Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ НЕПРАВИТЕЛСТВЕНИ ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• organizații neguvernamentale internaționale
• organizaţiile neguvernamentale internaţionale
• ong-uri internaționale
• ong-urile internaţionale

Примери за използване на Международни неправителствени организации на Български и техните преводи на Румънски

Конференцията обединява близо 400 международни неправителствени организации(МНПО).
Conferinţa ONGI regrupează aproape 400 de organizaţii neguvernamentale internaţionale.

Руски и международни неправителствени организации провеждат съпътстващи събития и изслушвания и представят доклади.
Atât Rusia, cât şi organizaţiile neguvernamentale internaţionale organizează evenimente festive şi prezintă rapoarte.

Проучването е направено по поръчка на компания"Байер" и е подкрепено от 11 международни неправителствени организации.
Cercetarea a fost realizată la solicitarea Bayer Healthcare Pharmaceuticals și a fost sprijinită de 11 organizații neguvernamentale internaționale.

И отново, международни неправителствени организации, обединени под закрилата на Обединените нации, образуваха масивна помощна операция и хиляди животи бяха спасени.
Din nou, ONG-uri internaţionale, unite sub umbrela Naţiunilor Unite; au trimis ajutoare masive şi mii de vieţi au fost salvate.

Очевидно това не означава, че европейските партии ще функционират като международни неправителствени организации на равнище на белгийската държава.
În mod evident, acest lucru nu înseamnă că partidele europene vor funcționa ca organizații internaționale non-guvernamentale la nivelul statului belgian.

Нашите екипи бяха първите международни неправителствени организации, които разпределяха помощи в Бенгази”, твърди Мурат Байрактар, координатор на помощта при извънредни ситуации в ИХХ.
Am fost primul ONG internaţional care a acordat ajutor în Benghazi”, susţine Murat Bayraktar, coordonator al echipelor de intervenţie ale IHH.

В момента се прави също и оценка на данните от доклади, публикувани от международни неправителствени организации, работещи активно в тази област.
Se află în curs de desfăşurare, de asemenea, o evaluare a datelor din rapoartele publicate de către organizaţiile neguvernamentale internaţionale active din acest domeniu.

Няколко международни неправителствени организации осъдиха нарушенията на правата на човека в диамантните мини в Зимбабве, нарушения, извършени от службите за сигурност.
Mai multe ONG-uri internaționale au condamnat violările drepturilor omului care au loc în minele de diamante din Zimbabwe, violări comise de serviciile de securitate.

(b) Международното Бюро може да консултира междуправителствени и международни неправителствени организации по подготвянето на ревизионните конференции.
Biroul internaţional poate consulta organizaţii interguvernamentale şi internaţionale neguvernamentale privind pregătirea conferinţelor de revizuire.

Като има предвид, че стотици международни неправителствени организации са със седалище в Швейцария и предоставят съвети на ООН и на други неправителствени организации;.
Întrucât sute de organizații internaționale neguvernamentale își au sediul în Elveția, oferind consiliere ONU și altor organizații neguvernamentale;.

Призовава настоятелно китайските власти да осигурят безпрепятствен достъп до Тибет за експерти на ООН по правата на човека и за признати международни неправителствени организации с цел проучване на положението в Тибет;
Îndeamnă autoritățile chineze să asigure accesul neîngrădit în Tibet al experților ONU în domeniul drepturilor omului și al organizaţiilor neguvernamentale internaționale acreditate, pentru a putea investiga situația la fața locului;

Археолози, еколози и международни неправителствени организации обединиха усилията си в опит да намерят начин да спасят 1, 800-годишен археологически обект, който през ноември ще бъде залят от водите на нов язовир.
Arheologii, ecologiştii şi ONG-urile internaţionale s-au reunit pentru a încerca să afle o modalitate de a salva un sit arheologic de 1 800 de ani, care urmează să fie inundat în luna noiembrie a acestui an de apele unui nou lac de acumulare.

