Какво е " МЕЖДУНАРОДНИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• sale internaționale
• sale internaţionale
• săi internaționali
• săi internaţionali

Примери за използване на Международните си на Български и техните преводи на Румънски

Той очаква от Исландия да спазва международните си ангажименти.
Acesta aşteaptă de la Islanda respectarea angajamentelor sale internaţionale.

Ето защо очакваме Русия да изпълнява международните си ангажименти и да прилага конституционните права на своите граждани.
Prin urmare, ne aşteptăm ca Rusia să respecte obligaţiile ei internaţionale şi să aplice drepturile constituţionale ale propriilor ei cetăţeni.

Трябва да продължим сериозно да изпълняваме международните си ангажименти.
Trebuie să continuăm să punem serios în aplicare angajamentele noastre internaţionale.

Ако обаче литовският парламент не спази международните си задължения, е необходима намеса от страна на Европейския съюз.
În orice caz, în cazul în care parlamentul lituanian nu se va conforma obligaţiilor lui internaţionale, va fi necesară o intervenţie din partea Uniunii Europene.

Задължават се да разрешават с мирни средства международните си спорове; да.
Folosirea ei şi să rezolve litigiile lor internaţionale prin mijloace paşnice, în aşa fel încât.

Сърбия полага усилия да изпълни международните си задължения,” каза миналата седмица държавният секретар на САЩ Хилари Родам Клинтън.
Serbia face eforturi pentru a se conforma obligaţiilor sale internaţionale", a declarat Secretarul de stat al SUA, Hillary Rodham Clinton, săptămâna trecută.

TNT обявява значително подобрение на международните си доставки за Германия.
TNT anunţă noi facilităţi importante pentru serviciile sale internaţionale cu destinaţia Germania.

Ще защитаваме нашите граждани и ще гарантираме тяхната безопасност, като залагаме на нашата мека и твърда сила и работим с международните си партньори.
Ne vom proteja cetățenii și le vom oferi siguranță investind în puterea coercitivă și necoercitivă și colaborând cu partenerii noștri internaționali.

Заслужава да се отбележи, че в своя 20-годишен списък на международните си клиенти е много голям и силен.
Este demn de remarcat faptul că în lista de 20 de ani a clienților săi internaționali este foarte mare și tare.

Nakhchivan държавен университет е подписал incorporative споразумения с над 50 университета от 4 континента и разширява международните си контакти.
Universitatea de Stat Nakhchivan a semnat acorduri incorporative cu mai mult de 50 de universități din 4 continente și a extins relațiile sale internaționale.

IEE-ULB, The Institute for European Studies в БрюкселОрганизацията на IEE-ULB е уникална благодарение на международните си екипи, взаимодействието с и….
IEE-ULB, The Institute for European Studies din BruxellesOrganizarea IEE-ULB este unică, datorită echipelor sale internaționale, interacțiunii cu inst….

Организацията на IEE-ULB е уникална благодарение на международните си екипи, взаимодействието с институциите на ЕС и силната връзка между преподаването и изследванията.
Organizarea IEE-ULB este unică, datorită echipelor sale internaționale, interacțiunii cu instituțiile UE și legăturii strânse dintre predare și cercetare.

Той обвини Русия че"нарушава суверенитета и териториалната цялост на Украйна, както и международните си ангажименти", изпращайки войски в Крим.
El a acuzat Rusia de„incalcarea suveranitatii si integritatii teritoriale a Ucrainei, si de incalcarea angajamentelor sale internationale” prin desfasurarea de trupe in Crimeea.

Договарящите страни отговарят за изпълнението на международните си задължения по отношение на защитата и опазването на биологичното и ландшафтното разнообразие на Черно море.
Părțile contractante sînt responsabile pentru îndeplinirea obligațiilor lor internaționale privind protecția și păstrarea mediului marin al Mării Negre.

