Какво е " МНОГО СТРАХОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• multe temeri

Примери за използване на Много страхове на Български и техните преводи на Румънски

Много страхове са свързани със смъртта.
Multa frica exista in ceea ce priveste moartea.

Бременността винаги предизвиква много страхове и несигурност в съзнанието на всяка жена.
Sarcina cauzează și o grămadă de frici, nesiguranțe, în mintea unei femei.

Много страхове са родени от изтощение и самота.
Multe temeri se nasc din oboseala și singurătate.

Давам си сметка, че използването на механизма за засилено сътрудничество поражда много страхове.
Îmi dau seama că folosirea mecanismului de cooperare consolidată dă naștere multor temeri.

Има много страхове и митове, свързани с обрязването.
Există multe temeri și mituri asociate circumciziei.

Като цяло, треска повдига много страхове у родителите, но това е естествена реакция на инфекция.
În general, febra ridică multe temeri la părinți, dar este o reacție naturală la o infecție.

Много страхове за шизофрения не се основават на реалността.
Multe temeri legate de schizofrenie nu se bazează pe realitate.

Нуждаем се да бъдем излекувани от недоверието в нас, в живота, в бъдещето; от много страхове;
Avem nevoie să fim vindecați de neîncrederea în noi înșine, în viaţă, în viitor; de multe frici;

Но много страхове преминават с възрастта и имат необоснована почва.
Dar multe temeri trec cu vârsta și au pământ neîntemeiat.

Вътрешността на селищната спалня е много подобна на страната, която се използва в много страхове.
Interiorul dormitorului din sat este foarte asemănător cu țara, care este folosit în multe temeri.

Много страхове много митове и как нещата наистина?
Multe temeri sunt multe mituri si cum lucrurile într-adevăr?

Но откровението на любовта към блондинките ще доведе само до много страхове и съмнения от ваша страна, нали?
Dar dezvăluirea dragostei pentru blonde ar da naștere la multe temeri și suspiciuni din partea voastră, nu-i așa?

И много страхове от този период са свързани с тези два момента.
Iar multe temeri ale acestei perioade sunt legate de aceste două momente.

В края на краищата имаше толкова много страхове, но дъщеря, колко добър човек- знаеше, че се нуждае от всичко това за в бъдеще.
La urma urmei, au existat atât de multe temeri, ci o fiică, ceea ce era un om bun- știa că are nevoie de toate acestea pentru viitor.

Много страхове и съмнения могат да поемат и напълнят дните с негативни моменти.
Multe temeri și îndoieli pot prelua și umple zilele cu momente negative.

В края на краищата, имаше толкова много страхове, но дъщерята беше добър човек- тя сама знаеше, че тя се нуждае от всичко това за бъдещето.
La urma urmei, au existat atât de multe temeri, ci o fiică, ceea ce era un om bun- știa că are nevoie de toate acestea pentru viitor.

Имах много страхове, защото вече използвах различни средства, но този гел преминава сам.
Am avut multe temeri, pentru că am folosit deja o varietate de preparate, dar acest gel se trece.

В крайна сметка опитът на непознатия да започне разговор моментално поражда много страхове, въпроси и противоречиви мисли в женската глава.
La urma urmei, încercarea unui străin de a începe o conversație creează instantaneu multe temeri, întrebări și gânduri conflictuale în capul femeii.

Имах много страхове, защото вече използвах различни средства, но този гел преминава сам.
Am avut o mulțime de temeri, pentru că am folosit deja preparate diferite, dar acest gel se trece singur.

Неуспехът на менструалния период след постанинора, понякога наблюдаван от момичетата, които го използваха, причинявайки много страхове и въпроси, може да бъде задействан и от двете.
Defecțiunea lunară după postinor, observată uneori de fetele care l-au folosit, provocând multe temeri și întrebări, poate fi provocată de ambele.

Можете да прогони много страхове на пари, но това е извисяване сигурност толкова лесно отвявам с най-малката порив на съществуване.
Poti alunga multe temeri de bani, dar este o securitate în creștere ca sufla ușor departe cu cea mai mică rafală de existență.

Всички състояния на екстаз и опиянение- все едно дали от сексуално или от религиозно естество- винаги будят у човека едновременно магическо очарование и много страхове.
Toate starile extatice si euforice- indiferent ca sunt de natura extatica sau religioasa declanseaza întotdeauna la om simultan o atractie fascinanta, si o mare teama.

Има много страхове, страх от опастност, от различието, от непознатото, но може би всички страхове се сливат в един, страхът да не бъдеш обичан.
Exista multe temeri, teama de primejdie, de altceva, de necunoscut, dar poate ca toate se topesc intr-una singura, teama de a nu fi iubit.

Всички състояния на екстаз и опиянение- все едно дали от сексуално или от религиозно естество- винаги будят у човека едновременно магическо очарование и много страхове.
Toate stările extatice şi euforice- indiferent că sunt de natură extatică sau religioasă- declanşează întotdeauna la om simultan o atracţie fascinantă, şi o mare teamă.

Учредяването на фирмата е изградено с много страхове и голяма инвестиция и много внимателно подбра моите колеги, мястото и инструментите, от които се нуждая в книгата.
Înființarea companiei sa adunat cu multe temeri și o investiție frumoasã și mi-am ales foarte atent colegii, locul și instrumentele de care aveam nevoie în producție.

Кръв в храчката след силна кашлица- това е много често срещана ситуация и въпреки че може да донесе много страхове, тя е почти винаги доброкачествена проява, предразположена към риска.
Sângele din spută după o tuse puternică este o situație foarte frecventă și, deși poate aduce destul de multe temeri, este aproape întotdeauna o manifestare benignă care nu prezintă riscuri.

Тя прегръща пациенти, заразени с ХИВ, когато все още има много страхове по отношение на безопасността на това действие, посещава болни хора в колонията на прокажени, бори се за забраната на противопехотните мини и помага на бездомници и на възрастни хора.
Ea îi îmbrățișa pe cei infectați cu HIV atunci când existau încă multe temeri cu privire la siguranța acestei acțiuni, ea a vizitat bolnavi într-o colonie de leproși, a luptat pentru interzicerea locurilor de muncă în care erau exploatați oameni și a ajutat persoanele fără adăpost și persoanele în vârstă.

(FR) Г-н председател, вярно е, че внезапното възникване и дълбочината на гръцката криза породиха много страхове сред нашите съграждани, страхове, които според мен са основателни.
(FR) Dle preşedinte, în primul rând, este adevărat că manifestarea bruscă şi profundă a crizei greceşti a generat foarte multă frică în rândul cetăţenilor noştri, frică pe care o consider legitimă.

Тази книга постави с думи всички мисли и чувства, които имах за пътуването по това време, и ми помогна да облекча много страхове, които имах за решението си да напусна работата си и да пътувам по света.
Cartea a pus în cuvinte toate gândurile și sentimentele pe care le aveam despre călătorii la acea vreme și am ajutat la ușurarea multor temeri pe care le aveam despre decizia mea de a renunța la slujbă și de a călători în lume.