Какво е " МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acord interinstituțional
• un acord interinstituţional
• acord interinstitutional
• acordul interinstituțional
• acordului interinstituțional
• acord interistituțional

Примери за използване на Междуинституционално споразумение на Български и техните преводи на Румънски

Какво е междуинституционално споразумение?
Ce este un acord interinstituțional?

Трябва да бъде изготвено междуинституционално споразумение.
Trebuie să se încheie un acord interinstituţional.

Междуинституционално споразумение относно регистъра за прозрачност.
Acordul interinstituțional privind registrul de transparență.

Припомня отправеното от Парламента искане за междуинституционално споразумение в тази област;
Reamintește cererea exprimată de Parlament cu privire la un acord interinstituțional în acest domeniu;

Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество(2003/C 321/01).
Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare(2003/C 321/01).

Подробните правила за използване на резерва са уредени в посоченото Междуинституционално споразумение.
Procedura de folosire a rezervei este specificată în respectivul Acord Interinstituţional.

Междуинституционално споразумение относно регистър за прозрачност(подписване).
Acordul interinstituțional privind un registru de transparență(semnare).

Начините за използването на този резерв са уредени със споменатото Междуинституционално споразумение.
Aranjamentele de utilizare a acestei rezerve sunt cele definite în respectivul Acord Interinstituţional.

Междуинституционално споразумение между Парламента и Комисията относно съвместен Регистър за прозрачността.
Acordul interinstituțional privind un registru de transparență comun.

Договорът от Лисабон превърна МФР от междуинституционално споразумение в правно обвързващ акт.
Tratatul de la Lisabona a transformat CFM dintr-un acord interinstituțional într-un act obligatoriu din punct de vedere juridic.

Междуинституционално споразумение относно общите насоки за качеството на съставяне на общностното законодателство.
Acord interistituțional privind orientările comune pentru calitatea redactării legislației comunitare.

Щеше да бъде много по-добре да имаме междуинституционално споразумение, което щеше да осигури по-голяма сигурност за бъдещето.
Ar fi fost mult mai bine să existe un acord interinstituțional, care ar fi determinat mai multă siguranță pentru viitor.

Междуинституционално споразумение относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове.
Acord interistituțional privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative.

Този достъп трябва да бъде уреден в междуинституционално споразумение, като в момента са в ход разисквания с Комисията и със Съвета във връзка с това.
Acest acces trebuie prevăzut într-un acord interinstituţional şi se desfăşoară discuţii cu Comisia şi Consiliul în acest sens.

Междуинституционално споразумение от 22 декември 1998 година относно общите насоки за качеството на съставяне на общностното законодателство(1999/С 73/01).
Acord interinstituțional din 22 decembrie 1998 privind orientările comune pentru calitatea redactării legislației comunitare(1999/C 73/01).

Той би могъл да бъде допълнен от инструментариум за Комисията и законодателя, който следва да бъде осъществен чрез междуинституционално споразумение.
Aceasta ar putea fi suplimentată cu un"set deinstrumente” pentru Comisie şi legiuitor, care ar trebui puse în aplicare printr-un acord interinstituţional.

Междуинституционално споразумение относно необвързващи критерии за прилагането на членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Acordul interinstituțional privind criteriile neobligatorii pentru aplicarea articolelor 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 19 май 2015 г., озаглавено„Предложение за междуинституционално споразумение за по-добро регулиране“(COM(2015)0216).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 19 mai 2015, intitulată„Propunere de acord interinstituțional privind o mai bună legiferare”,(COM(2015)0216).

Считам, че поради липсата на подробности в договора, задълженията на Европейския съвет вероятно ще се наложи да бъдат подробно описани в междуинституционално споразумение.
Cred că, în lipsa detaliilor din tratat, obligaţiile Consiliului European vor trebui probabil explicitate într-un acord interinstituţional.

Освен това трябва да спомена, че в заявлението си от 9 февруари 2010 г. Съветът обеща да договори междуинституционално споразумение с Парламента по въпроса.
Mai mult, trebuie să menţionez faptul că, în declaraţia sa din 9 februarie 2010, Consiliul a promis să negocieze un acord interinstituţional cu Parlamentul privind acest subiect.

