Примери за използване на Мечтата си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следвай мечтата си.
Urmează-ţi visul.И помни мечтата си по Виена.
Își vede visul cu ochii la Berlin.Изживявам мечтата си.
Trăieşte-ţi visul.Не. Не, никога не постигнах мечтата си.
Изживейте мечтата си с нас!
Traiește-ți visul alături de noi!
Хората също превеждат
Тя преследва мечтата си.
Ea merge după visul ei.Нека да сбъднем мечтата си и да танцуваме!
Сега е твой ред да преследваш мечтата си.
Забрави част от мечтата си на масата.
Ţi-ai lăsat o parte din vis, pe masă.Жената, която знае как да сбъдне мечтата си.
Tânărul care ştie cum să-şi realizeze visele.И сега аз споделих мечтата си с вас.
Si acum ma sa împartaseasca acest vis cu tine.Твоят истински дълг е да съхраняваш мечтата си.
Marea ta datorie este să-ţi salvezi visele!Изживей мечтата си и сподели страстта си! .
Trăiește-ți visul și împărtășește-ți pasiunea.”!Но сега имам шанса да осъществя мечтата си.
Dar acum chiar am o şansă să-mi îndeplinesc acel vis.Можете да продължите брака на мечтата си кестен Плаж.
Puteți avea căsătoria visului vostru castan Plajă.УОЛТ ДИСНИ все пак, успял да изпълни мечтата си.
Разбирате ли, следваш мечтата си и се разоряваш, нали?
Ştiţi voi, urmează-ţi visele şi ajungi falit, corect?За жалост не успях да сбъдна мечтата си.
Dar din pacate nu am reusit sa imi indeplinesc acest vis.А тя няма да познае мечтата си, дори да я ухапе по носа.
Защото тази малка джаджа ще ми помогне да открия мечтата си.
Este important deoarece mă va ajuta să-mi găsesc acel vis.Той иска да следва мечтата си независимо от всичко.
Doriți ca el/ ea să-și urmeze visele, indiferent de rezultat.Мечтата си за идеалното тяло е просто един клик разстояние.
Visul tau a corpului ideal este pur și simplu un clic distanță.Всеки може да сбъдне мечтата си в Ню Йорк сити.
Oricine poate face visele lor sa devina realitate In New York City.Ще ти отнеме поне 6 години да осъществиш мечтата си.
Apoi te va duce la cel putinsase ani mai mult Pentru a îndeplini visele.Искам да следваш мечтата си, твоето призвание, не моето.
Стройна, атлетична фигура в 30-дневен срок: превърне мечтата си в реалност.
Никога няма да изоставя мечтата си… да стана композитор.
Nu voi renunţa niciodată la visul meu… de a deveni compozitor.Следвайки мечтата си, това е едно от значенията на татуировката.
Въпреки очевидните ви и невероятни ограничения, вие не се отказахте от мечтата си.
În ciuda limitelor evidente şi uluitoare, n-aţi renunţat la acel vis.Защото рядко се откликва на молитвите и обикновено мечтата си остава мечта. .
Rugăciunile sunt rareori ascultate şi, de obicei, visurile rămân visuri.
