Какво е " МНОГО ПУШАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• mulți fumători
• multi fumatori

Примери за използване на Много пушачи на Български и техните преводи на Румънски

Много пушачи има тук.
Mulţi fumători în acest loc.

Те бяха обичани и признати от много пушачи.
Au fost iubiți și recunoscuți de mulți fumători.

Много пушачи първо пушат и едва тогава ядат.
Mulți fumători fumează mai întâi și numai atunci mănâncă.

Вярвам, че много пушачи чувстват, че са станали парии.
Cred că mulți fumătorii se simt ca niște paria.

Много пушачи след около три седмици решават, че са се“отървали” от цигарите.
Cam în trei săptămâni, mulţi fumători simt că« au învins».

Заради достъпната цена на лекарството, много пушачи искат да го купят.
Din cauza prețului accesibil de droguri, multi fumatori doresc sa-l cumpere.

Проучванията показват, че много пушачи се опитват да скрият пристрастяването си.
Studiile arată că mulți fumători încearcă să-și ascundă dependența.

Много пушачи с дългогодишен опит са скептични за възможността напълно да се откаже цигарите.
Multi fumatori cu ani de experiență sunt sceptici cu privire la posibilitatea de a renunța complet la țigări.

Наивно вярват много пушачи, че за тютюневи продукти е опасно само никотин.
Naiv crede că mulți fumători, că în articolele din tutun este periculos doar nicotina.

Много пушачи са"запушени" с обонятелни рецептори, които често дори не знаят за това.
Mulți fumători sunt atât de"înfundați" cu receptori olfactivi pe care de multe ori nici măcar nu le cunosc.

Това лишава много пушачи от възможността да закупят желаните продукти.
Acest lucru face ca mulți fumători să renunțe la posibilitatea de a achiziționa produsele dorite.

Много пушачи правят многократни опити да преустановят пушенето преди да се откажат от тях завинаги.
Multi dintre fumatori incearca de mai multe ori înainte de a reusi sa se lase de fumat pentru totdeauna.

И ако се разглежда мнения, може да забележите, че много пушачи не вярват в ефективността, но в моя собствен опит, че е убеден в това.
Și dacă examinați recenziile, puteți observa că mulți fumători nu au crezut în eficiență, dar în propria mea experiență a fost convins.

Знам, че има много пушачи там, но аз не виждам защо би трябвало да пушат по време на вечеря.
Ştiu că există o mulţime de fumători acolo, dar eu nu văd de ce ar trebui să fumeze în timpul cinei.

В същото време, наличието на това заболяване, много пушачи не знаят, наивно вярват, че пушенето може да предизвика само рак на белия дроб.
În același timp, existența acestei boli, multi fumatori nu știu, în mod naiv să creadă că fumatul poate provoca doar cancer pulmonar.

Много пушачи не мислят за това колко физически и естетически неудобства се доставят на другите.
Mulți fumători nu se gândesc la cât de multe inconveniente fizice și estetice sunt livrate altora.

Това е много важно, защото след внезапно отказване, много пушачи често изпитват депресия, повишена раздразнителност и лошо настроение.
Acest lucru este foarte important, deoarece dupa ce renunti abrupt, multi fumatori experienta de multe ori depresie, iritabilitate crescută și temperament rău.

Сега съм наясно, че много пушачи не дочитат книгата докрай, защото се страхуват, че тогава ще трябва да оставят цигарите.
Imi dau seama acum ca multi fumatori nu termina cartea pentru ca simt ca in acel moment se vor lasa.

Много пушачи успяват с този метод, но той е труден, мъчителен и неуспехите при него са повече от успехите.
Multi fumatori reusesc cu aceasta metoda, dar ea e anevoioasa, iar esecurile sunt mult mai numeroase decat succesele.

Сега съм наясно, че много пушачи не дочитат книгата докрай, защото се страхуват, че тогава ще трябва да оставят цигарите.
Îmi dau seama acum că mulţi fumători nu termină cartea pentru că simt că în acel moment se vor lăsa.

