Какво е " МЕСТНИ ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• organizații locale
• organizaţiile locale
• organizatii locale
• organizațiile locale
• organizaţii locale

Примери за използване на Местни организации на Български и техните преводи на Румънски

Грантове за местни организации.
Granturi pentru instituţii locale.

Ще бъдат проведени срещи с местни организации.
Vor fi consultări cu organizaţiile locale.

Местни организации ще отговарят за оказването на това съдействие.
Organizaţiile locale vor fi responsabile pentru furnizarea de asistenţă.

Силна подкрепа от местни организации.
Sprijin puternic din partea organizaţiilor locale.

Организациите в чужбина имат статут на местни организации.
Organizațiile de zonă au statut de organizație locală.

Ще си сътрудничим с местни организации за намиране на решения на проблеми от реалния свят за анализ.
Vei colabora cu organizațiile locale pentru a genera soluții la problemele de analiză din lumea reală.

Нашето проучване се основава на информация, получена от местни организации на гражданското общество.
Ancheta noastră a beneficiat de un sfat partajat de o organizație locală a societății civile.

Повечето от тези класове, най-вероятно, доста евтин, защото те са в колежи или местни организации.
Cele mai multe dintre aceste cursuri sunt, probabil, destul de ieftine, de asemenea, deoarece sunt create de colegii sau organizatii locale.

Още повече, че правителството Манджу използва подобни местни организации, като протест срещу нас и за да ни уплаши.
In plus, guvernul manciurian foloseste organizatii locale ca un protest impotriva noastra ca sa ne sperie.

На регулярна основа, студентите на GAU получават уникални възможности чрез стажове за работа с местни организации.
În mod regulat, elevii GAU beneficiază de oportunități unice prin stagii de lucru pentru a colabora cu organizațiile locale.

То е свързано и със съдържателно взаимодействие с граждански групи и местни организации в селата и кварталите.
Implică de asemenea interacţiuni pline de semnificaţii cu grupuri civice şi organizaţii locale în sate şi vecinătăţi.

Религиозните и други местни организации понякога предлагат безплатни обеди и приятелство за болните и възрастните хора.
Organizațiile religioase și alte organizații locale oferă uneori prânzuri gratuite și companie pentru bolnavi și vârstnici.

Като водещ доставчик на чиракуване в Таунтън и Somerset сме изградили силни връзки с местни организации и работодатели.
Ca un important furnizor de Ucenicie in Taunton si Somerset ne-am construit legături puternice cu organizațiile locale și angajatorii.

Постоянно превеждаме книгата на различни езици, и сътрудничим с местни организации за да осигурим достъп до книгата във всички страни.
Traducem constant cartea în limbi diferite și colaborăm cu organizații locale pentru a face cartea accesibilă în diferite țări.

Повечето от тези класове, най-вероятно, доста евтин, защото те са в колежи или местни организации.
Cele mai multe dintre aceste cursuri sunt, probabil, destul de ieftine, pentru că sunt puse la cale de colegii sau de organizații locale.

Подкрепата на AUS от международно признати и силни местни организации предоставя гаранция за качествено образование на своите студенти.
Susținerea AUS de către organizații locale recunoscute internațional și puternic oferă asigurarea unei educații de calitate pentru studenții săi.

Тези местни организации трябва да имат подходяща подкрепа и те трябва да бъдат взети под внимание в бъдещите селскостопански политики на ЕС.
Trebuie acordat sprijin corespunzător organizațiilor locale și, pe viitor, acestea trebuie luate în considerare în politicile agricole ale UE.

В съответствие с принципа на субсидиарността надзора и наблюдението на стратегията следва да бъдат задължение на местни организации.
În conformitate cu principiul subsidiarităţii, supravegherea şi monitorizarea strategiei ar trebui să ţină de responsabilitatea organizaţiilor locale.

Подкрепата на AUS от международно признати и силни местни организации предоставя гаранция за качествено образование на своите студенти.
Susținerea AUS de către organizații locale puternice recunoscute la nivel internațional și asigură o educație de calitate pentru studenții săi.

Досега над 95 местни организации придобиха умения, увереност и средства, за да поощрят своите услуги и дейности и за да наберат доброволци и членове.
Până în prezent, peste 95 de organizaţii locale au fost dotate cu abilităţi, încredere și mijloace pentru a-și promova serviciile și activităţile și pentru a recruta voluntari sau membri.

Много е важно все по-голяма част от тази помощ да се предоставя от местни организации," посочи Маурицио Бусати, шеф на мисията на МОМ в Албания.
Este foarte important că o parte tot mai mare a acestei asistenţe este oferită de organizaţii locale", a declarat Maurizio Busatti, şeful Misiunii IOM din Albania.

