Какво е " МЕТАСТАТИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• metastatică
• metastatice
• cu metastaze

Примери за използване на Метастатично на Български и техните преводи на Румънски

Етап 4- има метастатично увреждане на органите.
A patra etapă- există o deteriorare a organelor metastatice.

Метастатично увреждане на хипоталамо-хипофизната система.
Afectarea metastatică a sistemului hipotalamo-pituitar.

Химиотерапията е показана за метастатично разпространение на тумора в други органи.
Chimioterapia este indicată pentru răspândirea metastatică a unei tumori la alte organe.

Оказа се, че късно за лечение на рак на дебелото черво, метастатично разпространение към други органи.
Sa dovedit că târziu pentru a trata cancerul colorectal, raspandirea metastatic la alte organe.

При рак на бъбреците Avastin е проучен при 649 пациенти с напреднало или метастатично заболяване.
În cazul cancerului renal, Avastin a fost studiat la 649 de pacienţi cu boală avansată sau metastatică.

Въпреки че крайните прогнози зависят от степента на метастатично увреждане на чернодробните структури.
Deși predicțiile finale depind de gradul de leziune metastatică a structurilor hepatice.

Метастатично увреждане на черния дроб от всеки първичен туморен участък(приблизително 9% от случаите, до 100 IU/ ml).
Leziunea metastatică hepatică din orice leziune tumorală primară(aproximativ 9% din cazuri, până la 100 UI/ ml).

Ако съдържанието на антиген е повече от 4. 0 ng на 1 ml, това показва метастатично увреждане на тазовите лимфни възли.
Dacă conținutul de antigen este mai mare de 4,0 ng per 1 ml, aceasta indică o leziune metastatică a ganglionilor limfatici pelvieni.

Лекарите говорят за метастатично заболяване, ако ракът се е разпространил или към далечни лимфни възли или към други органи.
Medicii vorbesc pentru o boală metastatică în cazul în care cancerul s-a extins la ganglionii limfatici la distanță sau la alte organe.

От пациентите, включени в проучванията, тези, описани по- долу, са били подложени на предходно системно лечение за локално авансирало или метастатично заболяване.
Dintre pacienţii înrolaţi în aceste studii, pacienţilor descrişi mai jos li s-a administrat anterior terapie sistemică pentru boală avansată local sau metastatică.

Лечение на метастатично костно увреждане извършва чрез използване на бисфосфонати(Etindronat, BONEFOS, Bondronat, Areda, Zometa).
Tratamentul medicamentos al leziunilor osoase metastatice se efectuează folosind bifosfonați(Etndronat, Bonefos, Bondronat, Aredia, Zometa).

Хипокалциемията и другите нарушения на костния и минералния метаболизъм трябва да се лекуват ефективно преди започване на лечение с Bondronat на метастатично костно заболяване.
Înainte de începerea terapiei cu Bondronat pentru metastaze osoase, hipocalcemia sau alte tulburări ale metabolismului osos şi mineral trebuie tratate eficient.

Характеристиките на заболяването са: 91% метастатично заболяване, 96% аденокарциномна хистология и 13% без предходно системно лечение за метастатично заболяване.
Caracteristicile afecţiunii au fost 91% afecțiune metastatică, 96% histologie de adenocarcinom, iar 13% fără tratament sistemic anterior pentru afecțiunea metastatică.

Не е наблюдавано системно кумулиране, когато ибандроновата киселина е прилагана интравенозно веднъж на 4 седмици в продължение на 48 седмици на пациенти с метастатично костно заболяване.
La pacienţii cu metastaze osoase, în cazul în care acidul ibandronic a fost administrat intravenos o dată la 4 săptămâni timp de 48 săptămâni, nu s- a observat acumulare sistemică.

Метаболитните ефекти, настъпващи по време на анаболна стероидна терапия при неподвижни пациенти или при пациенти с метастатично заболяване на гърдата, включват хиперкалциемия, индуцирана от остеолитични заболявания.
Efectele metabolice care apar în timpul terapiei cu steroizi anabolizanți la pacienții imobilizați sau la cei cu afecțiuni mamare metastatice au inclus hipercalcemia indusă de osteolitice.

Docetaxel Winthrop в комбинация с трастуцумаб е показан за лечение на пациентки с метастатичен рак на гърдата със свръхекспресия на HER2 и които преди това не са били лекувани с химиотерапия за метастатично заболяване.
Docetaxel Winthrop este indicat, în asociere cu trastuzumab, pentru tratamentul pacientelor cu cancer mamar metastazat ale căror tumori exprimă în exces HER2 şi care nu au primit anterior chimioterapie pentru boala metastatică.

Таблица 2 Нежелани реакции, които са възниквали често и с по- голяма честота спрямо плацебо при пациентки с метастатично костно заболяване, дължащо се на рак на млечната жлеза, лекувани с Bondronat 6 mg с интравенозно приложение.
Reacţii adverse care apar frecvent şi mai frecvent decât la grupul placebo la pacienţii cu metastaze osoase datorate cancerului de sân, trataţi cu Bondronat 6 mg administrat intravenos.

