Какво е " МНОГООБРАЗИЕ ЕВРОПА " на Румънски - превод на Румънски

• diversitate europa”

Примери за използване на Многообразие европа на Български и техните преводи на Румънски

Многообразие Европа“.
Diversitate Europa”.

Група„ Многообразие Европа“.
Diversitate Europa”.

Многообразие Европа“.
Grupul„ Diversitate Europa”.

На ЕИСК„ Многообразие Европа.
Grupul Diversitate Europa CESE.

Секретариатът на категорията се осигурява от група„Многообразие Европа“.
Secretariatul categoriei este asigurat de Grupul III(„Diversitatea Europei”).

В групата„Многообразие Европа“ ние възприемаме тази роля много сериозно.
Noi, cei din Grupul„Diversitate Europa”, ne luăm în serios acest rol.

Многообразие, което започва в нашата група, група„Многообразие Европа“.
O diversitate care începe în Grupul nostru,„Diversitate Europa”.

Група„Многообразие Европа“ публикува резюме на проучването относно младите хора и ЕС.
Grupul„Diversitate Europa” prezintă sinteza studiului privind atitudinea tinerilor față de UE.

Срещата ще бъде открита от председателя на група„Многообразие Европа“ Арно Мецлер.
Președintele Grupului„Diversitate Europa”, dl Arno Metzler, va deschide ședința.

На 16 и 17 септември група„Многообразие Европа“ ще организира извънредно заседание в Хелзинки.
La 16 și 17 septembrie, Grupul„Diversitate Europa” va găzdui o reuniune extraordinară la Helsinki.

Групата„Многообразие Европа“ посети Белфаст, за да чуе тревогите относно излизането на Обединеното кралство от ЕС.
Grupul„Diversitate Europa” merge la Belfast pentru a asculta îngrijorările suscitate de Brexit.

ЕС трябва не само да говори на хората, но и активно да ги изслушва и да влиза в диалог“, заяви председателят на група„Многообразие Европа“ Арно Мецлер.
UE nu trebuie doar să se adreseze cetățenilor, ci și să asculte cu atenție ce au de spus și să lanseze un dialog”, a afirmat președintele Grupului„Diversitate Europa”, dl Arno Metzler.

Група„Многообразие Европа“ обсъжда ролята на гражданското общество в отстояването на общите европейски ценности.
Grupul„Diversitate Europa” poartă dezbateri despre rolul pe care îl joacă societatea civilă în susținerea valorilor comune ale Europei.

На 23 май в Брюксел финладските устни преводачи от Европейската комисия връчиха на Пирко Раунемаа, финладски член на ЕИСК от група„Многообразие Европа“, наградата„Делегат на годината“ 2018 г.
La data de 23 mai, la Bruxelles, dna Pirkko Rauneamaa, membră finlandeză a Grupului Diversitate Europa din cadrul CESE, a fost distinsă cu premiul„Delegatul anului 2018” de către interpreții finlandezi de la Comisia Europeană.

Група„Многообразие Европа“ напълно подкрепя тази цел, която допълва усилената работа на групата и на ЕИСК като цяло по този въпрос.
Grupul„Diversitate Europa” din cadrul CESE sprijină pe deplin acest obiectiv, care vine în completarea amplelor lucrări desfășurate pe această temă de către grup și de CESE, în general.

Освен това беше проведено и обсъждане на тема цифровизация с млади австрийски експерти от организации на гражданското общество, които са представени и в трите групи на ЕИСК-„Работодатели“,„Работници“ и„Многообразие Европа“.
A fost organizată, de asemenea, o masă rotundă la care au participat tineri austrieci experți în materie de digitizare, din partea unor organizații ale societății civile care sunt reprezentate și în cadrul celor trei grupuri ale CESE- Angajatori, Lucrători și Diversitate Europa.

Група„Многообразие Европа“ на ЕИСК ще организира проява относно свободните професии с акцент върху устойчивата трансформация на професионалните характеристики.
Grupul„Diversitate Europa” al CESE va găzdui un eveniment dedicat profesiilor liberale, care va pune accentul pe transformarea durabilă a caracteristicilor profesionale.