Дел Понте предупреди, че ще призове ЕС да преустанови преговорите със Сърбия и Черна гора, ако страната не предприеме действия за изпълнение на международните си задължения.
Del Ponte a avertizat că va cere UE să suspende discuţiile cu Serbia-Muntenegru dacă aceasta nu ia măsuri pentru îndeplinirea obligaţiilor sale internaţionale.

Международни въпроси Комисията ще работи с международните си партньори за насърчаване прилагането на най-високите стандарти за безопасност в световен план.
Internațional Comisia va lucra împreună cu partenerii săi internaționali pentru a promova implementarea celor mai ridicate standarde de siguranță la nivel global.

Успоредно с това, Комисията ще проучи начините за въвеждане на данък върху финансовите сделки на световно равнище, в частност с международните си партньори в рамките на Г-20.
În paralel, Comisia va examina modalitățile de a introduce o taxă pe tranzacțiile financiare la nivel mondial, în special împreună cu partenerii săi internaționali în cadrul G20.

От жизненоважно значение е Шри Ланка да гарантира изпълнението на международните си задължения, и по-специално на Международния пакт за граждански и политически права.
Este vital ca Sri Lanka să asigure punerea în aplicare a obligațiilor sale internaționale, în special a Pactului internațional cu privire la drepturile civile și politice.

Успоредно с това, Комисията ще проучи начините за въвеждане на данък върху финансовите сделки на световно равнище, в частност с международните си партньори в рамките на Г-20.
In paralel, Comisia va examina modalitatile de a introduce o taxa pe tranzactiile financiare la nivel mondial, in special impreuna cu partenerii sai internationali in cadrul G20.

Eduniversal, по време на международните си конвенции на Deans of Business Colleges, награди IoBM 2 Palms като една от двете най-добри бизнес училища в Пакистан от 2010 г.
Eduniversal, în timpul convențiilor sale internaționale de decanii de afaceri de colegii a acordat IoBM 2 Palms ca fiind una dintre cele două cele mai bune școli de afaceri din Pakistan din 2010.

ЕС призова Мианмар да намери дългосрочно решение на структурните проблеми в щата Рахин в съответствие с международните си ангажименти и при спазване на изискванията на режима ВОО.
UE a solicitat Myanmar să găsească o soluție pe termen lung la problemele de natură structurală din statul Rakhine, în conformitate cu angajamentele sale internaționale și cu respectarea cerințelor EBA.

Черногорските военни се нуждаят от подкрепата и помощта на САЩ при изпълнението на международните си задължения, заяви началникът на генералния щаб на Черногорските въоръжени сили, генерал Йован Лакчевич.
Armata Muntenegrului are nevoie de sprijinul şi asistenţa SUA în îndeplinirea obligaţiilor sale internaţionale, a declarat şeful statului major al Forţelor Armate din Muntenegru, generalul Jovan Lakcevic.

Закон за"чуждестранните агенти" и изцяло да изпълнят всички препоръки на Венецианската комисия към Съвета на Европа, в съответствие с международните си задължения.
Îndeamnă autoritățile ruse să retragă așa-numita„lege privind agenții străini” și să solicite sprijin și să pună în aplicare pe deplin toate recomandările Comisiei de la Veneția a Consiliului Europei, în conformitate cu obligațiile sale internaționale în acest sens;

IEE-ULB, The Institute for European Studies в БрюкселОрганизацията на IEE-ULB е уникална благодарение на международните си екипи, взаимодействието с институциите на ЕС и силната връзка между преподаването и изследванията.
IEE-ULB, The Institute for European Studies din BruxellesOrganizarea IEE-ULB este unică, datorită echipelor sale internaționale, interacțiunii cu instituțiile UE și legăturii strânse dintre predare și cercetare.

