Примери за използване на Ми кажеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво искаше да ми кажеш?
Ce vroiai sa imi spui?Защо не ми кажеш какво става?
De ce nu-mi spuneţi ce se-ntâmplă?Защо ти не ми кажеш?
De ce nu-mi spuneţi voi doi?Ако чуеш нещо, трябва да ми кажеш.
Ai auzit ceva, trebuie sa -mi spui.Аз ще, когато ми кажеш къде да я намеря.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
мама казадокторът казататко казалекарят казабаща ми казаказа г-н
исус казаказа министърът
каза президентът
мама ми каза
Повече
Използване със наречия
вече казахпросто кажитоку-що казасамо кажиказах по-рано
каза още
каза същото
сам казаведнъж казасега кажи
Повече
Какво искаше да ми кажеш?
Ce doresti sa imi spui?Да, ама как ще ми кажеш някога, че има Бог?
Vrei să-mi zici că există un Dumnezeu?Какво искаше да ми кажеш?
Ce voiaţi să-mi spuneţi?Защо не ми кажеш за твоите приятели?
De ce nu-mi povesteşti despre prietenele tale?Ти… ти трябваше да ми кажеш.
Tu… va trebui sa -mi spui.Защо не ми кажеш какъв е плана ти за отмъщение?
De ce nu -mi spui planul de razbunare?Не дойде чак дотук, за да ми кажеш това.
Doar n-aţi venit până aici să-mi spuneţi asta.Ти защо не ми кажеш за Фалуджа? Затова ли си тук?
De ce nu-mi povesteşti de Fallujah,?Е, тогава защо не ми кажеш какво става?
Ei bine, atunci de ce nu -mi spui ce se întâmplă?Да, ще ми кажеш, че не мислиш за Сейди?
Da, si tu vrei sa-mi zici ca nu te gândesti la Sadie?Oк, защо просто не ми кажеш какво се е случило.
Bine, de ce nu-mi zici ce s-a intamplat.Ти измина целия този път, за да ми кажеш нещо, което знам?
Ai venit pânã aici sã-mi spui ceva ce ştiu deja?Сега, защо не ми кажеш за ловеца на Ребека?
Acum, de nu-mi zici despre vânătorul Rebekahăi?Исус, какбихмогълдазнам,, ако не ми кажеш нещо?
Isus, cum И какво очакваше да ми кажеш, когато дойдех?
Si ce te asteptai sa imi spui cand as fi venit?Кога щеше да ми кажеш, че си сляп с едното око?
Când voiai sã-mi spui cã nu vezi cu un ochi?Ако ми кажеш защо си излязла от дома на Тан рано сутринта.
Dacă -mi spui de ce ai ieşit din Locul lui Tan în dimineaţa.Всъщност защо не ми кажеш по какво си много запален?
De fapt de ce nu îmi zici ce îţi place?Не, ако не ми кажеш кой е източника, не очаквай да съм с тебе.
Dacă nu-mi povesteşti despre sursă, nu te aştepta să execut.Ще се отпусна, когато ми кажеш, че си свършил нещо.!
O s-o fac cind imi spui ca ai facut ceva!Ако още веднъж ми кажеш да се успокоя, ще те удуша!
Dacă mai îmi zici să Няма да тръгна докато не ми кажеш какъв е истинският проблем.
Nu plec până nu-mi zici care e problema.Защо просто не ми кажеш на коя пътека е той?
De ce nu-mi spuneţi la ce etaj Имаш една минута, за да ми кажеш къде си поставил бомбата.
Ai un minut să-mi zici unde ai plantat bomba aia.Защо просто не ми кажеш за връзките си с ВРН?
De ce nu-mi povesteşti despre implicarea ta în IFP?
