Какво е " МЕРКИ ЗА ОПРОСТЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri de simplificare
• masuri de simplificare
• măsurile de simplificare

Примери за използване на Мерки за опростяване на Български и техните преводи на Румънски

Част 6- Мерки за опростяване.
Secțiunea 6- Măsuri de simplificare.

Въвеждат се общо около 120 мерки за опростяване.
În total, se introduc aproximativ 120 de măsuri de simplificare.

Раздел 6- Мерки за опростяване.
Secțiunea 6- Măsuri de simplificare.

Предпочетеният вариант е вариант II, съчетан с мерки за опростяване.
Opțiunea preferată este opțiunea II, împreună cu măsuri de simplificare.

Най-малко 7 мерки за опростяване годишно.
Cel puțin 7 măsuri de simplificare pe an.

Aа предложения за евентуални мерки за опростяване за бенефициерите;
(aa) propunerile privind eventualele măsuri de simplificare pentru beneficiari;

Мерки за опростяване на правните и административни процедури, въпреки ограниченото им въздействие досега.
Măsuri de simplificare a procedurilor legale și administrative, deși cu impact limitat până în prezent.

Относно изменение на Директива 77/388/ЕИО и въвеждане на мерки за опростяване във връзка с данъка върху добавената стойност.
De modificare a Directivei 77/388/CEE şi introducere a unor măsuri de simplificare privind taxa pe valoarea adăugată.

Основните мерки за опростяване са свързани с привеждането на фонда в съответствие с единния правилник.
Principalele măsuri de simplificare se referă la alinierea fondului la cadrul unic de reglementare.

Отправя въпрос към ГД„Научни изследвания и иновации“ какви мерки за опростяване възнамерява да предложи за периода след 2020 г.;
Întreabă DG R&I care sunt măsurile de simplificare pe care intenționează să le propună pentru perioada de după 2020;

Част 1- Мерки за опростяване и мерки за предотвратяване на укриването или избягването на данъчното облагане.
Sectiunea 1 Masuri de simplificare si masuri de prevenire a evaziunii fiscale sau a fraudei.

Не само Комисията, но и държавите-членки трябва да вземат мерки за опростяване на бюрокрацията, свързана с общата селскостопанска политика.
Nu doar Comisia, ci și statele membre trebuie să ia măsuri de simplificare a birocrației legate de politică agricolă comună.

ЕС приема нови мерки за опростяване на управлението на фондовете, за да помогне на регионите да преодолеят кризата.
UE adoptă noi măsuri pentru simplificarea gestionării fondurilor europene pentru a ajuta regiunile în combaterea crizei.

В рамките на плана за икономическо възстановяване ние предлагаме и други мерки за опростяване, по-специално за структурните фондове.
În cadrul planului de redresare economică, propunem alte măsuri de simplificare, în special pentru fondurile structurale.

На второ място, да се предприемат мерки за опростяване на счетоводните правила, особено при агенции, които се съфинансират и самофинансират.
În al doilea rând, trebuie luate măsuri pentru a simplifica regulamentele contabile, mai ales în cazul agenţiilor cofinanţate şi autofinanţate.

Зелена книга за европейска процедура за европейско нареждане за плащане и мерки за опростяване и ускоряване на съдебните производства по дребни искове.
Cartea verde privind stabilirea unei proceduri europene pentru ordinul de plată şi măsurile de simplificare şi accelerare a procedurilor judiciare pentru litigiile minore.

Като втора стъпка, през 2017 г. ще представим пакет от мерки за опростяване на ДДС, насочен към подпомагане на растежа на МСП и улесняване на трансграничната им търговия.
O a doua etapă va fi prezentarea, în 2017, a unui pachet de măsuri privind simplificarea TVA, destinat să sprijine creșterea IMM-urilor și să le faciliteze tranzacțiile transfrontaliere.

С цел да се намали административната тежест на ниво бенефициент, ние(Програмата Interreg V-A Румъния- България), предпиехме много мерки за опростяване през програмния период 2014- 2020.
In perioada de programare 2014-2020 Programul Interreg V-A Romania-Bulgaria a luat o serie de masuri de simplificare pentru a reduce povara administrativa la nivelul beneficiarilor.

Държавите членки следва да бъдат в състояние да приложат мерки за опростяване, които да бъдат насочени по-специално към нуждите на нетърговските оператори, които са малки емитери.
Statele membre ar trebui să fie capabile să pună în aplicare măsuri de simplificare care să răspundă în special nevoilor operatorilor necomerciali care sunt mici emițători.

Този законодателен пакет ще улесни изпълнението на оперативните програми и ще увеличи инвестициите в полза на европейската икономика, което по-конкретно ще се осъществи чрез няколко мерки за опростяване.
Pachetul legislativ va contribui la facilitarea aplicării programelor operaţionale şi la accelerarea investiţiilor în beneficiul economiei europene, în special prin câteva măsuri de simplificare.