HALAVEN е показан за лечение на възрастни пациенти с неоперабилен липосарком, които са получили предварителна терапия, съдържаща антрациклин,(освен ако е неподходяща) за авансирало или метастатично заболяване(вж. точка 5.1).
HALAVEN este indicat pentru tratamentul pacienților adulți cu liposarcom nerezecabil cărora li s-a administrat anterior terapie pe bază de antraciclină(cu excepția cazului în care aceasta este inadecvată) pentru boală avansată sau metastatică(vezi pct. 5.1).

Има редки съобщения за развитие на прогресираща чернодробна кома и смърт по време на лечение с азацитидин при пациенти със силно туморно натоварване поради метастатично заболяване и особено при такива пациенти с изходни нива на серумния албумин< 30 g/ l.
Rareori s- a raportat comă hepatică progresivă şi deces la pacienţii cu masă tumorală extinsă datorită bolii metastatice în timpul tratamentului cu azacitidină, în special la pacienţii cu valori iniţiale ale albuminei serice< 30 g/ l.

Erbitux е показан за лечение на пациенти с плоскоклетъчен карцином на главата и шията• в комбинация с лъчева терапия за локално авансирало заболяване• в комбинация с химиотерапия, базирана на платина, по повод на рецидивиращо и/ или метастатично заболяване.
Erbitux este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu cancer cu celule scuamoase al capului şi gâtului• în asociere cu radioterapia pentru boala avansată local• în asociere cu chimioterapia pe bază de platină pentru boala recurentă şi/ sau metastatică.

Това рандомизирано проучване при пациенти с метастатичен колоректален карцином, първоначално лекувани с комбинация от оксалиплатин плюс флуоропиримидин за метастатично заболяване, сравнява комбинацията на цетуксимаб и иринотекан(648 пациенти) с монотерапия с иринотекан(650 пациенти).
Acest studiu randomizat, efectuat la pacienţi cu cancer colorectal metastatic cărora li s- a administrat iniţial tratament asociat cu oxaliplatină plus fluoropirimidină pentru boala metastatică, a comparat asocierea cetuximab şi irinotecan(648 pacienţi) cu administrarea doar a irinotecan(650 pacienţi).

Taxespira в комбинация с цисплатин и 5-флуороурацил е показан за лечение на пациенти с метастатичен стомашен аденокарцином, включително аденокарцином на гастроезофагеалната връзка, които не са получавали преди това химиотерапия за метастатично заболяване.
Taxespira este indicat, în asociere cu cisplatină şi 5-fluorouracil, pentru tratamentul pacienţilor cu adenocarcinom gastric metastazat, incluzând adenocarcinomul joncţiunii gastroesofagiene, cărora nu li s-a administrat anterior chimioterapie pentru boala metastatică.

През последните години стана очевидно, че промяната в идентичността на раковите клетки може да допринесе за неговото инвазивно и метастатично поведение", казва Джонас Фукс, доцент в катедра"Микробиология, тумори и клетъчна биология" в Каролинска институт, който ръководи проучването.
În ultimii ani, a devenit evident că o schimbare de identitate a unei celule canceroase poate contribui la comportamentul sau invaziv și metastatic", a arătat Jonas Fuxe, profesor asociat la Departamentul de Microbiologie, Tumori și Biologie Celulară de la Karolinska Institutet, care a condus acest studiu.

Docetaxel Winthrop в комбинация с цисплатин и 5- флуороурацил е показан за лечение на пациенти с метастатичен стомашен аденокарцином, включително аденокарцином на гастроезофагеалната връзка, които не са получавали преди това химиотерапия за метастатично заболяване.
Docetaxel Winthrop este indicat, în asociere cu cisplatină şi 5- fluorouracil, pentru tratamentul pacienţilor cu adenocarcinom gastric metastazat, inclusiv adenocarcinom al joncţiunii gastroesofagiene, care nu au primit anterior chimioterapie pentru boala metastatică.

Метастатични, възникващи от често срещани заболявания.
Metastatic, care provine din boli comune.

Метастатичният рак е силно злокачествен и животозастрашаващ.
Cancerul metastatic este extrem de malign și pune în pericol viața.

След това бронхопулмонарните лимфни възли по либарния бронкус участват в метастатичния процес.
Apoi, ganglionii limfatici bronhopulmonari de-a lungul bronhiilor lobare sunt implicați în procesul metastatic.

Из, знаеш, че имаш метастатична меланома в IV стадии.
Să-i dăm drumul. După cum ştii, ai melanom metastatic de stadiul IV.

Суендър е имала пациентка. На 22, с метастатична меланома.
Swender are o pacientă, o femeie de 22 de ani cu melanom metastatic.

Как да използвам "метастатично" в изречение

2. Напреднало и метастатично заболяване. Циторедуктивно оперативно лечение може да се приложи при наличието на метастатично заболяване или, ако е възможно, >70% от тумора да бъдат резицирани.