Какво е " МЕТАБОЛИТЕН ПЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• cale metabolică
• cale de metabolizare

Примери за използване на Метаболитен път на Български и техните преводи на Румънски

Ранолазин се елиминира главно по метаболитен път.
Ranolazina este eliminată în principal prin metabolizare.

Друга метаболитен път на рисперидон е N- деалкилирането.
O altă cale metabolică a risperidonei este N- dezalchilarea.

Паклитаксел и гемцитабин нямат общ метаболитен път.
Paclitaxelul și gemcitabina nu au o cale metabolică comună.

Основният метаболитен път, N- деметилация, се осъществява основно от CYP3A.
Principala cale metabolică, N-demetilarea, este mediată în special de CYP 3A.

Елиминиране: Ранолазин се елиминира главно по метаболитен път.
Eliminare: Ranolazina este eliminată în principal prin metabolizare.

Основният метаболитен път на толкапон е конюгиране към неговия неактивен глюкоронид.
Principala cale metabolică a tolcaponei este conjugarea la glucuronidul său inactiv.

Феноловото глюкуронидиране е основният метаболитен път във фаза II.
Glucuronoconjugarea fenolică reprezintă principala cale metabolică a fazei a II-a.

В биохимията метаболитен път е серия от биохимични реакции в клетката.
În biochimie, o cale metabolică este o serie de reacții chimice care au loc într-o celulă.

По същия начин, индинавир може да повлияе фармакокинетиката на други лекарства, които преминават през този метаболитен път.
Similar, indinavirul poate modifica farmacocinetica altor substanţe care urmează această cale metabolică.

Във рамките на един метаболитен път определен метаболитен компонент е модифициран чрез химични реакции.
Într-o cale metabolică, un metabolit este modificat prin o cascadă de reacții chimice.

След нанасяне върху кожата, тя прониква в системния кръвоток, преминава метаболитен път, подобен на кортикостероидите.
După aplicarea pe piele penetrează în fluxul sanguin sistemic, trece calea metabolică similară cu cea a corticosteroizilor.

Просто активирането на един метаболитен път е достатъчно, за да се обърнат някои възрастови фенотипове.".
Doar activarea unei căi metabolice este suficientă pentru inversarea de anumite fenotipuri devârstă”.

Когато се поемат адекватни количества BCAA, те създават свой собствен метаболитен път, водещ до повишено производство на протеини.
Cand cantitati adecvate de BCAA-uri sunt ingerate ele creaza propria cale metabolica din care rezulta o productie crescuta de proteina.

Че активирането на един метаболитен път е достатъчно, за да се обърне развитието на някои фенотипове, свързани с напредването на възрастта.“.
Doar activarea unei căi metabolice este suficientă pentru inversarea de anumite fenotipuri devârstă”.

Толкапон не променя фармакокинетиката на дезипрамин, въпреки че основен метаболитен път и за двете лекарства е глюкуронидирането.
Tolcapona nu modifică farmacocinetica desipraminei, deşi ambele medicamente utilizează glucuronidarea drept cale principală de metabolizare.

Използващи този метаболитен път, могат да покажат намалени плазмени концентрации при едновременно приложение с VIRAMUNE.
Concentraţia plasmatică a medicamentelor care utilizează această cale metabolică a scăzut atunci când au fost administrate concomitent cu VIRAMUNE.

Биотрансформация Албиглутид е протеин, за който очакваният метаболитен път е разграждане до малки пептиди и.
Albiglutide este o proteină a cărei cale metabolică anticipată constă în degradarea în peptide mici şi aminoacizi individuali de către enzimele proteolitice ubicuitare.

Поради това, лекарства, които или използват този метаболитен път, или променят активността на CYP3A4, могат да повлияят фармакокинетиката на индинавир.
De aceea, medicamentele care, fie au aceeaşi cale metabolică, fie modifică activitatea CYP3A4, pot influenţa farmacocinetica indinavirului.

Казано на кратко, метаболитен път е верига от химични реакции, които се осъществяват в клетка(в този случай, мускулната клетка).
Spus simplu, o cale metabolica este un lant de reactii chimice care au loc in interiorul unei celule(in acest caz, o celula musculara).

Не се счита, че неподлежащите на екстрахиране остатъчни продукти съдържат фрагменти, образувани по метаболитен път, които могат да доведат до появата на природни продукти.
Aceste reziduuri neextractibile nu sunt considerate drept conținând fragmente formate pe căi metabolice care duc la formarea de produse naturale.

