Какво е " МЕДИЦИНСКИ ДОКУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• documente medicale
• documentele medicale
• fişe medicale

Примери за използване на Медицински документи на Български и техните преводи на Румънски

Попълва медицински документи;
Completează registrele medicale;

Медицински документи, които превеждаме:.
Documentele personale pe care le traducem:.

Да. 5 години медицински документи.
Da, fişe medicale pe cinci ani.

Аз не казвам, че няма фалшиви медицински документи.
Nu e, că nu există documente medicale.

Изследвания, медицински документи.
Examenele, înregistrări medicale.

Всички медицински документи, за които сте настоявали;
Toate actele medicale pe care le semneaza;

Ами… Това е сонограмата й и някои медицински документи.
Am aici o ecografie şi ceva acte medicale.

Акт на раждане, медицински документи, доклади от училището.
Certificat de naştere, fişe medicale, evideţe şcolare.

Какви медицински документи трябва да имат служителите за своите любимци?
Ce documentație medicală trebuie să aducă angajații pentru animalele lor?

Може би има някакви медицински документи в портмонето.
Poate ca are un act de identitate medicale in portofel.

Изключително важно е представянето на всички налични медицински документи.
Este foarte important sa aveti la dvs. toate documentele medicale disponibile!

Досието съдържа всички медицински документи и се съхранява в кабинета на лекаря.
Dosarul medical se arhiveaza si se pastreaza la cabinetul medical..

Лечебните свойства на магическата подправка са познати от най-старите медицински документи, датиращи от 1600 г. пр.
Proprietăţile curative ale condimentului magic sunt cunoscute din cele mai vechi documente medicale care datează din 1600 î. Hr.

До нас са достигнали медицински документи от древен Египет, писани около 1 600 г. пр.
Istoricii au descoperit un document medical care a fost scris in jurul anului 1.600 i.

Жертвата трябва да докаже(чрез подробни медицински документи), че увреждането ѝ се е влошило.
Victima trebuie să demonstreze(prin intermediul unor documente medicale detaliate) că vătămarea pe care a suferit-o s-a agravat.

Втората група медицински документи, често превеждани, са документи на различни научни изследвания.
Al doilea grup de documente medicale, adesea traduse, sunt documente de diferite tipuri de cercetare științificã.

Мислех, че жена, която е подправила медицински документи, ще оцени нестандартното ми мислене.
Am crezut că o femeie care a falsificat documente medicale ca să facă un film ar aprecia gândirea mea nonconformistă.

Втората група медицински документи, често превеждани, са документи на друг метод за научни изследвания.
Al doilea grup de documente medicale, adesea traduse, sunt documente ale unei alte metode de cercetare științificã.

През април 2016 г. здравословното състояние на жалбоподателя се влошило внезапно и остро, което се удостоверявало от медицински документи.
În luna aprilie 2016, reclamanta a suferit de tulburări de sănătate grave și bruște, care au fost confirmate prin documente medicale.

Втората група медицински документи, често превеждани, са документи от различни видове научни изследвания.
A doua categorie de documente medicale, adesea traduse, sunt documente de diferite tipuri de cercetări științifice.

Съдържанието на иска на пострадалия трябва да се докаже по обичайния начин(т. е. доклади, фактури, медицински документи).
Cererea formulată de partea vătămată trebuie să fie susținută prin prezentarea elementelor de probă obișnuite(de exemplu, rapoarte, facturi, documente medicale).

Втората група медицински документи, често превеждани, са документи на друг метод за научни изследвания.
A doua categorie de documente medicale, adesea traduse, sunt documente ale unei alte metode de cercetare științificã.

Правоимащият ищец трябва точно да посочи претенцията си и да представи съпътстващи документи(като доклади, фактури, медицински документи).
Un reclamant care are dreptul la despăgubiri trebuie să prezinte o descriere detaliată a cererii sale și să furnizeze documente justificative(de exemplu, rapoarte, facturi, documente medicale).

Тя е представила редица медицински документи, от които става ясно, че в организма й има двойно по-високо съдържание на живак.
Aceasta a depus, de asemenea, mai multe documente medicale prin care reieșea că aceasta avea în organism o cantitate dublă de mercur decât valorile normale.

Как да използвам "медицински документи" в изречение

Към нея са били приложени медицински документи с резултати от извършени прегледи, съобщават от прокуратурата.

Прецизирани са медицинските условия, експлотационните срокове и необходимите медицински документи за отпускането на целевите помощи;

Професионален превод на медицински документи - епикризи, лекарски становища, амбулаторни листове, имунизационни паспорти, медицински изследванияи др.под.

- Предприятието представя получените медицински документи пред съответната трудово - експертна лекарска комисия (ТЕЛК) за мнение.

В лекарския си кабинет в село Кочан, доктор Ани Моллова извършва издаване на медицински документи и...

Всички медицински документи трябва да са заверени с подпис и печат от ветеринаря, извършил съответното изследване!

• експертно решение на ДЕЛК/ТЕЛК/НЕЛК, протокол на ЛКК или други актуални медицински документи удостоверяващи здравословното състояние (копие);

2. медицински документи относно наличието на сериозни здравословни причини в случаите по чл. 2, ал. 4 ЗЧРБ.