Примери за използване на Ми оправи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто ми оправи рамото.
Vindecă-mi doar umărul.И ми оправи магазина.
Şi repară-mi magazinul de biciclete.Мерси, че ми оправи колата.
Тя ми оправи крака.
Ea e cea care mi-a vindecat piciorul.Тази смешка ми оправи деня.
Cântecelul ăsta mi-a înveselit ziua.Сега, ми оправи телефона.
Acum, repară-mi telefonul.Благодаря че ми оправи тоалетната.
Mersi ca mi-ai reparat toaleta.Кой ми оправи стаята днес?
Cine mi-a făcut curăţenie în cameră?Благодаря, че ми оправи колелото.
Multumesc pentru ca mi-ai reparat bicicleta.Това беше Джелда, скъпа. Тя ми оправи водата!
Nu, ea era… ea Mi-a reparat apa!Току-що ми оправи вечерта.
Tocmai mi-ai înveselit noaptea.Марнееел, ела и ми оправи крака!
Ştiu. Mar, Mar, Marnel! Vino şi repară-mi piciorul!Побързай и ми оправи косата, Пепеляшке!
Grăbeşte-te şi-mi fă părul, Cenuşăreaso!Това е докторката, която ми оправи главата!
Este doctoriţa care m-a făcut bine la cap!Благодаря, че ми оправи колата, Елууд.
Mulţumesc că mi-ai reparat maşina, Elwood.Както ми оправи кракът, ако проработи.
O să-mi vindece piciorul, dacă va funcţiona.Благодаря, че ми оправи телевизора, Поли.
Mersi că mi-ai reparat televizorul, Paulie.Ти ми оправи фенерчето, аз ще мия чашите.
Poţi să-mi repari lanterna. Voi curăţa eu ceştile.Повикай доктора. И ми оправи шибаното ухо!
Cheamă un doctor să-mi aranjeze naibii urechea!Просто ми оправи косата, да не избързваме.
Mi-ai rezolvat problema cu părul. Să nu exagerăm.Мигел Сантос, просто, сякаш, ми оправи главата.
Miguel Santos tocmai ce, mi-a reparat capul.Мамо, този чичко ми оправи хвърчилото и си поряза ръката.
Мисля, че точно това ми оправи гърба.
Cred că faptul că am"luat-o" greşit mi-a vindecat spatele.Благодаря ти, че ми оправи зъба и зареди кората ми. .
Mulţumesc pentru că mi-ai reparat dintele şi pentru că Електротехник от Уейбридж ми оправи печката.
Tipul de la Weybridge Electric mi-a reparat aragazul.Джина, обадих се, за да ти благодаря, че ми оправи косата за сватбата на братовчедка ми преди няколко дни.
Gina, am sunat ca să-ţi mulţumesc din nou că mi-ai făcut părul pentru nunta verişoarei mele Shondrella's, acum două zile.Не се обиждай, защото наистина оценявам, че ми оправи колата.
Fără supărare, pentru că apreciez că mi-ai reparat maşina.Тази сутрин ми направи закуска, почисти ми стаята, и ми оправи леглото… и всичко, докато ми правече ноктите.
În dimineaţa asta Трябва да кажа, обичам толкова морското свинче, но не мога да повярвам,колко е приятно чувството да го дам на доктора, който ми оправи сърцето.
Trebuie să zic, iubesc porcuşorul ăla aşa de mult, dar nu-mi vinesă cred ce plăcut este să-l dau doctoriţei care mi-a tratat inima.Провери в гугъл колко струвам, но първо ми оправи оная работа?
Să-ţi spun ceva… de ce nu te uiţi peGoogle să vezi cât valorez după ce termini să-mi repari scula?