Правителствата не са готови веднага да приложат тези закони в полза на жените, а по-скоро женските организации и международни неправителствени организации трябва да следят за тях и упорито да настояват те да бъдат прилагани.”.
Guvernele nu sunt imediat gata să implementeze astfel de legi în favoarea femeilor, organizaţiile de femei şi ONG-urile internaţionale sunt cele care trebuie să le urmărească şi să ceară cu insistenţă aplicarea lor".

Завършилите STL са много търсени за позиции с водещи мултинационални адвокатски кантори и корпорации, водещи китайски адвокатски кантори и корпорации, големи държавни предприятия, както и водещи международни неправителствени организации.
Absolvenții STL sunt extrem de căutați pentru poziții în corporații de avocatură și corporații de conducere multinaționale, conducând firme și corporații de avocatură chineze, întreprinderi de stat majore și organizații neguvernamentale internaționale.

Генералният директор може, а и по искане от страна на комитета на експертите трябва да кани представители на други междуправителствени и международни неправителствени организации да вземат участие в обсъжданията, представляващи интерес за тях.
Directorul general poate și, la cererea Comitetului de experți, trebuie să invite reprezentanți ai altor organizații interguvernamentale și organizații internaționale neguvernamentale să participe la discuțiile care îi interesează.

Тя осигурява финансиране за партньорски организации- службите на ООН, международни неправителствени организации, семейството на Червения кръст- и на партньори с обширен опит в провеждането на операции за предоставяне на помощ за най-уязвимите групи.
Aceasta oferă finanțare organizațiilor partenere- agențiilor ONU, ONG-urilor internaționale, familiei Crucii Roșii- sau partenerilor care au o vastă experiență în efectuarea operațiunilor de ajutor în rândul celor mai vulnerabile persoane.

Генералният директор може, а и по искане от страна на комитета на експертите трябва да кани представители на други междуправителствени и международни неправителствени организации да вземат участие в обсъжданията, представляващи интерес за тях.
Directorul general poate şi, la cererea Comitetului de experţi, trebuie să invite reprezentanţi ai altor organizaţii interguvernamentale şi organizaţii internaţionale neguvernamentale să participe la discuţiile care îi interesează.

Научете от съвременни учени и лидери от неправителствения сектор в Калифорния до международни неправителствени организации, да разширите уменията си за лидерство и критично мислене и да работите заедно с връстници, които споделят вашите професионални цели и стремежи.
Învață de la oamenii de știință și lideri contemporani din sectorul nonprofit din California la ONG-uri internaționale, pentru a-ți lărgi aptitudinile de conducere și de gândire critică și de a lucra alături de colegii care împărtășesc scopurile și aspirațiile tale profesionale.

През годините сме натрупали задълбочени познания и днес нашите преводачески услуги се ползват от организации с различен капацитет, включително корпорации от FTSE 100, международни неправителствени организации и органи на местната власт.
De-a lungul anilor, am acumulat cunostinte de profunzime, iar astazi oferim servicii unor companii diferite, printre care se numara si companii din Top 100 FTSE(Financial Times Stock Exchange), organizatii non-guvernamentale internationale si structuri guvernamentale locale.

Освен това той може да извика като съветници не повече от двама представители на международни неправителствени организации, имащи съвещателен статут при Съвета на Европа, по въпроси, по които те са специално подготвени, като например общественото благосъстояние и икономическата и социалната защита на семейството.
În plus, acesta va putea sa consulte cel mult 2 reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale neguvernamentale care au statut consultativ pe lângă Consiliul Europei, în privinta problemelor pentru care acestea sunt special calificate, cum ar fi, de exemplu, bunăstarea socială şi protecţia economică şi socială a familiei.3.

Според одиторите, събраните данни относно усвоените от НПО средства на ЕС не са хомогенни и Комисията не разполага с изчерпателна информация, особено по отношение на мрежите от международни неправителствени организации и проектите при непряко управление.
Potrivit Curții, datele colectate cu privire la fondurile UE utilizate de ONG-uri nu sunt uniforme, iar Comisia nu dispune de informații complete, în special în cazul rețelelor de ONG-uri internaționale și al proiectelor implementate în cadrul gestiunii indirecte.