Основният метаболитен път е деборонизация и формиране на два деборонизирани метаболита, които в последствие претърпяват хидроксилиране до различни метаболити.
Calea metabolică principală este deboronarea pentru a forma doi metaboliţi deboronaţi care sunt ulterior hidroxilaţi la diferiţi metaboliţi.

Алемтузумаб е протеин, за който очакваният метаболитен път е разграждане до малки пептиди и отделни аминокиселини чрез широко разпространените протеолитични ензими.
Albiglutide este o proteină a cărei cale metabolică anticipată constă în degradarea în peptide mici şi aminoacizi individuali de către enzimele proteolitice ubicuitare.

Главният метаболитен път е глюкуронирането на ентакапон и неговия активен метаболит- цис- изомерът, който представлява около 5% от общото количество в плазмата.
Principala cale metabolică este glucuronidarea entacaponei şi a metabolitului său activ, izomerul cis, fiind responsabilă pentru aproximativ 5% din cantitatea plasmatică totală.

Алемтузумаб е протеин, за който очакваният метаболитен път е разграждане до малки пептиди и отделни аминокиселини чрез широко разпространените протеолитични ензими.
Alemtuzumabul este o proteină a cărei cale de metabolizare preconizată este degradarea în peptide mici şi aminoacizi individuali de către enzimele proteolitice cu distribuţie largă.

Патогенезата на развитието на такива симптоми е, че когато инсулиновата недостатъчност глюкозата не достигне пълния метаболитен път и образуват огромно количество междинен метаболит- сорбитол.
Patogeneza dezvoltării unor astfel de simptome este că atunci când glucoza deficienței de insulină nu merge pe calea completă a metabolismului și formează o cantitate enormă de metabolit intermediar- sorbitol.

In vitro проучванията отбелязват глюкуронидацията като един метаболитен път и че цитохром Р450 3А4 е основният изоензим от цитохром Р450, който е отговорен за образуването на окислителни метаболити.
Studiile in vitro sugerează calea de glucuronidare drept cale metabolică, şi că citocromul P450 3A4 este izoenzima majoră din citocromul P450 responsabilă de formarea metaboliţilor oxidativi.

Така че, ако се увеличи бионаличността на NADH, това означава, че астроцитът ще има повишена способност да преобразува пируват в лактат- критичната стъпка в анаеробния метаболитен път, който се усилва от амилоид-бета.
Deci, in cazul in care biodisponibilitatea NADH este crescuta, este evident ca astroctele ar avea o capacitate sporita de a converti piruvatul in lactat, etapa critica in calea metabolica anaeroba, care este sporita de beta-amiloid.

Чрез подтискане на декарбоксилазата с ДДК инхибитор, КOMT се явява основния периферен метаболитен път, катализиращ конверсията на леводопа в 3- O- метилдопа(3- OMД), потенциално вреден метаболит на леводопа.
Odată cu inhibarea decarboxilazei de către un inhibitor DDC, COMT devine principala cale metabolică periferică pentru catalizarea conversiei levodopa la 3- O- metildopa(3- OMD), un metabolit al levodopa cu potenţial dăunător.

Той заяви, че Джон е жълт изглежда засяга важен метаболитен път, който се използва от много лекарства, предписани за лечение на заболявания като СПИН, сърдечни заболявания, депресия, припадъци, някои видове рак, и отхвърляне на транспланта.
El a declarat că lui John sunătoare pare a afecta un metabolic cale important care este utilizat de multe medicamente prescrise pentru a trata condiţii, cum ar fi SIDA, boli de inima, depresie, convulsii, anumite forme de cancer, şi respingerea de transplanturi.

Изпитване за лекарствени взаимодействия, проведено при пациенти, приемащи кетоконазол и доцетаксел показва, че клирънсът на доцетаксел се намалява наполовина от кетоконазола, вероятно защото метаболизмът на доцетаксел включва CYP3А4 като главен(единствен) метаболитен път.
Un studiu privind interacţiunile medicamentului, efectuat la pacienţi trataţi cu ketoconazol şi docetaxel a arătat că clearance- ul docetaxelului a fost redus la jumătate de către ketoconazol, probabil datorită faptului că metabolizarea docetaxelului implică CYP3A4 ca principala(unica) cale de metabolizare.