На конференция, проведена в сътрудничество с Камарата на труда на провинция Форарлберг във Фелдкирх, Австрия, на 11 октомври 2018 г., група„Многообразие Европа“ разгледа как и защо се появи популизмът в ЕС и посочи ключовата роля, която може да изпълнява гражданското общество за борба с него.
În cadrul unei conferințe organizate în cooperare cu Camera muncii a landului Vorarlberg la Feldkirch, în Austria, la 11 octombrie 2018, Grupul„Diversitate Europa” al CESE a analizat modul în care populismul și-a făcut apariția în UE și motivele care au stat la baza acestui fenomen și a subliniat rolul esențial pe care societatea civilă îl poate juca în combaterea sa.

На организирана от група„Многообразие Европа“ на ЕИСК структурирана сесия за изразяване на идеи на 20 юли участниците бяха насърчени да мислят нестандартно и да предложат идеи, които ще бъдат включени в предложения, за срещата на високо равнище в Сибиу, посветена на бъдещето на Европа..
La 20 iulie, Grupul„Diversitate Europa” al CESE a organizat o sesiune structurată de schimburi de idei, care i-a stimulat pe participanți să gândească în afara șabloanelor și să prezinte idei în vederea formulării de propuneri pentru Summitul de la Sibiu privind viitorul Europei.

На проявата членове на ЕИСК и представители на австрийски организации на гражданското общество обсъдиха заедно основните резултати от проучването„Обществата извън метрополисите: ролята на организациите на гражданското общество за противодействие на популизма“, възложено от група„Многообразие Европа“ на Европейската служба за граждански действия(ECAS).
Această manifestare a adus laolaltă membri ai CESE și reprezentanți ai organizațiilor societății civile din Austria pentru a dezbate principalele rezultate ale studiului„Societățile în afara metropolelor: rolul organizațiilor societății civile în confruntarea cu populismul”(Societies outside Metropolises: the role of civil society organisations in facing populism), elaborat de Serviciul European pentru Acțiune Cetățenească(ECAS) la solicitarea Grupului„Diversitate Europa”.

Присъствието на група„Многообразие Европа“(ІІІ група), редом с група„Работодатели“ и група„Работници“, гарантира на Комитета статут на динамична сила и легитимен изразител на позициите на различните социални, професионални, икономически и културни организации, съставляващи гражданското общество в държавите членки.
Datorită activității în comun a Grupurilor Diversitate Europa(Grupul III),„Angajatori” și„Lucrători”, Comitetul este o forță dinamică și este îndreptățit să dea glas preocupărilor diverselor organizații sociale, profesionale, economice și culturale care alcătuiesc societatea civilă din statele membre.

Да се изтъкне богатото езиково многообразие на Европа.
Să protejeze bogata diversitate lingvistică a Europei.

Да се изтъкне богатото езиково многообразие на Европа.
Pentru a deveni mai conștienți de diversitatea lingvistică bogată a Europei.

Стремеж да се опази богатото езиково многообразие на Европа;
Să protejeze bogata diversitate lingvistică a Europei.

Твърдо вярвам, че езиковото многообразие на Европа представлява важно културно предимство.
Cred cu fermitate că diversitatea lingvistică a Europei reprezintă un avantaj cultural major.

Съобразяване с езиковото и културно многообразие в Европа и неговото популяризиране;
(c) respectarea şi promovarea diversităţii culturale în Europa;

Конкурсът е и възможност да се изтъкне богатото езиково многообразие на Европа.
Concursul oferă, de asemenea, o oportunitate de a sublinia bogata diversitate lingvistică a Europei.

Осъществените активности възхвалиха езиковото многообразие в Европа и популяризираха изучаването на езици.
Activitățile sale au celebrat diversitatea lingvistică în Europa și au promovat învățarea limbilor.

Конкурсът е и възможност да се изтъкне богатото езиково многообразие на Европа.
Acest concurs subliniază, de asemenea, bogata diversitate lingvistică a Europei.

Конференцията припомня. че Съюзът поддържа културното многообразие на Европа и ще продължи.
ConferinŃa confirmă angajamentul Uniunii faŃă de diversitatea culturală a Europei şi faptul că va.