(2) На 6 май 1999 г. Европейският парламент, Съветът и Комисията сключиха Междуинституционално споразумение за бюджетната дисциплина и подобряването на бюджетната процедура(4).
(2) La 6 mai 1999 Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au încheiat un Acord Interinstituţional privind disciplina bugetară şi îmbunătăţirea procedurii bugetare4.

Счита, че сключването на обвързващо междуинституционално споразумение съгласно член 295 от ДФЕС ще предостави подходящата рамка за сътрудничество в това отношение;
Consideră că încheierea unui acord interinstituțional cu caracter obligatoriu, în temeiul articolului 295 din TFUE, ar oferi un cadru corespunzător pentru cooperare în acest sens;

Парламентът би очаквал новата институция, като другите, да бъде свързана с нас чрез междуинституционално споразумение, което определя ясно правилата за сътрудничество.
Parlamentul ar aştepta ca noua instituţie, la fel ca altele, să fie legată de acesta printr-un acord interinstituţional care stabileşte în mod clar termenii cooperării.

Многогодишна финансова рамка за периода 2014- 2020 г.- Междуинституционално споразумение относно сътрудничеството по бюджетните въпроси и доброто финансово управление(разискване).
Cadrul financiar multianual 2014-2020- Acordul interinstituţional privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară(dezbatere).

Приканва Комисията да проведе съдържателен диалог с гражданското общество, като гарантира, че неговият принос и неговата роля ще бъдат отразени в предложението за междуинституционално споразумение;
Solicita Comisiei sa se angajeze intr-un dialog de substanta cu societatea civila si sa ia in considerare contributia si rolul acesteia in elaborarea propunerii de acord interinstitutional;

Резултатът от работата е един много балансиран и прагматичен проект на междуинституционално споразумение, което днес представяме на Парламента за разглеждане и разискване.
Rezultatul activității noastre este reprezentat de un proiect de acord interinstituțional foarte echilibrat și pragmatic pe care îl prezentăm Parlamentului astăzi pentru a fi examinat și dezbătut.

Междуинституционално споразумение между Парламента и Комисията относно съвместен Регистър за прозрачността- Изменение на правилника след създаването на съвместен Регистър за прозрачността между Парламента и Комисията.
Acordul interinstituțional privind un registru de transparență comun- Modificarea Regulamentului de procedură ca urmare a înființării unui registru de transparență comun.

За да се справи с този все още съществуващ проблем, Съветът сключи междуинституционално споразумение през 2006 г., което ги задължи да удостоверяват трансакциите, за които отговарят.
Pentru a soluţiona această problemă persistentă, Consiliul a încheiat un acord interinstituţional în 2006, care obligă statele membre să poată certifica tranzacţiile pentru care sunt responsabile.

Очаква от Комисията да представи законодателното предложение за следващата МФР заедно с проект на ново междуинституционално споразумение, което отчита позициите и предложенията на Парламента;
Se așteaptă ca Comisia să prezinte propunerea legislativă pentru următorul CFM împreună cu un nou proiect de acord interinstituțional care să ia în considerare pozițiile și sugestiile Parlamentului;

СТАНОВИЩЕ относно проекта на Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетните въпроси и относно доброто финансово управление.
Referitor la proiectul de acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară.

Как да използвам "междуинституционално споразумение" в изречение

13 Междуинституционално споразумение от 28 ноември 2001 г. относно по-структурирано използване на техниката за преработване на нормативни актове, точка 9 (ОВ С 77, 28.3.2002 г., стр. 1).

— като взе предвид своето решение от 11 май 2011 г. относно сключването на междуинституционално споразумение между Европейския парламент и Комисията относно общ регистър за прозрачност(1) ,

Вашата изпращаща институция и вашата приемаща институция трябва да са сключили междуинституционално споразумение помежду си, за да можете да учите в съответната институция по линия на „Еразъм+“.