Какво е " МЕ ВИДЯХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• m-ai văzut
• m-ai vazut

Примери за използване на Ме видяхте на Български и техните преводи на Румънски

Не ме видяхте.
Tu nu m-ai văzut.

Знам, че ме видяхте.
Știu că m-ai văzut.

Какво помислихте, като ме видяхте?
Ce ai crezut când m-ai văzut?

Къде ме видяхте?
Unde m-ai văzut?

И така накрая ме видяхте.
In cel din urma m-ai vazut.

Току що ме видяхте да излизам от там.
Tocmai m-ai vazut mai devreme.

Беше добре, че ме видяхте.
A fost bine că m-ai văzut!

Когато ме видяхте за първи път и кървях.
Când m-ai văzut prima dată şi sângeram.

Видях, че ме видяхте.
Am văzut că m-ai zărit.

Бяхте на прозореца и ме видяхте.
Erai la fereastră şi m-ai văzut.

Когато ме видяхте за първи път, помислихте ли си.
Când m-ai văzut prima dată, ai gândit.

Не се преструвайте, че не ме видяхте, момичета.
Nu pretinde că nu mă vezi, fato.

Нали току-що избягахте, щом ме видяхте.
Mai înainte fugeai de mine când m-ai văzut.

Кога последно изобщо ме видяхте да отварям книга?
Când m-ai văzut tu ultima dată deschizând o carte? Ah,?

Помните ли кога за пръв път ме видяхте?
Îţi aminteşti când m-ai văzut prima dată?

Не ме видяхте, но изпълних страшен бионичен номер.
Nu m-ai văzut dar am avut un act grozav în care eram om bionic.

Но аз бях тук, вие ме видяхте.
Doar ai stat aici şi te-ai uitat la mine.

Тогава защо се опитахте да избягате като ме видяхте?
De ce ai încercat să fugi, atunci când m-ai văzut?

Защо се учудихте, когато ме видяхте тук?
De ce ai fost atât de surprins când m-ai văzut aici?

Което ме видяхте да правя, изобщо не е по президентски.
M- ai văzut făcând cel mai neînsemnat lucru pe care îI fac.

Проблемът е, че ме видяхте, сега трябва да ви убия.
Problema e că, din moment ce m-ai văzut, sunt nevoită să te omor.

Бях тук преди няколко минути, но не ме видяхте.
Eu am fost aici acum câteva minute, dar nu m-ai văzut. Nici nu erai aici.

Какво почувствахте, когато ме видяхте за пръв път, Норма?
Ce sentiment ai avut atunci când m-ai văzut pentru prima dată, Norma?

Исках да обясня някои от тези тъпи, глупави неща, които ме видяхте да правя.
Am vrut să explic unele dintre prostiile pe care m-ai văzut că le făceam.

Знаех, че ме видяхте, когато вдигах куршума. Затова трябваше да ви покажа нещо.
Ştiam că mai văzut luând glonţul, astfel, trebuia să am ceva pe care să vi-l arăt.

Бяхте обърната настрани към централната алея и не ме видяхте, когато идвах.
Erai putin întoarsă, într-o parte, spre aleea principală. Nu m-ai văzut în timp ce mă apropiam.

Единственото нещо, което ще ме засегне е ако претендирате, че не ме осъждате от първата минута, когато ме видяхте.
M-as simti ofensată doar dacă ai pretinde… că nu m-ai judecat din clipa în care ne-am întâlnit.

Защото онова, което правя през последните четири години, всъщност от първия път, когато ме видяхте… някои от вас ме видяха в TED, когато говорих за религия, а през последните четири години съм работил горе-долу непрестанно по тази тема.
Datorită activității mele din ultimii patru ani, realmente prima oară când m-ați văzut-- unii dintre voi m-ați văzut la TED în timp ce vorbeam despre religie, iar în ultimii patru ani am lucrat aproape fără oprire asupra acestui subiect.

Но сега след, като ме видя. Сега е твой ред.
Dar acum, că m-ai văzut, acum e rândul tău.

Ако някога ме видиш с шапка на Лейкърс…-… да те застрелям.
Dacă mă vezi vreodată cu şapcă cu Lakers-… să te împuşc.