Като втора стъпка, през 2017 г. ще бъде представен пакет от мерки за опростяване на ДДС, насочен към подпомагане на растежа на малките и средните предприятия и улесняване на трансграничната им търговия.
O a doua etapă va fi prezentarea, în 2017, a unui pachet de măsuri privind simplificarea TVA, destinat să sprijine creșterea IMM-urilor și să le faciliteze tranzacțiile transfrontaliere.

В резолюцията си от 11 ноември 2010 г. Парламентът поиска от Комисията да въведе процедурни, административни и финансови мерки за опростяване в настоящото управление на Седмата рамкова програма, но тези мерки все още не са въведени.
În rezoluţia sa din 11 noiembrie 2010, Parlamentul i-a solicitat Comisiei să introducă măsuri de simplificare procedurală, administrativă şi financiară în gestiunea actuală a celui de-al şaptelea program-cadru, însă aceste măsuri încă nu au fost luate.

За изменение на Директива 77/388/ЕИО и за въвеждане на нови мерки за опростяване във връзка с данъка върху добавената стойност- обхват на някои освобождавания от данъка и практически подробности по тяхното прилагане.
De modificare a Directivei 77/388/CEE şi de introducere a unor noi măsuri de simplificare privind taxa pe valoarea adăugată- domeniul de aplicare a anumitor scutiri şi modalităţi practice de aplicare.

При преразглеждането следва също така да се направи оценка, след консултации с националните и местните заинтересовани страни, дали с приетите мерки за опростяване действително е постигнато намаляване на бюрокрацията за бенефициентите при изпълнението на програмите;
Revizuirea ar trebui, totodată, să evalueze, în consultare cu părțile interesate de la nivel național și local, dacă măsurile de simplificare adoptate au reușit într-adevăr să reducă birocrația pentru beneficiari la implementarea programelor.

По-голяма гъвкавост, защото предложените мерки за опростяване дават възможност за намаляване на предоставяната информация, за по-малко проверки и за по-голяма гъвкавост по отношение на проектите, генериращи приходи.
Un grad mai ridicat de flexibilitate, deoarece măsurile de simplificare propuse permit reducerea volumului de informații care urmează a fi furnizate, mai puține controale și o flexibilitate mai mare a proiectelor care generează profit.

Омнибус“ опростява и укрепва съществуващите разпоредби на ЕС в широк кръг области- от управлението на риска в селското стопанство до подкрепата за младите земеделски стопани, и представлява най-новата от поредицата мерки за опростяване и модернизиране, предприети от Комисията.
Omnibus simplifică și consolidează normele UE existente privind o gamă largă de aspecte legate de agricultură, de la gestionarea riscurilor la sprijinirea tinerilor agricultori și este cea mai recenta dintr-o serie de măsuri de simplificare și modernizate puse în aplicare de Comisie.

В резултат от изводите в Тампере и програмата за взаимно признаване Европейската комисия прие през декември 2002 г. Зелена книга за процедура за европейско нареждане за плащане и мерки за опростяване и ускоряване на съдебните производства по дребни искове.
Conform concluziilor Consiliului European de la Tampere şi programului de recunoaştere reciprocă, Comisia Europeană a adoptat în decembrie 2002 Cartea verde privind procedura europeană pentru ordinul de plată şi măsurile de simplificare şi accelerare a procedurilor judiciare în cazul litigiilor minore.

И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС и, ако Парламентът и Съветът ги одобрят, ние ще предложим по-радикални мерки за опростяване в програмата, която ще последва РП7.“.
Comisia a propus deja modificari importante ale normelor financiare generale care reglementeaza toate programele finantate de UE; in cazul in care aceste modificari vor fi aprobate de Parlament si Consiliu, vor fi propuse masuri de simplificare mai radicale pentru programul care va succede actualului PC7".

И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС и, ако Парламентът и Съветът ги одобрят, ние ще предложим по-радикални мерки за опростяване в програмата, която ще последва РП7.“.
Acesta este doar începutul: Comisia a propus deja modificări importante ale normelor financiare generale care reglementează toate programele finanţate de UE; în cazul în care aceste modificări vor fi aprobate de Parlament şi Consiliu, vom propune măsuri de simplificare mai radicale pentru programul care va succede actualului PC7”.

И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС и, ако Парламентът и Съветът ги одобрят, ние ще предложим по-радикални мерки за опростяване в програмата, която ще последва РП7.“.
Acesta este doar inceputul: Comisia a propus deja modificari importante ale normelor financiare generale care reglementeaza toate programele finantate de UE; in cazul in care aceste modificari vor fi aprobate de Parlament si Consiliu, vom propune masuri de simplificare mai radicale pentru programul care va succede actualului PC7”.