Какво е " МИРОГЛЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• viziunea asupra lumii
• concepţia despre lume
• viziunii asupra lumii

Примери за използване на Мирогледа на Български и техните преводи на Румънски

Промени ми мирогледа.
Mi-a schimbat viaţa.

Топ 10 филма, които променят мирогледа.
Top 10 filme care schimbă viziunea asupra lumii.

Разшири мирогледа си.
Extinde-ti orizonturile.

Променили са си мирогледа.
Şi-or fi schimbat părerea.

В този момент мирогледа ми се промени завинаги.
În acel moment, lumea mea s-a schimbat pentru totdeauna.

Трябва да промениш мирогледа си.
Trebuie să-ţi schimbi concepţiile.

В този момент мирогледа ми се промени завинаги.
Acesta a fost in acel moment, lumea mea sa schimbat pentru totdeauna.

Да те опозная, това промени мирогледа ми.
Cunoscându-te mi-am schimbat gândirea.

Те ще се опитат да унищожат мирогледа на Хенри Кисинджър.
Acum ei încearcă să distrugă viziunea lui Kisinger.

Така или иначе си му предал мирогледа си.
Oricum, vinde l pe viziune asupra lumii ta.

Опитвам да разширя мирогледа си, та Моли ме заведе на концерт снощи.
Încerc să-mi extind perspectiva, aşa că Molly m-a dus la operă aseară.

Съвет 4: Възможно ли е да промените мирогледа.
Sfat 4: Este posibil să schimbați viziunea asupra lumii.

Мисля, че това говори много за мирогледа на англичаните.
Cred că asta spune multe despre mentalitatea românilor.

Сякаш се отваряха нови перспективи и настъпваше промяна в мирогледа.
Părea să deschidă noi perspective și a trasat schimbarea de paradigmă.

Ще трябва да ти пренастрояваме мирогледа, др. Грей.
Dr. Grey trebuie să-ţi schimbi viziunea asupra lumii.

На свой ред емоциите се оказаха свързани с характера и мирогледа.
Iar emoţiile erau la rândul lor legate de caracter şi de viziunea asupra lumii.

Трябва да се започне с промяна на мирогледа, отговаряйки си на въпроса:"Кои сме ние всъщност?".
Începe cu o schimbare a viziunii asupra lumii, răspunzând la întrebarea:"Cine suntem cu adevărat?".

Днес такива начини могат да се научат на специални семинари, които променят мирогледа.
Astăzi, astfel de căi pot fi învățate la seminarii speciale care schimbă viziunea asupra lumii.

Ние просто трябва да работим върху енергията и мирогледа си- тогава всичко ще се получи.
Trebuie doar de lucrat asupra energeticii proprii și viziunii asupra lumii- atunci totul veți reuși.

И емоциите, и чувствата, и мирогледа, и системите на убежденията, и вярванията стават ранени.
Atât emoțiile, sentimentele și viziunea asupra lumii, sistemele de credință, cât și credințele devin rănite.

Оказа се, че и двете двойки имат сходни възгледи за живота, децата, мирогледа и интересите.
După cum sa dovedit, ambele cupluri au opinii similare cu privire la viață, copii, viziunea asupra lumii și interesele.

Съществува не един мироглед, който е правилен и следва да бъде защитаван, а съществуват дванадесет мирогледа.
Nu există o singură concepţie despre lume care poate fi apărată, care e îndreptăţită, ci există douăsprezece concepţii despre lume.

Да разберем какво трябва да се има предвид тази същност на мирогледа на нивата, от които се състои:.
Pentru a înțelege ce ar trebui să ia în considerare această esență a viziunii asupra lumii nivelele din care ea este compusă:.

Избирайки подходящите завеси за кухнята, ще дадеш на стаята част от настроението и мирогледа ви.
Alegerea perdelelor potrivite pentru bucătărie, vă va oferi o parte a camerei dvs. de spirit și viziune asupra lumii.

Дори човек, който е далеч от религията, може да промени мирогледа и ценностната си система, ако приеме понятието за любов към Бог.
Chiar dacă un om este departe de religie dar a acceptat iubirea de Dumnezeu, el poate să-şi schimbe concepţia despre lume şi sistemul de valori.

Разчитат, че ще могат да разширят мирогледа, разума, възприятието си и това ще им помогне да пишат по-добре, да изобретяват, съчиняват.
Unii cred că-și pot extinde mintea și percepția lor, viziunea lor asupra lumii, și că îi va ajuta să scrie mai bine, să inventeze, și să compună.

В тази област по емпиричен път той е открил редица последователни закони, които са му дали възможност да създаде цялостна философска на мирогледа.
În acest domeniu, folosind metode empirice, el a descoperit o serie de legi succesive, care i-au permis să creeze un întreg sistem filozofic și de viziune asupra lumii.

Всеки човек е уникален именно с това, което неговите възгледи за живота, ценностите и мирогледа са основани именно на него и не са подобни на другите.
Fiecare persoană este unică tocmai prin ceea ce punctele sale de vedere asupra vieții, valorilor și viziunii asupra lumii se bazează tocmai pentru el și nu sunt similare cu altele.

Опитвайки се да проследи причинно-следствената връзка между мирогледа на човека и случващите се с него събития, Сергей Николаевич прави много изненадващи открития.
Incercand sa urmareasca relatia cauzala dintre viziunea asupra lumii unei persoane si evenimentele care i se intampla, Serghei Nikolaiievici a facut multe descoperiri surprinzatoare.

Опитвайки се да проследи причинно-следствената връзка между мирогледа на човека и случващите се с него събития, Сергей кра дeн от ене ргети Николаевич прави много изненадващи открития.
Incercand sa urmareasca relatia cauzala dintre viziunea asupra lumii unei persoane si evenimentele care i se intampla, Serghei Nikolaiievici a facut multe descoperiri surprinzatoare.

Как да използвам "мирогледа" в изречение

Разширяване на познанията и мирогледа на учениците, посредством използването на иновативни и интерактивни методи на преподаване.

"Антируските нагласи обаче са само един от елементите, които формират мирогледа на тези демонстранти", подчерта Внук-Липински.

2. Възпитаване на нравствени и морални ценности, които са в основата за формиране мирогледа на съвременната младеж.

Дълбоко привързана към българската фолклорна традиция, авторката предлага оригинален поглед към мирогледа и обредността на старите българи.

Ако постъпиш в армията, ще попаднеш в затворено общество, ще се ограничи мирогледа и социалните ти контакти.

Когато мирогледа на един човек се свие толкова,че се превърне в точка,той казва:"Това е моята гледна точка"

Хиполит от Александрия свидетелства за това, че галските друиди основали вярата си на мирогледа на тракиеца Залмоксис.

№3 животът ви ще се подбори,чрез многото и различни философски теми,път в чужбина,защото това променя мирогледа ви.

SEO оптимизатори, които, като мен имат желание да разширят мирогледа си за онлайн маркетинг похватите, като цяло.

Едуард Къмингс казва: „Първата стъпка към разширяване на мирогледа ти е да забравиш, че има невъзможни неща!“