Примери за използване на Медицинските картони на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проверих медицинските картони.
Uită-te la fişele medicale.Медицинските картони изчезнаха.
Fişele medicale au dispărut.Всичките медицинските картони!
Dosarele medicale personale ale tuturor!Ще накарам Гарсия да провери медицинските картони.
Garcia va verifica fişele medicale.Откри ли нещо в медицинските картони?
Ai găsit ceva prin fişele medicale,?
Хората също превеждат
Всичко е в медицинските картони на училището.
Totul e în dosarele medicale ale şcolii.Медицинските картони са поверителни.
Pentru că înregistrările medicale sunt confidenţiale.Прегледахме медицинските картони на Рей.
Am revăzut dosarul medical al lui Ray de la VA.Не, но медицинските картони не предпазват от смърт.
Nu, însă un dosar medical nu îţi salvează viaţa.Общината дори ни праща медицинските картони.
Spitalul ne-a îngrămădit până şi cu fişele lor medicale.Ще ни трябва медицинските картони на г-жа Стърн и г-жа Лоъкс.
Avem nevoie de fisele medicale ale Mrs. Stern si Mrs.Сид тъкмо ми донесе медицинските картони на жертвите.
Aş fi vrut. Mi-a dat Sid dosarele medicale ale victimelor.Проучих програмата им, дейностите им, медицинските картони.
Le-am extras orele, activităţile, dosarele medicale.Имаме нужда от медицинските картони на няколко пациенти.
Avem nevoie de dosarele medicale complete ale mai multor pacienţi.Ние току-що премина през, хм, медицинските картони на жертвата.
Tocmai ne-am trecut prin, uh, dosarele medicale ale victimei.Това са медицинските картони на прислужниците на наложница Хи Бин.
Astea sunt fişele medicale ale servitoarelor concubinei Hee-bin.И за това Валда е преглеждал медицинските картони на Донован.
De aceea Valda trecea prin dosarele medicale ale familiei Donovan.Медицинските картони са поверителни, Джетро. Но тази история едва ли.
Dosarele medicale sunt private, dar nu cred ca si povestea era.Трябват ми последните костни анализи от медицинските картони на Макс Кейн.
Am nevoie de cele mai recente scanări ale oaselor din înregistrările medicale ale lui Max Caine.Зед, искам да провериш медицинските картони на Матю и Кайл, и да търсиш някакви прилики, а Дженел.
Zed, vreau să compari fişele medicale ale lui Matthew şi Kyle, să cauţi orice asemănări, şi, Janel.Ако някой от вас, господа,е влязъл в лазарета и го е убил, майната му, но медицинските картони са изчезнали.
Dacă unul din voi,a intrat peste el şi l-a omorât e ok. Fişele medicale au dispărut.Кажи им, че ти трябват медицинските картони, че имаш някакво рядко заболяване на кръвта.
Spune-le că ai nevoie de istoricul tău medical. Că ai o boală rară a sângelui, ceva Би трябвало да има причина за това,че се боите да ни дадете пълни копия на медицинските картони.".
Trebuie să existe un motiv devă temeţi să ne furnizaţi, copiile complete ale dosarelor medicale.".Стажантът на ФБР, Мериам Лас, е изследвала медицинските картони на всички известни на ФБР жертви, когато изчезва.
Un cadet FBI pe nume Miriam Lass ancheta fişele medicale personale ale tuturor victimelor cunoscute atunci când a dispărut.Сигурно така се чувстват малките лъвчета, когато майкаим навиква рецепционистка, за да им вземе медицинските картони.
Aşa cred că se simte puiul de leu cândmama lui ţipă la o funcţionară să-i dea dosarul medical.Няма абсолютно нищо… в медицинските картони и на двамата, което да обясни тумора, но… научих нещо интересно.
Şi ai găsit ceva?- Nu era nimic… în dosarele medicale a acestor oameni care să explice tumorile, dar… Am învăţat un lucru interesant.А Дюрант използва позицията си като доктор, за да види медицинските картони и да събира повече доказателства, за да изнудва хората с тях.
Durant îşi foloseşte poziţia de medic să se uite în dosarele medicale şi să adune şi mai multe probe cu care să şantajeze oamenii.В рамките на изследването канадските учени са проучили медицинските картони на 300 000 пациенти в Онтарио, от които 189 са били хоспитализирани с опасно високо ниво на калий в кръвта си, след като са взимали антибиотици за лечението на уринарни инфекции.
In cadrul studiului, au fost examinate dosarele medicale in cazul a 300.000 de pacienti din Ontario, din care 189 au ajuns la spital cu un nivel al potasiului periculos de mare, dupa ce luasera antibiotice pentru a-si trata infectiile urinare….Кредитни карти, медицински картони.
Cărţi de credit, dosarul medical.Искам медицинския картон на Ролф Гюнтер Колб.
Doresc dosarul medical al lui Rolf Gunther Kolb.