Преподаватели, местни организации, асоциации, публични и неправителствени организации, които работят за ромското социално и икономическо приобщаване и достъп до образование;
Cadre didactice, organizatii locale, asociatii, autoritati publice si ONG-uri implicate in domeniul incluziunii sociale si economice si accesul la educatie al romilor;

Проекти за сътрудничество и пилотни дейности с малък мащаб между местни организации по социални теми и теми за местната демокрация от трансграничен интерес;
Colaborare si acţiuni pilot între organizaţiile locale, privind subiecte de interes transfrontalier în domeniul democraţiei sociale si locale;.

Преподаватели, местни организации, асоциации, публични и неправителствени организации, които работят за ромското социално и икономическо приобщаване и достъп до образование;
Cadrele didactice, organizaţiile locale, asociaţii, autorităţi publice şi ONG-uri sensibile la subiectul incluziunii sociale şi economice a romilor şi accesului la educaţie;

Чрез нови формати и по-лесен достъп за по-малките и местни организации; новата програма ще улесни участието на хората в неравностойно положение.
Prin formate noi și prin facilitarea accesului pentru întreprinderile mici și organizațiile locale, noul program va facilita participarea persoanelor care provin din medii defavorizate;

В продължение на десетилетия броят на тигрите на планетата бързо намаля, но благодарение на добре координираната работа на правителства от различни страни, местни организации, благотворителни фондации, ситуацията се обърна.
Timp de decenii, lumea este în scădere rapid numărul de tigri, dar datorită muncii coordonată a diferitelor guverne, organizații locale, fundații caritabile, situația sa inversat.

Поради това сътрудничеството със съседни стопанства или местни организации за управление на отпадъците може да бъде основно условие за прилагането на тази НДПУОС.
Prin urmare, cooperarea cu exploatațiile învecinate sau cu organizațiile locale de gestionare a deșeurilor poate fi o condiție indispensabilă pentru punerea în aplicare a acestei BEMP.

Предлага се в английски и испански език, кампанията е насочена към незадоволена потребност от информация, за да стане гражданин на САЩ и да насочва потребителите към местни организации, предоставящи помощ на натурализация.
Disponibil în limbile engleză şi spaniolă, campania se adresează nevoia nesatisfacuta de informaţii cu privire la a deveni un cetăţean american şi direcţionează utilizatorii către organizaţiile locale care oferă asistenţă naturalizare.

Чрез прехвърлянето на икономически ресурси и управленски умения, което е типично за дружеството, Фондация УниКредит подпомага големи проекти от гледна точка на тяхното социално въздействие и новаторство, реализирани от местни организации с нестопанска цел.
Prin transferul de resurse financiare si abilitatile de management specifice unei companii, UniCredit Foundation sprijina proiecte cu impact social semnificativ si inovatia, implementate de organizatii locale nonprofit.

ЕС ще проучи как най-добре може да подкрепи дейностите за изграждане на капацитет с оглед устойчиво укрепване на местната реакция при кризи, както и как да насърчи партньорите по изпълнението да засилят сътрудничеството си с местни организации в засегнатите общности.
UE va analiza modalitățile cele mai potrivite în vederea sprijinirii activităților de consolidare a capacităților pentru o îmbunătățire durabilă a răspunsului local în caz de dezastru și încurajează partenerii de aplicare să dezvolte parteneriate cu organizații locale din cadrul comunităților afectate.

Как да използвам "местни организации" в изречение

Според анонимен източник от сдружението, освен в Охрид, партията щяла да има свои местни организации и в Скопие, Велес, Струмица, Щип и в Кавадарци.

Проблемите около съставянето на листите на "Движение България на гражданите" и напускането на местни организации се отразяват отрицателно и върху позициите на партията, пишат социолозите.

Цветя и поздравления получиха долнобанските читалищни дейци и самодейци от своите колеги от Народно читалище „Слънце-1879“ – Ихтиман, както и още местни организации и институции.

1. включва всички Младежки местни организации на територията на общината (за да се учреди нова общинска структура трябва да има създадени поне два местни младежки съвети);

2. Подпомагане на взаимодействието и сътрудничеството на своите местни организации за решаването на конкретни жизненоважни проблеми на социално слабите, пенсионерите, инвалидите, безработните, децата и майките, младежите.

Според местни организации регистрираните случаи на „даряване“ на момиченца за уреждане на спор са само видимата част на огромен айсберг, който цялата страна предпочита да не забелязва.

за сплотяване на общността: превръщането на библиотеката в любимо и привлекателно място чрез активни контакти с местни организации и обществеността и осъществяването на съвместни събития и инициативи;

Националният фронт за спасение на България учреди своя структура и в град Мизия. С това партията има свои местни организации в почти всички общини в област Враца.

4. Взаимно подпомагане при създаването на местни организации и създаване на условия за тяхното ефикасно взаимодействие при защита на интересите им пред и в органите на местната власт.

Общинските съветници на представителната група на Реформаторския блок предлагат за декемврийската сесия на местния парламент Правила за финансово подпомагане в областта на културата на местни организации и творци.