Какво е " МОЕТО ОТНОШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atitudinea mea

Примери за използване на Моето отношение на Български и техните преводи на Румънски

Моето отношение;
Atitudinea mea.

Това е моето отношение към брака.
Asta e reacţia mea la căsătorie.

Моето отношение ли?
Atitudine? Eu?

Не мога ли да кажа за моето отношение?
Nu pot să vă dau referinţele mele?

Моето отношение ли?
Atitudinea mea?

Между другото, помислих си, че харесваш моето отношение.
Apropo, credeam că îţi plăcea lumânărica mea.

Моето отношение към самотата.
Atitudinea faţă de singurătate.

Мислех, че моето отношение не се зачита за нищо.
Eu credeam ca atitudinea mea nu conteaza pentru nimeni.

Моето отношение към жените, въобще?
Atitudinea mea faţă de femei în general?

ХАЙДЕГЕР: Моето отношение не се промени след 1933.
HEIDEGGER: Atitudinea mea a rămas neschimbată după 1933.

Моето отношение може да не влезе в роля.
Poate că nu atitudinea mea va juca în rol.

Сега Аз съм накрая достойно за моето отношение на бащата.
Acum sunt în sfârșit demn de respect tatălui meu.

Моето отношение към изкуството и културата винаги е било такова.
Aplecarea mea către cultură și artă a reprezentat întotdeauna….

Никога не бъркай моя характер с моето отношение.
Niciodată să nu confundați a mea personalitate cu atitudinea mea față de voi!

Но моето отношение се измени и не искам повече да оспорвам тези обвинения.
Mi s-a schimbat perspectiva şi nu le mai contest.

Никога не бъркай моя характер с моето отношение.
Niciodata sa nu confundati a mea personalitate cu atitudinea mea fata de voi!

Това може да промени и моето отношение към църквата.
Daca acest lucru se va schimba, poate imi voi schimba si eu atitudinea fata de biserica.

Това е моето отношение, и отношението днес на Светия престол.
Aceasta este atitudinea mea și atitudinea Sfântului Scaun astăzi.

Единственото нещо, което трябва да поправя, е моето отношение към ближния.
Singurul lucru pe care trebuie să îl corectez este atitudinea mea faţă de aproape.

Това точно не изглежда панаир които Аз мога да спася град и не освен моето отношение.
Doar că nu pare corect să pot salva oraşul şi să nu pot salva relaţia mea.

Сега няма да ти кажа нищо, защото моето отношение е едно такова мрачно, и тъмно, и детинско.
Acum nu voi face asta pentru că atitudinea mea e întunecată, dubioasă şi copilăroasă.

Мисля, че моето отношение към нещата до голяма степен се определя от възпитанието, което съм получил.
Cred că felul în care privesc eu lucrurile este determinat foarte mult de educaţia pe care am primit-o.

Маркъс, съжалявам за моето отношение към теб, бях огорчен заради теб дълго време.
Marcus, îmi cer scuze pentru atitudinea mea şi am ţinut supărare pe tine o perioadă lungă de timp.

Преди няколко седмици, започнах да получавам анонимни послания заплашвайки да разкрият моето отношение с Фатах.
Acum câteva săptămâni, am început să primesc mesaje anonime, care ameninţau cu expunerea relaţiei mele cu Fatah.

Оценка:+ 0- статус: задайте статус Моето отношение се основава на начина, по който се отнасяш с мен!
Evaluare:+ 0- statutul: setat statusul Atitudinea mea se bazează pe modul în care mă tratezi!

Въпреки това, когато се запознах с Triapidix300 отслабване добавка на разположение на пазара, моето отношение се е променило малко.
Cu toate acestea, când m-am familiarizat cu suplimentul de slăbire Triapidix300 disponibil pe piață, atitudinea mea sa schimbat puțin.

По този начин, нищо не се променя освен моето отношение към света, както е казано:„И ще ядеш старото“.
Nu se schimbă nimic în afară de atitudinea mea în lume, după cum este scris,„Veţi mânca ceea ce este vechi.”.

Ако в моето съждение, в моето отношение аз се намирам в зависимост изключително от чувството на радост, симпатия, то с това аз издигам на пръв план своята личност, аз я натрапвам на свята.
Dacă în judecata mea, în comportamentul meu mă fac dependent numai de acest sentiment al plăcerii, al simpatiei, atunci aşez în prim-plan specificul meu; pe acesta îl impun lumii.

Знам, че се мислех за нещо повече в даден момент и няма да се преструвам, че моето отношение към теб след нашето падение не е било с цел да те нараня.
Știu m-am simțit mai mult decât la un moment dat, Dar nu voi pretinde tratamentul meu spre tine După căderea noastră nu a fost destinat să te rănesc.

Такова бе моето отношение към Християнството, но когато пристигнах в манастира, реших с помощта на призоваващата ме Божия благодат все пак да се запозная с него и да прочета в какво вярват християните.
Asta era atitudinea mea față de creștinism, dar când am ajuns la mănăstire, am hotărât, ca urmare a acțiunii chemării harului Lui Dumnezeu, că trebuie să mă mai familiarizez cu El, și să citesc despre ceea ce cred creștinii.