Какво е " МИСЛИТЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• gânditorii
• gânditori
• ganditorii

Примери за използване на Мислителите на Български и техните преводи на Румънски

Мислителите умират в битка.
Gânditorii mor în luptă.

А останалата част са мислителите.
Dar mai sunt şi gânditorii.

Мислителите от древността се опитаха….
Gânditorii antichității au încercat să….

В този свят мислителите са много малко.
Adevăraţii gânditori sunt puţini în această lume.

Мислителите трябва да разсъждават по тези въпроси.
Gânditorii trebuie să reflecte asupra acestor întrebări.

Въпросите за личността вълнуват мислителите още от античността.
Bunătatea a preocupat pe gânditori încă din Antichitate.

Мислителите на New Age споменават тяло, съзнание и душа.
Gânditorii New Age se referă la: corp minte şi spirit.

От този въпрос са се интересували учените и мислителите на всички времена.
Aceasta este o întrebare care a preocupat mintea gânditorilor din toate timpurile.

Хоминидинга, според мислителите, е прекъсване в постепенното развитие на живите организми.
Hominidizarea, conform gânditorilor, este o pauză în dezvoltarea treptată a organismelor vii.

Германия често е наричана das Land der Dichter und Denker(Земята на поетите и мислителите).
Germania este mereu precizata drept pamantul“Dichter und Denker”- al poetilor si ganditorilor.

Моят е като живот в който, мислителите на който се възхищавам противоречът със реалността която обитавам.
A mea este o viaţă în care gânditorii admir în contradicţie cu realitatea Ocup.

Мислителите би трябвало да търсят пътя към непредубеденото духовно-съобразно наблюдение;
Gânditorii trebuie să caute drumul spre o observaţie corespunzătoare spirituală şi nepărtinitoare;

Германия е наричана das Land der Dichter und Denker(Земята на поетите и мислителите)!
Germania este cunoscută sub numele de Das Land der Dichter und Denker(țara poeților și gânditorilor)!

Мислителите на този клон на науката твърдят, че контингентът не е необходим, но е възможно.
Gânditorii acestei ramuri ale științei afirmă că contingentul nu este necesar, dar este posibil.

Че Германия е наричана Das Land der Dichter und Denker(Страната на поетите и мислителите).
Germania este cunoscută sub numele de Das Land der Dichter und Denker(țara poeților și gânditorilor).

Резултатите са показали, че мислителите са значително по-малко активни в сравнение с другите участници.
Rezultatele au arătat că grupul„gânditorilor” a fost cu mult mai puţin activ decât celălalt grup.

Германия често е наричана das Land der Dichter und Denker(Земята на поетите и мислителите).
Germania este supranumită uneori"ţara poeţilor şi a gânditorilor"("das land der dichter und denker").

Най-сетне и мислителите от типа на Макиавели и Ницше не дават ни най-малко обяснение на тайната на войната.
În fine, nici gânditorii de tipul lui Machiavelli şi Nietzsche nu explică defel taina războiului.

Германия често е наричана das Land der Dichter und Denker(Земята на поетите и мислителите).
Germania este cunoscută sub numele de Das Land der Dichter und Denker(țara poeților și gânditorilor).

С други думи, пазарът не подтиква учените, комуникаторите, мислителите, правителствата да правят правилните неща.
Adica, piata nu determina oamenii de stiinta, comunicatorii, ganditorii, guvernele, sa faca lucrurile juste.

Но с началото на Ренесанса на 14-17 век мислителите започнали да издигат човечеството в центъра на действителността.
Însă începând cu Reforma, în secolele XIV-XVII, gânditorii au început să înalțe umanitatea în centrul realității.

Но след това, в продължение на векове, той е забравен от мислителите, които са извън херметичните среди.
Dar, după aceea, timp de secole, a fost dat uitării de către gânditorii care nu făceau parte din rândurile hermetiştilor.

Друг фактор се отнася до сценарий, който рядко се обсъжда публично, но със сигурност е на екраните на радарите на стратезите и мислителите.
Un alt factor ţine de un scenariu rar discutat public, dar aflat cu siguranţă pe ecranul radarelor planificatorilor şi gânditorilor strategici.

Така че ще Внимаваме да не проявяваме снизходителност към мислителите от миналото, дори към най-старите.
Ne vom feri, aşadar, de orice condescendenţă faţă de gînditorii din trecut, chiar şi faţă de cei mai vechi.

Тази степен произвежда мислителите и дизайнери, които са свързани с контролиране на принципите на движение, енергия и сила, чрез механични решения.
Acest grad produce gânditorii si designeri care sunt preocupați de controlul principiilor mișcării, energie și forță prin soluții mecanice.

И все пак това беше етичният закон, който професорите, лидерите и мислителите бяха искали да установят навсякъде по земята.
Si totuşi, aceasta era legea morală pe care profesori, conducători şi gânditori au dorit s-o statornicească pe tot pământul.

Виждаше се като европейска душа, в хармония с мислителите и творците, които изразяваха нейните трагични, романтични и свободомислещи възгледи.
Se considera mai degrabă un suflet european, în ton cu intelectualii şi artiştii care simţea ea că exprimă punctele ei de vedere tragice şi romantice.

С други думи, пазарът не подтиква учените, комуникаторите, мислителите, правителствата да правят правилните неща.
Care nu se rezolvă în mod natural, adică piața nu determină oamenii de știință, comunicatorii, gânditorii, guvernele, să facă lucrurile juste.

Реализъм или номинализъм” е бил особено горещ за теолозите в областта, която в настояще време малко занимава мислителите.
Realism sau nominalism?” a fost foarte arzătoare în cursul evului mediu, mai ales pentru teologie, pe un tărâm care azi nu-i mai interesează aproape deloc pe gânditori.

Може със сигурност да се каже, че златното сечение е вдъхновявало мислителите от всички дисциплини както никое друго число в историята на математиката.
De fapt, este probabil just sa afirm ca Proportia de Aur a inspirat gânditorii tuturor disciplinelor asa cum nu a mai facut-o niciun alt numar din istoriamatematicii”.

Как да използвам "мислителите" в изречение

Антиклерикален, анти-християнски критика комбинира мислителите на Просвещението критикувани метафизичните възгледи на неговите предшественици: ума освободен не само от религиозни догми, но и от "sverhopytnyh" метафизични хипотези.

Дали сериите му от черно-бели снимки отразяват реалността правдиво? Или са изкусна конструкция на измамен монтаж? Филмът отдава почит на фотографията и мислителите на ХХ век.

На база на това наблюдение, мислителите правят извода, че се задава духовно преобразяване на Земята, а затова на хората ще са необходими нови знания и нов манталитет.

Анархизмът трябва да е синоним на анархията, но не е. Анархизмът е станал неизменна доктрина на революцията, поставена с езика на мислителите от XVIII и XIX век.

Мислителите на тази епоха спореха за това, което е по-важно: свобода или равенство. През 19 век Просвещението се превръща в либерализъм. Мислите започват да говорят за свободата.

Юпитер е покровител на мислителите от всяко знание и на вярата, на философите, теолозите, на духовните водачи, на кръстоносците, на съдиите, на изследователите и на търсачите на истината.

L’Europeo просто евфемизира своята развлекателност в стилни черно-бели фотографии и статии за моралното отсъствие и се превърна в част от тенденцията за абдикация на журналистите от журналистиката и на мислителите от мисълта.