и техните преводи на Румънски

Няма нужда от специална медицинска експертиза.
Nici o expertiză medicală necesară.

Може да четем моята медицинска експертиза и да плачем заедно.
Putem citi raportul meu medical şi să bocim bine.

Местният шериф поиска медицинска експертиза.
Seriful a solicitat medicul criminalist.

Предварителната медицинска експертиза установи счупен врат или удушаване.
Raportul medical preliminar indică fractura gâtului sau strangulare.

Нашият приятел си има медицинска експертиза.
Prietenii noştrii au experienţă medicală.

Според официалната медицинска експертиза Мария Калас е починала от спиране на сърдечната дейност.
Potrivit raportului medicilor legişti, Maria Callas a murit în urma unui stop cardiac.

Аз не ще ви даде измама медицинска експертиза.
N-am să-ți dau un raport medical frauduloase.

В допълнение към корицата на медицинска експертиза, делото изисква опит и ноу-хау на адвокат.
În plus față de capacul de expertiză medicală, caz necesită experiența și know-how-ul unui avocat.

Cam иска да подпише за тази медицинска експертиза.
Cam vrea ca tu sA semnezi acest raport medico-legal.

Също така фактът, че това лекарство се продава без рецепта, доказва, че е безопасен за употреба и не изисква медицинска експертиза.
De asemenea, faptul că este vândut ca un medicament fără prescripție medicală, acest lucru vă spune că este sigur pentru utilizare chiar și fără a cere expertiză medicală.

Ако това е случаят, тогава винаги трябва да потърсите медицинска експертиза преди започване на цикъл от Phen375!
Dacă acesta este cazul, atunci ar trebui să caute întotdeauna un aviz medical înainte de a începe un ciclu de Phen375!

Ако медицинска експертиза е точна и Вие сте доволни от съдържанието и, тя ще бъде предоставена на застраховката на трета страна като доказателство на иска за обезщетение.
În cazul în care raportul medical este corect și satisface cerințele dvs., acesta va fi înaintat către asigurarea părții terțe, ca dovadă anexată cererii dvs. pentru obținerea de compensații.

Пациентите с редки заболявания може да се нуждаят от достъп до медицинска експертиза с компенсирано заплащане, където тя съществува безплатно, повече отколкото останалите граждани на ЕС.
Pacienţii cu afecţiuni rare au nevoie de acces la o expertiză medicală cu costuri rambursate, acolo unde există gratis, mai mult decât alţi cetăţeni ai UE.

Страната предлага най-съвременна технологична инфраструктура, висококачествени медицински услуги, отлична медицинска експертиза и широка гама от болници от световна класа на достъпни цени.".
Țara oferă infrastructură tehnologică de ultimă oră, servicii medicale premium, excelente expertiză medicală și o gamă largă de spitale de clasă mondială la prețuri accesibile.".

Медицински доказателства- ако докладът от независимата медицинска експертиза не представляват реалните наранявания, може да се наложи да се чака за нов преглед.
Dovezile medicale- în cazul în care raportul provenit de la un expert medical independent nu reprezintă leziunile reale suportate, ați putea avea nevoie să așteptați pentru o altă examinare medicală..

WIEDEMANN И FUNK налагането на ограничения или условия компетентните органи разпореждат представянето на заключение от медицинска експертиза(§ 11, алинея 2, трето изречение), когато определени факти позволяват да се предположи.
WIEDEMANN ȘI FUNK competente dispun prezentarea unui raport de expertiză medicală(articolul 11 alineatul 2 a treia teză) în cazul în care anumite fapte permit să se considere că.

Новият Закон“За утвърждаване на процедурата за провеждане на превантивна медицинска експертиза” от 2012 г. посочва колко често трябва да се прави рентгеново изследване- работещите граждани се преглеждат от 18-годишна възраст на всеки две години.
Noua lege"Cu privire la aprobarea procedurii pentru examinarea medicală preventivă" din 2012 prevede cât de des trebuie efectuat un studiu cu raze X- cetățenii care lucrează sunt examinați de la vârsta de 18 ani o dată la doi ani.

Той беше заподозрян, че се е възползвал от щедростта на Бетанкур, въпреки че според медицинска експертиза 90-годишната жена страда от сенилна деменция от септември 2006 г.
El era suspectat că ar fi beneficiat de donaţii din partea dnei Bettencourt, în timp ce, potrivit unei expertize medicale, femeia respectivă, în vârstă de 90 de ani, suferea de senilitate din septembrie 2006.

