Какво е " МНОГО НАДЪЛБОКО " на Румънски - превод на Румънски

• prea adânc
• foarte adânc

Примери за използване на Много надълбоко на Български и техните преводи на Румънски

Не е много надълбоко.
Nu e prea adânc.

Основите са много надълбоко.
E prea adânc.

Аз съм много надълбоко в теб!
Sunt adanc inauntrul tau!

Просто плувах много надълбоко.
Am înotat prea mult.

Навлязла е много надълбоко в неговия свят.
S-a dus foarte departe in lumea lui.

Тези косми са много надълбоко.
Părul are rădăcini adânci.

Надявам се че не се наложи да ровиш много надълбоко.
Sper că nu a trebuit să sapi prea adânc.

Не копаха много надълбоко.
Nu au săpat profund.

И трябваше да копаем много надълбоко.
A trebuit să săpăm adânc.

Не влизай много надълбоко.
Nu te duce prea departe.

Просто беше заседнал много надълбоко.
Era prins destul de adânc.

Прозираш и чувстваш много надълбоко, нали, Долохов?
Vezi și simți foarte profund, nu-i așa, Dolohov?

Обещавам да не дълбая много надълбоко.
Promit să nu sap prea adânc.

Те ловят много надълбоко- 500 до 900 метра.
Şi care prind peşte de mare adâncime 500, 800 până la 900 de metri.

Не мисля, че се заби много надълбоко.
Nu cred că-l taie prea adânc.

В гърдите си има, много надълбоко, има устройство, всичко се чува.
Are în piept, foarte adânc, un dispozitiv care aude tot.

Съжалявам, вените ви са много надълбоко.
Scuze, venele tale sunt foarte ascunse.

Простира се много надълбоко и ни предпазва от… от най-лошите истини.
Îşi face loc foarte adânc, şi ne apără de cele mai groaznice adevăruri.

Открих стара камера, много надълбоко.
Am găsit-o cameră veche, drum adânc în jos.

Хлътнах сериозно и бях много надълбоко, че да му кажа истината.
M-am îndrăgostit aşa de tare şi eram prea implicată, ca să-i spun adevărul.

Корените ми в борбата са много надълбоко.
Toate rădăcinile mele se zbăteau foarte adânc.

Алиса беше много надълбоко в процеса на раждане на първото ни дете--АФ:.
Alisa era în mod foarte generos în procesul de a da naştere primului nostru copil-- AV:.

Не мърдай, иначе ще отрежа много надълбоко.
Nu te mişca, astfel o să tai prea adânc. Nu!

Сондираха много надълбоко. Сякаш земята се ядоса и пусна нещо много лошо.
Au forat atât de adânc, de părea că pământul s-a supărat şi a scos la suprafaţă ceva urât.

Опитах се да го извадя, но е много надълбоко.
Am încercat să o scot, dar este prea adânc.

Рових се много надълбоко в компютъра на Уайдънър, да знам това но се нуждая сега от теб.
Am ajuns suficient de adânc în computerul Widener lui să știe că, dar am nevoie de tine acum.

Те са много набожна група, и си имат начини да проверяват всичко много надълбоко.
Ei sunt un grup foarte pios, și-au au moduri de a privi în lucruri de genul asta.

Трябва или да опитомим някой вулкан, или да копаем много надълбоко, или да се гмурнем в гейзер.
Fie trebuie să exploatezi un vulcan, fie să sfredeleşti foarte adânc în Pământ, fie să exploatezi un gheizer de la Yellowstone.

И както са убедени теоретиците за древните астронавти, че по-нататъшните разкопки ще разкрият нещо скрито много надълбоко в него.
Și, teoreticienii astronautilor antici sunt convinși că alte săpături ar dezvălui ceva mult mai profund ascuns acolo.

Честото осъждане на държавата и обществото прониква много надълбоко и може да доведе до много тежки заболявания на няколко поколения наред и дори до измиране на рода.
Condamnarea frecventă a statului, societăţii, pătrunde foarte adânc şi poate să genereze cele mai grave boli în câteva generaţii chiar până la pieirea neamului.