Примери за използване на Метрополитен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метрополитен опера на живо.
Бостънския университет Метрополитен колеж.
Метрополитен, музея на изкуствата!
La Muzeul de Artă Metropolitan.Вие сте основен покровител на Метрополитен.
Eşti o donatoare importantă la Metropolitan.Мираж Казино- друго метрополитен казино, работещо от 2003.
Mirage Casino- un alt cazinou metropolitan care funcționează încă de la 2003.Сама знаеш, че съм в управата на Метрополитен.
Ştii, am lucrări expuse la Muzeul Metropolitan.Офертите могат да се търсят по метрополитен район или пощенски код.
Poți direcționa în funcție de zona metropolitană sau de codul poștal.Бихте ли ми казали, къде да намеря хотел Метрополитен?
Choukrane… Hotelul metropolitan, vă rog?Сигнал за обир, Трейси. Метрополитен Банк.
Jaf în desfăşurare, Tracy, la Banca Metropolitan.Повсеместни атаки над последния ни метрополитен.
Atacuri simultane asupra ultimelor noastre arii metropolitane.Вие сте работили в музея Метрополитен в САЩ.
Angajată din Muzeul Metropolitan de Artă din Statele Unite.Той умря вчера на покрива на сградата"Метрополитен".
Tatăl tău a murit ieri pe acoperişul clădirii Metropolitan.Групова презентация на проект(теми"Метрополитен", за широк екран).
Prezentare pentru proiect de grup(teme Metropolitan, ecran lat).Убийство с непознат почерк, Лас Вегас метрополитен.
Omor cu o semnătură necunoscută, în zona metropolitană Las Vegas.Железопътен транспорт, метрополитен, тролейбуси, трамваи и ескалатори;
Помня, че стоях сама в американския отдел на"Метрополитен".
Şi-mi amintesc că stăteam singură în Aripa Americană a Metropolitanului.Аз пея в Метрополитен Опера, а Блейк Медия допринася за 50 процента от бюджета ни.
Eu cânt la Metropolitan Opera si Blake Media contribuie cu 50 procente la bugetul nostru.Намерих я в Ню Йорк, в магазинче до музея на изкуствата Метрополитен.
Am luat-o de la magazinul muzeului metropolitan de arta din New York.Един модерен метрополитен университет с персонализиран подход към висшето образование.
O universitate metropolitană modernă, cu o abordare personalizată a învățământului superior.Първото е да се планират преустройствата много по-систематично в метрополитен мащаб.
Prima este de a planificaremodelarea mult mai sistemic la o scară metropolitană.Част от тунелите на нюйоркския метрополитен е потопено в резултат на наводнението, предизвикано от урагана“Санди”.
Şapte tuneluri de metrou din New York au fost inundate din cauza creşterii apelor, provocată de uraganul Sandy.Това е прецедент-военно присъствие в такъв мащаб не е имало в такъв метрополитен район.
Aceasta e prima dată,când o prezenţă militară de o asemenea magnitudine a fost activată într-un oraş major.Някои мрежи вече са претоварени, което парализира метрополитена и предизвика задръствания по всички главни артерии.
Retele limitate au supraincarcat. Complet paralizant MTR, si provocand blocaje de trafic in fiecare drumurile principale.Доктор Никол Доуек е египтолог, изнасящ лекции в Британския музей и музеят"Метрополитен" в Ню Йорк.
Nicole Douek,este un egiptologist ce predă la Muzeul Egiptului şi la Muzeul Metropolitan din New York.Всеки член има набор от слайдове във вариация на темата"Метрополитен" с координираща примерна диаграма, SmartArt и таблица във формат 16X9.
Fiecare membru are unset de diapozitive într-o variantă a temei Metropolă, cu o diagramă eșantion coordonatoare, o ilustrație SmartArt și un tabel în formatul 16X9.Смесено обучение mba(магистър по бизнес администрация)- степен, присъдена от метрополитен университет в Лондон.
Blended learning mba(master de administrare a afacerilor)- grad acordat de london metropolitan universitate.Но богатите хора са от другата страна на околовръстното", казва той,имайки предвид магистралата, която заобикаля метрополитен Париж.
Dar cei bogaţi se află de cealaltă parte a periferiei,” spune acesta,referindu-se la autostrada care încercuieşte Parisul metropolitan.Метрополитен държавен университет в Денвър Нов магистър по здравна администрация(MHA), е предназначен да подготви студентите за предизвикателна и възнаграждаваща кариера в здравеопазването.
Metropolitan State University din Denver, noul Master of Health Administration(MHA), este conceput pentru a pregăti studenții pentru o carieră provocatoare și plină de satisfacții în domeniul sănătății.За филмов студент Прага е град на мечтите, който осигурява условия за почти всеки тип филм,харизматичен метрополитен буз за вдъхновение и достъпност, все още уникален в развития свят.
Pentru un student de film, Praga este un oraș de vis, care oferă un cadru pentru aproape orice tip de film,un buzunar carismatic metropolitan pentru inspirație și accesibilitate încă unic în lumea dezvoltată.Столицата на Панама включва небостъргачи, казина и модерни нощни клубове, които контрастират с колониалната архитектура на квартал Casco Viejo илидъждовните гори на естествения метрополитен парк.
Capitala orașului Panama include zgârie-nori, cazinouri și cluburi de noapte moderne care contrastează cu arhitectura colonială a cartierului Casco Viejo saua pădurii tropicale a Parcului Natural Metropolitan.