Въпреки това все още не успяваме да извлечем максимална полза от потенциала на единния пазар в сектора на далекосъобщенията и онлайн услугите и в тези отрасли ЕС губи позиции спрямо международните си конкуренти.
Cu toate acestea, nu valorificăm încă la maximum potențialul pe care îl reprezintă piața noastră unică în sectorul telecomunicațiilor și al serviciilor online și în aceste sectoare UE pierde teren față de concurenții săi internaționali.

На среща с Кощуница в понеделник посланиците на страните от ЕС казаха, че Сърбия е постигнала значителен напредък в изпълнението на международните си задължения и е на крачка от получаването на положително предварително проучване от ЕС.
Întâlnindu-se luni cu Kostunica, ambasadorii ţărilor UE au afirmat că Serbia a făcut progrese considerabile în îndeplinirea obligaţiilor sale internaţionale şi că ţara este la un pas de obţinerea studiului de fezabilitate pozitiv din partea UE.

Отбелязва, че ако Съюзът установява изисквания в международните си споразумения за защита и насърчаване на правата на човека, той трябва също така да гарантира, че институциите и всички държави членки спазват принципите на правовата държава и основните права;
Subliniază că, dacă Uniunea stabilește în acordurile sale internaționale cerințe privind protecția și promovarea drepturilor omului, atunci aceasta trebuie să garanteze, totodată, că instituțiile și toate statele membre respectă statul de drept și drepturile fundamentale;

Припомня на правителството на Нигерия за неговата отговорност да гарантира провеждане на изборите в съответствие с международните си задължения в областта на правата на човека, както и да предприеме всички необходими мерки, за да се гарантират свободни, прозрачни и надеждни избори;
Reamintește guvernului Nigeriei răspunderea sa de a se asigura că alegerile se desfășoară în conformitate cu obligațiile sale internaționale privind drepturile omului și de a lua toate măsurile necesare pentru ca alegerile să fie libere, transparente și credibile;

Европейският съюз трябва да работи заедно с международните си партньори за провеждане на реална и цялостна реформа на международната финансова система, която да се основава на принципите на прозрачност, банкова стабилност, отговорност, почтеност и глобално управление.
Uniunea Europeană trebuie să acţioneze împreună cu partenerii săi internaţionali în direcţia unei reforme reale şi complete a sistemului financiar internaţional, bazată pe principiile transparenţei, solidităţii bancare, responsabilităţii, integrităţii şi guvernanţei globale.

Европейският съвет е единен в осъждането си на нападенията срещу дипломатическите сгради на правителството на Обединеното кралство в Иран и изразява възмущението си, че правителството на Иран не спазва международните си отговорности да предоставя закрила на дипломатическия персонал и имущество по силата на Виенската конвенция.
Consiliul European condamnă într-un glas atacurile asupra sediilor diplomatice din Iran ale guvernului Regatului Unit şi deplânge neîndeplinirea de către guvernul iranian a responsabilităţilor sale internaţionale referitoare la protecţia personalului diplomatic şi a bunurilor acestora în temeiul Convenţiei de la Viena.

Как да използвам "международните си" в изречение

Гърция настоятелно поиска днес от международните си кредитори да ѝ отпуснат средства в замяна на постигнатия напредък в преговорите.

В рамките на срещата евродепутатът Николай Бареков запозна премиера с международните си ангажименти в качеството си на европейски депутат.

Защото е ангажиран с международните си дела, а ако е в България то или по телевизора, или рита топка.

Русия има намерение да изпълнява международните си задължения в сферата на контрола над оръжията, съобщи заместник-министърът на отбраната Анатолий Антонов.

"Ние се придържаме към международните си задължения и спазваме Основополагащия акт Русия-НАТО", заяви Столтенберг в интервю за германското сп. "Шпигел".

"Лудогорец има тежка програма. Играят още международните си срещи.До мача предстоят много промени на футболисти, кадрови и така нататък при нас.

Кметът на Несебър: Поддържаме високо ниво на международните си връзки | Новините от Несебър и всички новини свързани с Николай Димитров