За да се справите по-добре с дребните спешни случаи, от съществено значение е да добавите здравен номер H24(също 1111 във Великобритания), посветен на консултиране, медицинска експертиза и непланирано търсене на грижи от гражданите в затруднение.
Pentru a face față mai bine situațiilor de urgență minoră, va fi esențial să adăugați un număr de sănătate H24(de asemenea, 1111 în Marea Britanie) dedicat consultanței, expertizei medicale și cererii neprogramate de îngrijire de către cetățeanul aflat în dificultate.

Чуждестранни медицински документи се приемат, макар че Комитетът за обезщетяване на жертвите на престъпления, в качеството си на орган, вземащ решение, проверява медицинските документи и, ако е необходимо, може да разпореди да бъде получена медицинска експертиза.
Documentele medicale din străinătate sunt acceptate, însă Comisia pentru despăgubirea victimelor infracțiunilor, în calitate de autoritate de decizie, verifică și evaluează documentele medicale și, dacă este necesar, poate dispune obținerea unui raport de expertiză medicală.

При съмнения относно физическата или психическата годност на посочените лица компетентните органи могат да изискат от тях да представят заключение от медицинска експертиза, за да вземат решение за предоставянето или продължаването срока на действие на свидетелството за управление 6.
În caz de îndoială în ceea ce privește capacitatea fizică sau psihică a persoanelor menționate, autoritățile competente le pot impune acestora prezentarea unui raport de expertiză medicală pentru a decide cu privire la acordarea sau la prelungirea permisului de conducere 6.

Това бе потвърдено от многобройни медицински експертизи и изследвания.
Acest lucru a fost confirmat de numeroase expertiză medicală și de cercetare.

Това е заключението на медицинската експертиза.
Așa arată rezultatele finale ale expertizei medicale.

Това е медицинската експертиза.
Ãsta-i raportul lui medical.

Медицинската експертиза не е… ласкателна.
Raportul medico-legal nu este… măgulitor.

Медицинската експертиза не може да я няма.
Nu putem de expertiză medicală.

Медицинската експертиза я оправда.
A fost achitată după expertiza medicală.

Медицинските експертизи често установяват трайна загуба на работоспособност, невъзможност за физическа и интелектуална дейност.
Expertiza medicală determină de multe ori o pierdere permanentă a capacității de muncă, incapacitatea de a se implica atât în activități fizice, cât și intelectuale.

Корделия, исках, нали знаеш, да ти благодаря много за проверката на тези доклади от съдебните лекари защото мога да си представя колко не е забавно да четеш за нали знаеш, тези медицински експертизи.
Cordelia, voiam să îţi mulţumesc aşa de mult. că ai verificat rapoartele medicilor legişti. pentru că îmi dau seama că nu e amuzant să citeşti. despre chestii de medici legişti.

Как да използвам "медицинска експертиза" в изречение

-Дейности по медицинска експертиза – ТЕЛК - Извършени са 10 проверки. Налице е необходимата кадрова обезпеченост.

1. създават необходимите условия за медицинска сортировка, първична обработка, лечение, рехабилитация и медицинска експертиза на пострадалите;

Чл. 102. (1) Към Министерския съвет се създава Национален съвет по медицинска експертиза със следните правомощия:

Здравна политика Актуално мз ТЕЛК промени Български лекарски съюз медицинска експертиза д-р Галинка Павлова работна група

Заповед № Р-111 от 15.06.2017 г. за определяне на председател на Националния съвет по медицинска експертиза

Химичен анализ на фас от марихуана и медицинска експертиза отложиха пак делото за убийството на Антонислав

Пациенти с ТЕЛК внасят в МЗ индивидуални молби срещу новата наредба за медицинска експертиза - КОМПАС

Издава: Болничен лист; Медицинско удостоверение за встъпване в брак и за постъпване на работа; Медицинска експертиза на работоспособността; Насочва за медицинска експертиза към лекарска консултативна комисия (ЛКК)

В рамките на назначена по делото тройна съдебно – медицинска експертиза предстои да бъде изяснена точната причина

Промените в Наредбата за медицинска експертиза влизат в сила от днес с обнародването си в Държавен вестник.