Примери за използване на Мерк на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карл Мерк.
Carl Morck.Къде е Карл Мерк?
Unde e Carl Morck?Купи Мерк.
За Карл Мерк. Отдел"К".
Pentru Carl Morck, Departamentul Q.Тук е Мерк.
С Мерк ходихме да купуваме пръстен.
Am mers cu Merc să cumpărăm inel.Dr. Maurice Hilleman: Това стана в Мерк.
Dr Maurice Hilleman: …da, am am făcut aşa, era la Merck….С Мерк отидохме да купуваме пръстен.
Am mers cu Merc să cumpărăm inel.Dr. Maurice Hilleman: Това стана в Мерк.
Dr Maurice Hilleman: Ei bine, asta s-a întâmplat la Merck.Добре дошли да ни посетите в Истанбул Fuar Мерк….
Bine ați venit să ne viziteze la Istanbul Fuar Merk….Това е най-голямата история, която"Мерк" някога са имали.
Ăsta este cel mai important subiect pe care l-a avut Merc vreodată.Да не говориш за същия Нийл Морис от Хотел Мерк?
Vorbeşti despre acelaşi Neal Morris din josul Hotelului Merc?Аз съм Бруно Мерк, Министър на вътрешните работи на провинция Бавария.
Sunt Bruno Merk, ministru de interne pentru stat liber al Bavariei.Само че, е публикувал всичко на интернет страницата на"Мерк".
Doar că a postat toate sursele lui pe site-ul Merc.Чакай. Значи, благодарение на майка ти, никой не знае, че Мерк е в затвора?
Само че, е публикувал всичко на интернет страницата на"Мерк".
Numai că el a postat toate sursele sale pe site-ul Merc.Никой не знае накъде точно вървим", казва в тази връзка Аксел Мерк от консултантската компания"Мерк Инвестмънтс".
Nimeni nu ştie ce vaurma”, afirmă Axel Merk, preşedintele firmei de consultanţă Merk Investments.Надявам се да няма проблем. Насъбра ми се, оставяйки нещо при Мерк.
Sper că e în regulă, am venit să las ceva pentru Merc.Ключовият лобист на Мерк на име Майк Тууми, оказа се, беше служил като началник на щаба на губернатора Рик Пери.
Un lobbyist cheie al companiei Merck, numit Mike Toomey, dupa cum s-a dovedit, fusese Seful Personalului Guvernatorului Perry.Заобикалям отзад, и отварям дясната врата на лимузината,помагам на посланика и го представям на Вицепрезидента Мерк.
Deschid uşa din dreapta a limuzi… Îl ajut peambasador să coboare şi-l prezint vicepreşedintelui Merck.Полицията твърди, че те са получили подкупи вразмер на близо 1 млн. евро от фирмите, между които"Мерк Сероно","Рош" и"Астра Зенека".
Poliţia pretinde că aceştia au primit mite de aproape1m de euro de la firme printre care s-au numărat Merck Serono, Roche şi Astra Zeneca.Трябва да се опитаме да накараме Европа да осигури специален статут за нашия юг,за да ни позволи да стартираме извънредни мерк….
Trebuie să încercăm să obţinem de la Europa recunoaşterea unui statutspecial Мерк е директор на американската индустрия за биологично оръжие и чиито ваксини срещу хепатит С и полиомиелит са били подозирани за предаване на СПИН;
Merck a fost directorul industriei americane de arme biologice şi ale cărui vaccinuri pentru Hepatita C şi Poliomielită au fost suspecte că transmit SIDA;Ние извършваме корекция на уши по нов, щадящ пациента и минимално инвазивен, разработен от доктор Мерк, метод, който се нарича„Шевен метод на доктор Мерк“.
Realizăm corecţia urechii cu ajutorul unei metode noi, protectoare şi neinvazive, descoperită de Dr. Merck, aşa-numita"Metodă a firului conform dr. Merck".Логистичен център на фирма„Мерк” ООД осигурява висококачествени услуги в областта на дистрибуцията, контейнеризацията и доставката на селскостопанска продукция в различни страни на света.
Merk Company LLC oferă servicii de înaltă calitate în domeniul distribuției, containerizării și livrării producției agricole în diferite țări ale lumii.Но Фройд не разкрива конфликта наинтереси. Две конкурентни фармацевтични компании-"Мерк" и"Парк-Дейвис", му плащат, за да рекламира техните кокаинови продукти.
Ce nu a relevat Freud, a fost un semnificativ conflict de interese,ce implica doi giganţi farmaceutici rivali, Merck şi Parke-Davis(Pfizer), ambii plătindu-l pentru a prescrie extractul lor de cocaină.Мерк започва да настоява американските щати да наложат ваксинацията на тийнейджърките с Гардасил, ваксина, за която твърдят, че предотвратява HPV, вирус, предаван по полов път.
Merck începe să preseze Statele Unite să dispună vaccinarea fetelor adolescente cu Gardasil, un vaccin ce se pretinde că previne HPV, un virus cu transmitere sexuală.Този стимулант на нервната система бил синтезиран в края на 19-и век,а след това патентован от фармацевтичната компания"Мерк", но впоследствие е изоставен.
Această substanță care stimulează sistemul nervos era deja sintetizată încă de la sfârșitul secolului XIX șia fost chiar brevetată în 1912 de compania farmaceutică Merck, după care a fost abandonată și uitată până a fost redescoperită de Shulgin.През 2009 г. CBSсъобщава за няколко плашещи имейла от производителя на ваксини Мерк, в които се споменава желанието за„неутрализиране,„ унищожаване“или„ дискредитиране“на лекари, които се противопоставят на техните интереси в края на 90-те.
Un raport CBS din2009 a prezentat e-mailuri de la producătorul de vaccin Merck, care și-a exprimat dorința de a-i ”discredita”,”neutraliza” sau distruge pe medicii care s-au opus intereselor lor.Въз основа на тези данни идопълнителни резултати от други клинични проучвания,"Мерк" планира да проведе клинично изпитване в трета фаза с"Lambrolizumab" директно при пациенти с напреднал меланом и рак на белия дроб.
Pe baza acestor date şi a rezultatelorsuplimentare provenind din alte studii clinice în curs, Merk intenţionează să efectueze direct un studiu clinic de fază 3 cu Lambrolizumab pe pacienţi suferind de melanom avansat şi de cancer pulmonar, în al treilea trimestru al anului 2013".
