Какво е " МНОЗИНСТВОТО ОТ АНКЕТИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• majoritatea respondentilor
• majoritatea respondenţilor
• o majoritate a respondenților

Примери за използване на Мнозинството от анкетираните на Български и техните преводи на Румънски

В 15 държави членки мнозинството от анкетираните имат доверие в ЕС.
În 15 state membre, o majoritate a respondenților au încredere în UE.

Мнозинството от анкетираните смятат, че ползването на мобилен телефон по време на шофиране е рисковано.
Multe studii susțin că folosirea telefoanelor mobile în timpul condusului este foarte riscantă.

В 15 държави членки мнозинството от анкетираните заявяват, че имат доверие в структурите на Общността.
În 15 state membre, o majoritate a respondenților au încredere în UE.

Мнозинството от анкетираните в 17 държави-членки заявиха, че националната икономическа ситуация е добра.
Majoritatea respondentilor din 17 state membre afirma ca situatia economica nationala este buna.

Също така за първи път мнозинството от анкетираните(48%) считат, че в ЕС гласът им има значение.
De asemenea, jumătate dintre respondenți(51%) consideră că vocea lor nu contează în UE.

Мнозинството от анкетираните в 17 държави-членки заявиха, че националната икономическа ситуация е добра.
Majoritatea respondenţilor din 17 state membre afirmă că situaţia economică naţională este bună.

Социологическите проучвания сочат, че мнозинството от анкетираните са против приемането на Турция в ЕС.
Sondajele de opinie sugerează că majoritatea populaţiei se opune intrării Turciei în Uniune.

Все пак мнозинството от анкетираните имат доверие в правителството и изразяват надежда за бъдещето.
Cu toate acestea, majoritatea respondenţilor au încredere în guvern şi îşi exprimă speranţa în legătură cu viitorul.

Търговската война между САЩ и Китай ще доведе следващата рецесия в САЩ, според мнозинството от анкетираните от„Ройтерс" икономисти, които очакват Федералният резерв да намали отново лихвите през септември и още един път следващата година.
Recenta escaladare a războiului comercial dintre Statele Unite și China a devansat viitoarea recesiune a economiei americane, potrivit majorității economiștilor intervievați de Reuters, care anticipează că Rezerva Federală va reduce dobânzile din nou în septembrie și încă o dată anul viitor.

Мнозинството от анкетираните в 18 държави членки имат доверие в ЕС(в сравнение със само 15 държави членки през пролетта).
Majoritatea respondentilor din 18 state membre au încredere în UE(fata de doar 15 în primavara).

По отношение на удовлетвореността и доверието в националните институции в региона резултатите“Галъп” показват, че Косово(53%) и Черна гора(55%) са единствените държави, където мнозинството от анкетираните са били положително настроени към работата на техните правителства.
În ceea ce priveşte nivelul de satisfacţie şi încredere în instituţiile naţionale din regiune, rezultatele Gallup arată că Kosovo(53%) şi Muntenegru(55%) sunt singurele ţări în care majoritatea respondenţilor au o opinie pozitivă cu privire la realizările obţinute de guvernele acestora.

Мнозинството от анкетираните в 18 държави членки имат доверие в ЕС(в сравнение със само 15 държави членки през пролетта).
Majoritatea respondentilor din 18 state membre au incredere in UE(fata de doar 15 in primavara).

Търговската война между САЩ и Китай ще доведе следващата рецесия в САЩ, според мнозинството от анкетираните от„Ройтерс" икономисти, които очакват Федералният резерв да намали отново лихвите през септември и още един път следващата година.
Recenta escaladare a războiului comercial dintre Statele Unite şi China a devansat viitoarea recesiune a economiei americane, potrivit majorităţii economiştilor intervievaţi de Reuters, care anticipează că Rezerva Federală va reduce dobânzile din nou în septembrie şi încă o dată anul viitor, relatează Știrpesurse.

Мнозинството от анкетираните в 18 държави членки имат доверие в ЕС(в сравнение със само 15 държави членки през пролетта).
Majoritatea respondenților din 18 state membre au încredere în UE(față de doar 15 în primăvară).

По въпроса за качеството на живота проучването показва ясно разграничение между северните и западните региони от ЕС от една страна, където мнозинството от анкетираните определят качеството на живота като„добро“, и източните и южните, от друга, където мнението на гражданите е по-негативно.
În ceea ce priveşte întrebările privind calitatea vieţii, se conturează o distincţie clară între regiunile din nordul şi vestul Europei, pe de o parte, unde majoritatea respondenţilor consideră nivelul calităţii vieţii ca fiind„bun” şi est şi sud, pe de altă parte, unde percepţiile cetăţenilor sunt în mai mare măsură negative.

Мнозинството от анкетираните смятат, че ползването на мобилен телефон по време на шофиране е рисковано.
Majoritatea soferilor realizeaza ca utilizarea telefonului mobil in timpul condusului este deosebit de periculoasa.

Това означава, че дори в страните в добро икономическо състояние гражданите са склонни да се безпокоят за бъдещето. По въпроса за качеството на живота проучването показва ясно разграничение между северните и западните региони от ЕС от една страна, където мнозинството от анкетираните определят качеството на живота като„добро“, и източните и южните, от друга, където мнението на гражданите е по-негативно.
În ceea ce priveşte întrebările privind calitatea vieţii, se conturează o distincţie clară între regiunile din nordul şi vestul Europei, pe de o parte, unde majoritatea respondenţilor consideră nivelul calităţii vieţii ca fiind„bun” şi est şi sud, pe de altă parte, unde percepţiile cetăţenilor sunt în mai mare măsură negative.

