Какво е " МЕДИЦИНСКИТЕ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• datelor medicale
• datele medicale
• fişa medicală

Примери за използване на Медицинските данни на Български и техните преводи на Румънски

Медицинските данни не съществуват на практика.
Baza medicală de date e practic inexistentă.

Не го бях забелязал от другият ъгъл, но ще погледна медицинските данни.
Nu am observat, din celălalt unghi, dar o să mă uit în fişele ei medicale.

Медицинските данни имат друг код. Ти няма да можеш да влезеш.
Fisierul medical are propriul cod si n-ai sa poti intra.

Ако е хирург, трябва да проверим медицинските данни на жертвите.
Dacă Spintecătorul este chirurg, ar trebui să căutăm fişe medicale pentru fiecare victimă cunoscută.

Учените анализирали медицинските данни от 617 близнаци на средна възраст.
Cercetătorii au analizat datele medicale ale unui grup de 617 femei gemene de vârstă activă.

Това са медицинските данни за Бенет Кимбъл, които са приложени като доказателство.
Acestea sunt înregistrările medicale ale lui Bennett Kimball, pe care le-am prezentat drept probe.

И така, нещото което е вътре в тази машина е онова, което ми дава възможност да правя това, което правя с медицинските данни.
Deci ce este în această mașină îmi permite să fac lucrurile pe care le fac cu datele medicale.

Медицинските данни са в съответствие с това, което очаквах да открия. Ако жертвата си е отишла с екзорсизъм.
Probele medicale sunt compatibile cu ceea ce mă aşteptam să găsesc dacă victima ar fi suportat un exorcism.

До този извод стигат британски учени, анализирайки медицинските данни на почти 500 000 души.
Oamenii de știință britanici au ajuns la această concluzie analizând datele din fișa medicală a circa 300.000 de britanici.

Медицинските данни от диагностичните тестове под формата на отрицателни резултати също не могат да разубедят пациента.
Date medicale de la testele de diagnosticare sub formă de rezultate negative nu pot, de asemenea, să descurajeze pacientul.

Едно от нещата, което тя откри е, че медицинските данни на съпруга й в тази папка просто не са били подредени.
Unul din lucrurile pe care ea le-a descoperit a fost acela că fişa medicală a soţului ei din acest dosar de hârtie era pur şi simplu dezorganizată.

Според медицинските данни, ракът заема второ място сред причините за смъртност в Европа, като в еднаква степен засяга мъжете и жените.
Conform datelor medicale, cancerul reprezintă a doua cauză de mortalitate în Europa, în egală măsură pentru bărbaţi şi femei.

Да, затова наемаме независими медицински консултанти- пенсионирани доктори по договор, които оценяват медицинските данни и вземат решение.
Da, acesta e motivul pentru care am angajat consultanţi medicali independenţi, doctori pensionari care au fost angajaţi pentru a evalua fişele medicale şi a lua o decizie.

Фактът, че файлът с медицинските данни и файлът на гласоподавателите споделят полета- пощенски код, дата на раждане и секс- означава, че Суини може да ги свърже.
Faptul că fișierul de date medicale și fișierul de alegători au împărțit câmpuri-cod poștal, data nașterii și sex- înseamnă că Sweeney le-ar putea lega.

По този начин данните от гласуването показаха, че всеки в медицинските данни с комбинацията на Уелд с дата на раждане, пол и пощенски код е Уилям Уелд.
Astfel, datele de votare au arătat că oricine din datele medicale cu combinația de date de naștere, sex și cod poștal al lui Weld a fost William Weld.

Според медицинските данни, най-големият бройСПИН жертви са наркомани, които инжектират наркотици под кожата с нестерилна игла, която се предава от човек на човек.
Conform datelor medicale, cel mai mare numărVictimele SIDA sunt dependenți de droguri care injectează medicamente sub piele cu un ac nesteril care este transmis de la o persoană la alta.

Компетентните органи следва да вземат подходящи мерки за защита по време на наказателното производство на неприкосновеността на личния живот, личната неприкосновеност и личните данни на уязвимите лица, включително медицинските данни.
Autoritățile competente ar trebui să ia măsurile adecvate în vederea protejării vieții private, a integrității fizice și a datelor cu caracter personal ale persoanelor vulnerabile, inclusiv a datelor medicale, pe toată durata procedurilor penale.

Предвид чувствителния характер на медицинските данни, които могат да се съхраняват в подобни карти за електронно здравеопазване, те трябва да предлагат надеждна защита на неприкосновеността на личния живот.
Având în vedere natura sensibilă a datelor medicale care pot fi stocate pe astfel de carduri de e-sănătate, acestea trebuie să ofere o protecție solidă a vieții private.

Програмата за управление на здравната информация на American National University(HIM) има за цел да предостави знания и умения, за да даде възможност на дипломирания да управлява медицинските данни на пациента и да го предостави на доставчика на здравни услуги.
American National University pentru Managementul Informațiilor în Sănătate American National University(HIM) este conceput pentru a furniza cunoștințele și abilitățile necesare pentru a permite absolventului să gestioneze datele medicale ale pacientului și prin punerea acestuia la dispoziția furnizorului de asistență medicală..

Едно от нещата, което тя откри е, че медицинските данни на съпруга й в тази папка просто не са били подредени. И тя си помислила:"Нали знаете, ако има етикет с хранителните данни..
Unul din lucrurile pe care ea le-a descoperit a fost acela că fişa medicală a soţului ei din acest dosar de hârtie era pur şi simplu dezorganizată. Şi ea s-a gândit,"Ştii, dacă am eticheta despre aspectele nutriţionale.

Според медицинските данни най-често срещаният хроничен активен вирусен хепатит се среща при деца, млади хора, жени, бременни жени(главно бременността е нормална, но има доста висок риск от инфекция на детето).
Conform datelor medicale, hepatita virală activă cronică apare cel mai frecvent la copii, tineri, femei și femei însărcinate(de cele mai multe ori, sarcina este normală, dar există un risc destul de mare de a contracta copilul).

Според медицински данни, едно яйце може да продължи 12-48 часа.
Potrivit datelor medicale, oul poate exista timp de 12-48 de ore.

Медицински данни не са винаги защитени в Латинска Америка.
Datele medicale nu sunt întotdeauna sensibile în America Latină.

Смъкнах последните медицински данни за Скъли към най-новия самотен стрелец.
I-am download-at datele medicale ale lui Scully celui mai proaspat"Lone Gunman".

Um… Защо се промени ли моите медицински данни?
De ce mi-ai schimbat fişa medicală?

По време на тази дейност се обработват определени медицински данни на участниците.
În timpul acestei activități, vom procesa datele medicale ale participanților.

Сред тях са ръкописи, документи, медицински данни и електронно оборудване.
Printre materiale se află manuscrise, acte, fişe medicale şi echipamente electronice.

Можеш да провериш в"Медицински данни".
Cei de la Înregistrări Medicale o pot face pentru tine.

Търся медицински данни за Медисън Палмър.
Caut înregistrări medicale pentru Madison Palmer.

Това са медицински данни и е незаконно.
Sunt documente medicale, şi asta ar fi ilegal.