Като има предвид, че на членовете на международния персонал на ООН и на международни неправителствени организации се забранява да влизат в районите, засегнати от конфликта, и като има предвид, че агенциите на ООН не са в състояние да предоставят хуманитарна помощ, включително храна, вода и лекарства на членовете на общността рохингия;
Întrucât membrilor personalului internațional al ONU și al organizațiilor neguvernamentale internaționale le este interzis accesul în zonele afectate de conflict și întrucât agențiile ONU se află în imposibilitatea de a oferi ajutor umanitar, inclusiv alimente, apă și medicamente populației rohingya;

Като има предвид, че Европейският парламент, международни неправителствени организации и представители на правителствата на САЩ и ЕС многократно са изразявали своето безпокойство относно положението на ЛГБТ лица в Уганда, продължаващата дискриминация и преследване, както и подбуждането на омраза срещу ЛГБТ лица от страна на обществени и частни фигури и организации в Уганда.
Întrucât Parlamentul European, organizațiile neguvernamentale internaționale și reprezentanții guvernului Statelor Unite și ai Uniunii Europene și-au exprimat în repetate rânduri îngrijorarea față de situația persoanelor LGBT din Uganda, față de discriminarea și persecuția permanentă a acestora și față de incitările la ură împotriva acestora de către personalități și organizații publice și private din Uganda;

MDA е международна неправителствена организация, която съществува за 120 години.
MDA este un ONG internațional care există pentru ani 120.

Международна неправителствена организация.
Internațională non-guvernamentală.

Цикинделяну е бил член на съвета на директорите на международната неправителствена организация El Taller International.
A fost membru în consiliul director al organizaţiei nonguvernamentale internaţionale El Taller Internaţional..

Като има предвид, че международните неправителствени организации редовно биват експулсирани от страната и са обект на натиск и сплашване от страна на правителството;
Întrucât ONG-urile internaționale sunt cu regularitate expulzate din țară și sunt ținte ale actelor de presiune și intimidare din partea guvernului;

Друг въпрос засяга международните неправителствени организации, които според правителството подкрепят незаконната миграция или се"месят" във вътрешните работи на страната.
O altă întrebare vizează organizațiile nonguvernamentale internaționale, care, potrivit guvernului ungar, susțin imigrația ilegală sau se„amestecă„ în afacerile interne ale țării.

Друг въпрос засяга международните неправителствени организации, които според правителството подкрепят незаконната миграция или се"месят" във вътрешните работи на страната.
O altă întrebare se referă la organizaţiile neguvernamentale internaţionale, care, potrivit guvernului ungar, susţin imigraţia ilegală sau se„amestecă“ în treburile interne ale ţării.

Представител на международната неправителствена организация, Хуманитарен екип на Организацията на обединените нации, Киргизстан, 2010-2011.
Reprezentant al organizației neguvernamentale internaționale, echipa țării umanitare a Organizației Națiunilor Unite, Kirghizstan, 2010-2011.

Как да използвам "международни неправителствени организации" в изречение

В същото време, както и международни неправителствени организации се опитват да влияят върху тези процеси, с цел да се предотврати или поне да намали отрицателното им въздействие.

- Искаме Бон да се превърне в германския център на Организацията на обединените нации, в седалище на международни неправителствени организации и в място за провеждане на световни конгреси и конференции.

VIII) определя кои от страните, които не са членки на Специалния съюз, и кои междуправителствени и международни неправителствени организации могат да бъдат допускани на заседанията му в качеството на наблюдатели;

- Организира се от от една от най-влиятелните международни неправителствени организации в областта - Child&Youth Finance International (CYFI). Фондация „Инициатива за финансова грамотност“ е парньор в Глобалната мрежа на CYFI.