Какво е " МЕДИЦИНСКИ ДОКЛАД " на Румънски - превод на Румънски

• un raport medical

Примери за използване на Медицински доклад на Български и техните преводи на Румънски

Медицински доклад.
Raportul medical.

Това е медицински доклад.
E un raport medical.

Вероятно ще има медицински доклад.
Probabil va fi un raport de spital.

Тя има медицински доклад.
Are un dosar medical.

Лекарско становище или медицински доклад;
Declarația medicului sau raportul medical;

Това медицински доклад ли е?
Ala este un raport medical?

Имаме визуално доказателство и медицински доклад.
Avem confirmare vizuală şi rapoartele medicale.

Марго ми показа един медицински доклад, Джери.
Gerry, Margo mi-a arătat un raport medical de la poliţie.

Медицински доклад за здравословното състояние(по избор);
Raport medical privind starea de sănătate(opțional);

Ако… мога да получа медицински доклад, потвърждаващ, че не е пригодна.
Dacă aş… putea obţine un raport medical care să confirme că nu e potrivită.

Беше медицински доклад от полевата болница, където бяха отведени ранените и мъртвите след инцидента.
Era un raport medical de la spitalul militar unde fuseseră duse victimele.

Това става ясно от коригирания медицински доклад, който получихме по-късно.
Totuşi… Raportul medical a fost corectat într-un fax primit mai târziu.

Ако ви е нужно лекарство, след като сте изписан от болница, това ще бъде посочено в болничния медицински доклад.
Dacă aveți nevoie de medicamente după externare, acest lucru va fi precizat în raportul medical eliberat de spital.

Ако Макс го е пребил здраво, може да има медицински доклад при оригиналните записки.
Dacă Max l-a bătut suficient de tare, ar putea exista un raport medical cu numele originale.

Въпреки че заснемането Matanza, Според медицински доклад, Титан Ian искри, пръстен предотвратени куршумът alojasse изцяло върху гърдите му.
În ciuda fiind împuşcat de Matanza, potrivit raportului medical, Titanium de la inel Ian Sparks lui împiedicat glonţul de cazare pe deplin în piept.

Осигуреното лице или правоимащите лица могат да поискат пълният медицински доклад да бъде изпратен на тях или на посочен от тях лекар.
Persoana asigurată sau persoanele aflate în întreținerea acesteia pot cere ca raportul medical complet să fie trimis unui medic ales de aceștia sau raportul să le fie comunicat.

В противен случай е необходимо да се представи медицински доклад, който също така съдържа всички необходими данни за определяне на конкретния размер на обезщетението.
În caz contrar, se solicită un raport medical care conține de asemenea datele necesare pentru a stabili cuantumul specific al despăgubirii.

Медицински доклад, с който се е запознала правозащитната организация, показва, че кюрдската политическа представителка е имала"множество рани по главата, фрактури на краката, лицето и черепа".
Un raport medical consultat de ONG arată că politiciana avea“multiple răni provocate de focuri de armă la cap(…), fracturi ale picioarelor, feţei şi craniului”.

Сертификат за завършено средно образование кратък медицински доклад копие на паспорта с личните ви данни препоръчителните писма могат да бъдат приложени[-].
Certificat de absolvire a liceului raport medical scurt copie a pașaportului cu datele dvs. personale scrisorile de recomandare pot fi închise[-].

За да се определи компетентно лечение и да се предотврати развитието на възможни усложнения, е необходимо да се направи медицински доклад, като се извършат следните диагностични мерки:.
Pentru a desemna un tratament competent și pentru a preveni apariția eventualelor complicații, este necesar să se facă un raport medical prin efectuarea următoarelor măsuri de diagnosticare:.

През 2011 г. Бетанкур беше обявена за неспособна да управлява активите си, след като медицински доклад установи, че тя страда от деменция и умерена форма на болестта на Алцхаймер от 2006 г.
Liliane Bettencourt a fost declarată în 2011 inaptă pentru a-și conduce afacerile după ce un raport medical a arătat că suferă de demență și Alzheimer din 2006.

Все пак лекарят или лекарите, посочени от институцията или от предвидената в член 22 лекарска комисия, могат да излязат със становище за стабилизиране на състоянието, включително в отсъствието на медицински доклад.
Cu toate acestea, medicul sau medicii desemnați de instituție sau comisia medicală prevăzută la articolul 22 se pot pronunța asupra consolidării chiar și în lipsa unui astfel de raport medical.

Всеки официален документ или извлечение, медицински доклад, рецепта- това не е пълен списък с имена на документи, където можете да срещнете тези кръгли, правоъгълни или квадратни мастилени щампи в ежедневието.
Orice document oficial sau extras, raport medical, prescripție- aceasta nu este o listă completă a denumirilor de hârtii, unde puteți întâlni aceste amprente rotunde, rectangulare sau pătrate în viața de zi cu zi.

Най-напред следва да се припомни, че разпоредбите на член 20 от старите правила относно осигурителното покритие предвиждат, че осигуреното лице е длъжно да представи медицински доклад, с който се установява стабилизирането на неговото състояние, за да може ОН да приеме решение, с което се определя процентът на ПФПЗ.
Mai întâi, trebuie amintit că dispozițiile articolului 20 din vechea reglementare privind asigurarea prevăd că asiguratul este obligat să transmită un raport medical de constatare a consolidării stării sale pentru ca AIPN să poată să adopte o decizie de stabilire a gradului de AIFP.

Един оригинален медицински доклад, датиращи от периода на Гражданската война в САЩ, е ярък пример за причините, които толкова трудно да се установи ролята на хипервентилация в цялостното здраве и външен вид на различни заболявания.
Un raport medical inițial, care datează din perioada Războiului Civil din Statele Unite, este o ilustrare vie din motivele pentru care atât de greu pentru a stabili rolul de hiperventilație in starea generala de sanatate si aspectul anumitor tulburări.

Природата алфа Арбутинпродуктите не трябва да се използва по време на деня, които често имат през последните години и имал медицински доклад посочва, ursolic киселина концентрация 0, 5-8 nm, вместо от зад на меланин съдържание на меланин клетки ще се увеличи, обаче, че данните са само за лабораторни клетки.
Natura alpha arbutinprodusele nu trebuie utilizat în timpul zilei, care adesea au în ultimii ani, şi a avut un medical raport subliniază, concentrația de acid ursolic la 0,5-8 nm, în loc de spatele conţinutul melanina melanina celule va creşte, cu toate acestea, că datele este doar pentru laborator celule.

Медицинският доклад доказва, че куршумите са пробили черепа.
Raportul medical dovedeşte că gloanţele au străpuns baza craniului.

Медицинският доклад за пациентката.
Raportul medical despre pacient.

Експертът ще подготви медицинския доклад в рамките на няколко седмици.
Expertul medical va pregăti un raport medical în termen de câteva săptămâni de la întrevederea cu dvs.

Медицинският доклад е автентичен.
Raportul medical de la asigurări.