Какво е " МНОГО ИЗНЕНАДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• foarte surprinși
• foarte surprins
• extrem de surprinși
• foarte surprinsi

Примери за използване на Много изненадани на Български и техните преводи на Румънски

Бяха много изненадани.
Au fost foarte surprinşi.

Бяхме любопитни- и много изненадани!
Am fost curios- şi foarte surprins!

Всички са много изненадани да ме видят напоследък.
Toata lumea e asa socata sa ma vada, in ultima vreme:.

Всички все още бяха много изненадани.
Toți au fost încă foarte surprinși.

Но после бяха много изненадани когато завърших.
Dar apoi au fost foarte surprinși când am absolvit liceul.

Моите шефове отначало бяха много изненадани.
La început, şefii mei au fost foarte surprinşi.

Ние бяхме много изненадани, че станахме обект на тези нападения.
Am fost destul de miraţi că am fost ţintiţi.

Цената е малка и много от тях са много изненадани.
Costul este mic, iar mulți dintre ei sunt foarte surprinși.

Лекарите бяха много изненадани, без да открият патологии.
Doctorii au fost foarte surprinși, fără a găsi patologii.

Те са много изненадани, че мелницата всъщност все още функционира.
Ele sunt foarte surprins de faptul că moară de vânt de fapt, este încă funcționează.

Мнозина ще бъдат много изненадани да открият истинската му цена.
Mulți vor fi foarte surprinși să-și descopere prețul real.

Бяхме много изненадани да получим покана, но се радваме да бъдем тук.
Am fost foarte surprinse când am primit invitaţia voastră, dar ne bucurăm să fim aici.

Когато, обаче, даде на принципа и чул, че не е за нея бяхме много изненадани.
Când, însă, a dat principiul și am auzit că nu este vorba despre ei a fost foarte surprins.

Да, хората са много изненадани, че е невъзможно да се обадя.
Da, oamenii sunt foarte surprins de faptul că este imposibil pentru a apela.

След инсталацията на климатик ние ще бъдем много изненадани, като това работи добре.
După instalarea de aer conditionat vom fi foarte surprins de cât aceasta funcționează bine.

Ще бъдете много изненадани колко бързо реагира действителността.
Veți fi foarte surprinsă să vedeți cât de repede reacționează realitatea.

Някой прави големи очи с учудване и точно това правим, когато сме много изненадани.
Cineva face ochii mari în uimire și asta este exact ceea ce facem atunci când suntem foarte surprinși.

Ще бъдете много изненадани от първата минута на гледане на видеоклипа.
Veți fi foarte surprinși de primul minut al vizionării videoclipului.

След като видяхме документите за развод, бяхме много изненадани и затова отидохме да видим татко.
După ce-am văzut actele de divorţ, am fost foarte surprinşi, şi ne-am dus în vizită la tata.

Ще бъдете много изненадани от D945GCCR AAD78647-301 е първият ми пост, затова моля да ми помогнете.
Veți fi foarte surprins la D945GCCR AAD78647-301 este primul meu post, așa că te rog ajută-mă.

Ние потърсихме думата граулър в Гугъл… и бяхме много изненадани и леко шокирани от значението й.
Am cautat pe Google"bursuc"… si am fost destul de surprins si un pic socati de ceea ce se dovedeste a întelege.

Бяхме много изненадани, когато научихме, че транспортната компания"Пони Експрес" започна да прави това.
Am fost foarte surprinși când am aflat că compania de transport Pony Express a început să facă acest lucru.

Всички гостите изглеждаха много изненадани"- речта в предложението е за всички хора, считани за нещо неделимо.
Toate oaspeții păreau foarte surprinși"- discursul din propunere se referă la totalitatea persoanelor considerate ca fiind ceva indivizibil.

Вероятно повечето хора, които ще бъдат живи по времето, когато ще се открие Антихрист, ще бъдат много изненадани от неговата идентичност.
Este probabil că majoritatea oamenilor care trăiesc în vremea când Antihristul va fi descoperit va fi foarte surprinsă de identitatea sa.

В същото време възрастните са много изненадани, когато открият причината, която е подтикнала детето им да предприеме такава стъпка.
În același timp, adulții sunt foarte surprinși când află motivul pentru care și-a împins copilul să facă un astfel de pas.

Бяхме много изненадани да открием едно супер изригване, изригване, хиляди или милиони пъти по-мощно от онези, които виждаме в Слънцето.
Am fost foarte surprinși să descoperim o super explozie, o explozie care este de mii de milioane de ori mai puternică decât cele pe care le vedem în Soare.

Лекарите и родителите старателно се отнасят към всички тези рани, няколко пъти в годината, и са много изненадани, че болестите се появяват отново.
Medicii și părinții tratează cu diligență toate aceste leziuni, de mai multe ori pe an, și sunt foarte surprinși de faptul că boala apare din nou.

Тук бяхме много изненадани, защото месото от заешко се препоръчва дори при деца с алергии към много продукти.
Iepurii- Aici am fost foarte surprinși, deoarece carnea de iepure este recomandată chiar și pentru copiii cu alergii la multe produse.

Те безуспешно са сигурни, че сърцето боли, и са много изненадани и дори разстроени, че докторът не открива признаци на сърдечно-съдови заболявания.
Fără examinare, ei sunt siguri că durerile inimii lor sunt foarte surprinși și chiar supărați de faptul că medicul nu detectează semne de boli de inimă.

Повечето от родителите били много изненадани, че техните деца са се присъединили към групата и с това са станали съучастници в кибертормоз.
Cei mai mulți părinți sunt foarte surprinsi de faptul că copiii lor au participat la grup și, prin urmare, au devenit coautori la aceata calomniere online, Cybermobbing.