Примери за използване на Мисля си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мисля си за Коста Рика!
Пейдж, мисля си, че правилата на цивилизацията се разпадат.
Мисля си, че съм навън.
Сара, мисля си, че времето дойде да си имаме дете.
Sara, mă gândeam că a venit timpul să avem şi Мисля си, че ще триумфираш.
Хората също превеждат
Мисля си, че сигурно кървя.
Credeam că o să sângerez.Мисля си, че искаш да го имаш.
Credeam că ai vrea să-l ai.Мисля си че ти искаш да ни помогнеш.
Credeam că ai vrea să ajuţi.Мисля си за спрей и лебеди.
Gândeşte-te la spray de durere şi lebede.Мисля си, дали да не се поразходим?
M-am gandit. De ce nu ne plimbam putin?Мисля си, колко дълго са птиците тук?
Gândeşte-te, de când sunt păsările aici?Мисля си от доста време, че трябва да го спрем.
Mă gândeam că e timpul să-l oprim.Мисля си дали да не е там медения ни месец.
M-am gandit la asta pentru luna de miere.Мисля си, че това беше най -хубавата досега.
Credeam ca afost cea mai buna de pana acum.Мисля си, че изтъкнах много добри аргументи.
Credeam că i-am dat argumente convingătoare.Мисля си, че като те гледам, се чувствам така, сякаш умирам.
Мисля си, че имам най-добрия приятел на света.
Credeam că sunt cu cel mai grozav bărbat din lume.Мисля си че ти му каза че си същата като него.
Credeam că i-ai spus că eşti exact ca el.Мисля си за нещо специално което наистина искаме?
Gândeşte-te la ceva special ce am vrea cu adevărat?Мисля си, че може да я сложи в найстина хубава рамка.
Mă gândeam că o putem pune într-o ramă frumoasă.Мисля си, че с повече котките ще е по-добре от две.
Mă gândeam. Mai multe pisici e mai bine decât două.Мисля си за миналото и не мога да спя спокойно.
Gândindu-mă la trecut nu mă ajută să am un somn odihnitor.Мисля си че беше казала, че тя е изтрила всичко, когато я е върнала.
Credeam că a şters tot înainte să ţi-o dea.Мисля си за Чарлз и Скоуби, и за това, кой ще е следващият.
Mă gândeam la Charles şi Scobie şi la cine o să urmeze.Мисля си за всички странни неща, които си виждала.
Dar gândeşte-te la toate nebuniile pe care le-ai văzut.Мисля си че не трябва повече да правиш това. Да ни разказваш истории.
Credeam că nu trebuia să mai inventezi poveşti.Мисля си, че трябва да сме добри с нашия брат Ник.
Mă gândeam că trebuie să fim foarte drăguţi cu fratele nostru Nick.Мисля си за наградата, мисля да не изтрезнявам цяла година!
Gândeşte-te la premiul în bani! Pot sta beat un an!Мисля си за щат, където може да се анулира брак от Нанда Парбат.
Mă gândeam la un stat ce poate anula un mariaj din Nanda Parbat.Мисля си да звънна предварително в болницата да резервирам по-добра стая.
Mă gândeam să sun în prealabil la spital, să 
