Какво е " МЕЧТАТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• visul lui
• visul ei
• visul lor

Примери за използване на Мечтата му на Български и техните преводи на Румънски

Мечтата му е била Америка.
Visul lor era America.

Не би могъл да отнеме мечтата му.
Nu putea sta departe de visul ei.

Мечтата му се сбъдва през 2001 год.
Visul i s-a împlinit în 1996.

Няколко месеца по-късно мечтата му се сбъдна.
După câteva minute, visul i s-a împlinit.

Мечтата му е да стане добър лекар.
Visul ei este să devină un bun medic.

Не било писано мечтата му да се сбъдне.
Nu a mai apucat să-si vadă visul împlinit.

Мечтата му беше да стане професионалист.
Era visul lui sa joace la nivel pro.

Нека го почета, като сбъдна мечтата му.
Lasă-mă să-l onorăm prin visul său a devenit realitate.

Сега мечтата му е да го притежава.
Acum visul lor, este să devină proprietari.

Въпреки ужасните му страдания мечтата му се сбъднала.
În ciuda groaznicei suferinţe, visele sale au fost îndeplinite.

Но мечтата му е била Северният полюс.
Dar cel mai mare vis al lui era Polul Nord.

В самото начало на живота на бебето, мечтата му продължаваприблизително 16 часа на ден.
La începutul vieții unui copil, visul său dureazăaproximativ 16 ore pe zi.

Мечтата му се осъществила година по-късно.
Dorinţa i-a fost îndeplinită un an mai târziu.

MAN срещу САМО Уолтър чувства, че никой не го разбира, нито мечтата му, и той се чувства оставен.
Walter simte ca nimeni nu-l sau visul lui înțelege, și se simte blocat.

Мечтата му е да има едно щастливо семейство.
Cel mai mare vis al ei este să aibă o familie fericită.

Е, всъщност смятам, че мечтата му е отишла още по-далеч и сега сме свидетели на"съветизиране" на ЕС.
Cred că, de fapt, visul lui a ajuns mult mai departe şi asistăm la o sovietizare a UE.

Мечтата му да стане пехотинец е свършила, преди да е започнала.
Visul i s-a terminat înainte de a începe.

Всеки южноамерикански футболист казва, че мечтата му е да играе за Барселона.
În special cu jucătorii sud-americani, care tot timpul spun că visul lor este acela de a juca pentru Barcelona.

Мечтата му е да продаде неоново зелено, X-оценени тениски?
Visul lui a fost de a vinde verde neon, X-evaluat T-shirt?

И ще изтръгнеш парите от ръцете на пристрастен комарджия, ще отнемеш мечтата му тази история приключва само по един начин.
Și smulge retrage mâinile unui jucător dependent, a ia visul lui, o singură cale că povestea se termină.

Мечтата му беше, че света може да избегне големите войни за в бъдеще.
Visul său era că lumea putea să evite mari războaie pe viitor.

Да, трябва да приемен съвет от някой, който е допълзял обратно Охайо след като мечтата му за Ел Ей е била разбита.
Da, sigur ar trebui să luăm sfaturi de la cineva care a venit pe brânci în Ohio după ce visul ei de la L. A a fost făcut bucăţele.

Мечтата му бе да направи филм, а дори не успя да види премиерата.
Visul lui a fost să facă un film şi nici nu a apucat să vadă premiera.

Ще седи и ще чака мечтата му да се сбъдне, докато децата му седят втрещени на ръба на мръсен басейн.
Care îl lasă să astepte ca visul lui să devină realitate cât timp copiii lui stau prostiti la marginea unei piscina murdare.

Мечтата му беше силна, но когато той дойде да, той открил, че е претърпял значителни промени и сега се е превърнало кактус.
Visul lui era puternic, dar când a venit la, el a constatat ca a suferit modificări semnificative și a devenit acum un cactus.

И все пак… когато Нокс, един от основателите на програмата, почина, много хора се страхуваха, че мечтата му ще умре с него.
Când Nox, unul dintre membrii fondatori ai acestui program a dispărut dintre noi, mulţi s-au temut că şi visul lui va dispărea.

Аз не знам какво Мечтата му беше, и нито той е направил, Така че направих това, което той предложи и наляво.
Nu stiu ce visul lui era, si nici nu a facut el, asa ca am facut ceea ce a sugerat el si a plecat.

Преди това беше работил за много хора, мечтата му беше да няма началник, и вложи всичко, което имаше в това място.
Înainte de asta, el a lucrat pentru mulţi de-a lungul timpului, şi visul lui era să fie propriul lui şef… a pus tot ce avea în dugheana aia.

Той продължава да насърчава хората да имат вяра и да настояват, докато мечтата му се осъществи, а гражданите от различни раси могат да живеят заедно в мир.
El continuă să încurajeze oamenii să aibă credință și să apăsați până când visul lui se realizează și cetățeni de diferite rase pot trăi împreună în pace.

Първият път минималният залог на Ян осъществил мечтата му, който със спечелената награда си купил спортна кола и отишъл на мечтано пътешествие.
Prima dată, pariul minim al lui Jan a făcut ca visul lui să devină realitate şi el a folosit premiul pentru a-şi cumpăra o maşină sport şi o vacanţă de vis..

Как да използвам "мечтата му" в изречение

След като френският президент Еманюел Макрон обвини Владимир Путин, че мечтата му е да види краха на Европейския съюз, не ...

Млад човек решил, че мечтата му е да стане велик писател. Когато го попитали, какво разбира под "велик писател", той казал:

Мечтата му беше точно в стила на Заека. Заека, който винаги ще ни води с една обиколка по пистата на безсмъртието.

3. Че мечтата му да стане премиер прозира дори и в такива стресови моменти. Това е знак за сериозен психически проблем.

Бившият мениджър на Тотнъм Хари Реднап разкри, че мечтата му винаги е била един ден да води Ливърпул. "Много ми ...

Детенцето ни е на 8 и мечтата му е да стане пилот. Дали ще има възможност да му направим този подарък?

– Ще тръгна с Хари – повтори той. – Колкото и да е глупава мечтата му за топло местенце в историята.

„Валери Божинов заяви, че мечтата му е един ден да бъде звезда от ранга на Трезеге, Mедвед, Дел Пиеро и Каморанези.

17.02.2017 12:06 - Служебният ни Пинокио бил бавноразвиващо се дете, но от малък мечтата му била да се занимава с музика