Много пушачи успяват с този метод, но той е труден, мъчителен и неуспехите при него са повече от успехите.
Mulţi fumători reuşesc cu această metodă, dar ea e anevoioasă, iar eşecurile sunt mult mai numeroase decât succesele.

Това обяснява защо много пушачи, които иначе са хора със силна воля, или никога не са се опитвали да се откажат от пушенето, или успяват да издържат без цигари само няколко часа.
Iata de ce multi fumatori, altminteri cu o vointa puternica, fie n-au incercat niciodata sa se lase de fumat, fie n-au supravietuit decat cateva ceasuri fara tigara.

Много пушачи твърдят, че се наслаждават на усещането за цигара в ръката си, от вкуса или миризмата на цигарения дим.
Mulți fumători pretinde că se bucură de senzația unei țigări în mână, de gustul sau mirosul de fum de țigară.

Помогнал съм на много пушачи, вече минали петдесетте или шестдесетте години, включително на неколцина, чиято възраст бе над седемдесет и осемдесет години.
I-am ajutat sa se vindece pe multi fumatori de peste 50 si peste 60 de ani, ba chiar pe unii care trecusera de 70 si de 80 de ani.

Много пушачи се оплакват, че след като се откажат от пушенето, става нервен и раздразнителен, нарушен сън и започна да има проблеми с стомашно-чревния тракт.
Mulți fumători se plâng că, după ce a renuntat la fumat, a devenit nervos si iritabil, tulburari de somn si a inceput probleme cu tractul gastro-intestinal.

В днешно време много пушачи автоматично избягват да пушат в дома или компанията на непушачи без това да им причинява кой знае какво неудобстВо.
In zilele noastre, multi fumatori se vor abtine automat de la tigara in casa unor nefumatori sau doar in compania lor, fara sa simta vreun discomfort semnificativ.

Много пушачи всъщност излизат от спалнята си още преди да са запалили първата си цигара; мнозина първо закусват; други запалват чак след като отидат на работа.
Multi fumatori vor iesi din dormitor inainte sa-si aprinda prima tigara, multi isi vor lua mai intai micul dejun, multi nu vor fuma pana nu ajung la serviciu.

В днешно време много пушачи автоматично избягват да пушат в дома или компанията на непушачи без това да им причинява кой знае какво неудобстВо.
În zilele noastre, mulţi fumători se vor abţine automat de la ţigară în casa unor nefumători sau doar în compania lor, fără să simtă vreun discomfort semnificativ.

Ето защо, много пушачи най-рано от 45-50 години се оплакват от недостиг на въздух и задух при изкачване на стълби и наклони, или дори с някои леки джогинг.
Prin urmare, mulți fumători cât mai devreme de 45-50 ani de plângându -se de dificultăți de respirație și dispnee la urcatul scarilor si pante, sau chiar cu unele jogging lumină.

Макар да е вярно, че много пушачи напълняват теглото си в рамките на шест месеца от спирането на тютюнопушенето, печалбата обикновено е малка- средно около пет килограма- и първоначалната печалба намалява с времето.
Desi este adevarat ca multi fumatori tind sa acumuleze cateva kilograme in plus in primele sase luni de la stoparea fumatului, acest cumul este de obicei mic- aproximativ 5 kilograme in medie- kilograme care, de cele mai multe ori, scad in timp.

Как да използвам "много пушачи" в изречение

Болката сутрин в стомаха може да възникне поради такова лошо навик като пушене. Много пушачи са склонни да пушат първата си цигара на празен стомах сутрин.

Вземете две пакетчета ментов чай и ги потопете в гореща вода. Макар много пушачи да усещат подобен дискомфорт, те рядко се отказват от тютюнопушенето по тази причина.

Много пушачи ми се изненадват, и всъщност не ме "приемат" от техните, защото аз цял ден не пуша. Но вечер ... изведнъж непреодолимо ми се допушва или като съм на заведение.