Мнозинството от анкетираните бяха съгласни, че мерките са необходими, но повечето бяха против конкретните мерки, обявени до момента.
Majoritatea celor intervievaţi au fost de acord că sunt necesare unele măsuri, dar cei mai mulţi le-au respins pe cele anunţate până în prezent.

В 25 държави членки мнозинството от анкетираните твърдят, че състоянието на европейската икономика е добро(в сравнение с 23 държави членки през есента на 2017 г.).
În 25 de state membre, o majoritate a respondenților declară că starea economiei europene este bună(în creștere față de 23 de state membre în toamna anului 2017).

Мнозинството от анкетираните посочват, че текущото състояние на европейската икономика е добро в 23 държави членки(по-високо в сравнение с 21 държави членки през пролетта на 2017 г.).
Majoritatea respondenților din 23 de state membre afirmă că situația actuală a economiei europene este bună(față de 21 în primăvara anului 2017).

Мнозинството от анкетираните посочват, че текущото състояние на европейската икономика е добро в 23 държави членки(по-високо в сравнение с 21 държави членки през пролетта на 2017 г.).
Majoritatea respondentilor din 23 de state membre afirma ca situatia actuala a economiei europene este buna(fata de 21 în primavara anului 2017).

Мнозинството от анкетираните(46%) са заявили, че предпочитат държавната телевизия“ЕРТ-Уърлд”, а 35% харесват сателитните канали на атинската“Антена нетуърк”.
Majoritatea respondenţilor(46%) au afirmat că preferă postul naţional ERT-World, în timp ce 35% preferă Antenna, reţeaua de canale de transmisie prin satelit cu sediul la Atena.

Мнозинството от анкетираните посочват, че текущото състояние на европейската икономика е добро в 23 държави членки(по-високо в сравнение с 21 държави членки през пролетта на 2017 г.).
În 25 de state membre, o majoritate a respondenților declară că starea economiei europene este bună(în creștere față de 23 de state membre în toamna anului 2017).

Мнозинството от анкетираните посочват, че текущото състояние на европейската икономика е добро в 23 държави членки(по-високо в сравнение с 21 държави членки през пролетта на 2017 г.).
De altfel, majoritatea respondenţilor din 23 de state membre afirmă că situaţia actuală a economiei europene este bună(faţă de 21 în primăvara anului 2017).

Мнозинството от анкетираните специалисти в правната сфера подкрепят свободния избор на потребителите по отношение на средствата за правна защита, докато други предпочитат да се запази йерархията на средствата за правна защита при възможност за договаряне между страните.
Majoritatea respondenților din rândul profesiilor juridice sunt în favoarea alegerii libere a măsurilor reparatorii de care dispun consumatorii, în timp ce alții preferă menținerea unei ierarhii a acestora, eventual negociabilă între părți.

Швейцария подскочи от 8-то място в миналогодишната класация, след като мнозинство от анкетираните са казали, че бяха се преместили в Швейцария, заради икономическата(80%) и политическата(86%) стабилност в малката европейска държава.
Anul trecut Elveția s-a clasat pe locul 8, după ce majoritatea persoanelor care s-au mutat aici din afara țării s-au declarat mulțumiți de climatul economic(80%) și de cel politic(86%).

Убедително мнозинство от анкетираните изрази мнение в анкетата, че използването и функциите на Трибунала секретари трябва да се регулира(68%) и повечето от тях(70%) вярва, че най-ефективният начин е да се регулира чрез арбитражни институции.
O majoritate clară a respondenților au exprimat opinia în sondajul că utilizarea și funcția de secretari Tribunal ar trebui să fie reglementate(68%) și cele mai multe dintre ele(70%) a crezut cel mai eficient mod a fost de a reglementa prin intermediul instituțiilor arbitrale.

Накрая, 75% от анкетираните подкрепят идеята за законодателство относно балансираното участие на мъжете и жените в управителните органи на дружествата, като относителното мнозинство от анкетираните(49%) смята, че паричните глоби биха били най-подходящият механизъм за прилагането на такова законодателство(вж. приложението).
În sfârșit, 75% dintre respondenți se declară în favoarea legislației privind egalitatea între femei și bărbați în structurile de conducere ale întreprinderilor, majoritatea relativă a respondenților(49%) considerând că amenzile ar fi cel mai potrivit mijloc de punere în aplicare a unei astfel de legislații(a se vedea anexa).

Мнозинството- 57% от анкетираните подкрепят пълната свобода на движение на работна ръка в Европейския съюз.
Majoritatea celor chestionati- 57%- a sustinut libertatea totala de miscare a fortei de munca in interiorul Uniunii Europene.

Според нов доклад на Pew Research Center неголямо мнозинство( от 51%) от анкетираните в десет страни членки на ЕС подкрепят съюза.
Un raport al Pew Research Center a constatat că există în continuare o majoritate fragilă- o medie de 51% din respondenții din 10 tări membre- care încă se arată favorabili UE.