Какво е " МОЕТО ПОВЕДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comportamentul meu
• atitudinea mea

Примери за използване на Моето поведение на Български и техните преводи на Румънски

Моето поведение!
Conduită meu!

О, прости моето поведение.
Oh, iertati-mi purtarea.

Моето поведение?
Atitudinea mea?

Не ти хареса моето поведение?
Nu mă respingi pentru comportamentul meu?

Нямам никакво оправдание за моето поведение.
Nu am nici o justificare pentru gestul meu.

Моето поведение е по-готино от твоите танци.
Atitudinea mea e mai caldă decât dansul tău.".

Фланинг иска отново да обсъдим моето поведение.
Flanigan vrea să discute din nou despre atitudinea mea.

Не е моето поведение, а вашето.
Nu e vorba de comportamentul meu, ci de al dumitale.

Не, не е. Моята майка беше огорчена от моето поведение.
Mama mea ar fi intrigată de comportamentul meu.

Моето поведение е отразено във външния свят.
Comportamentul meu se reflectă în lumea exterioară.

Защо не наблюдавате моето поведение и след това да ме убиете?
De ce nu studiaţi comportamentul meu şi apoi să mă ucideţi?

Помисли за тази комбинация, техните играчки, моето поведение?
Gandeste-te la aceasta combinatie, jucariile lor, atitudinea mea?

Но… моето поведение не е било разрешение да спиш с нея.
Dar… Comportamentul meu de rahat nu a fost o scuză ca să te culci cu ea.

Бих искала да се извиня на всички, които съм огорчила с моето поведение.
Imi cer scuze fata de cei ofensati de comportamentul meu.

Но ако се замислим, моето поведение е напълно нормално.
Si daca ma intrebi pe mine, comportamentul mi se pare complet normal.

Маги работеше там като наблюдател, записвайки си бележки за моето поведение.
Maggie a lucrat ca observator, luând notiţe despre comportamentul meu.

Спомняте ли си моето поведение когато бях активиран за първи път?
Îţi aduci aminte de comportamentul meu când am fost activat prima dată?

Няма да е справедливо G. D. C. да страда заради моето поведение.
Ar fi o nedreptate că G. D. C.- ul să fie făcut responsabil pentru comportamentul meu.

Не мисля, че моето поведение е следствие от моята слабост или сантименталност.
Nu cred că comportamentul meu izvora din slăbiciune sau sentimentalism.

Сър, дойдох тук защото исках да се извиня, за моето поведение вчера.
Domnule, am venit aici pentru că am vrut să-mi cer scuze pentru comportamentul meu de ieri.

Не… не се гордея от моето поведение на състезанието, или по принцип, откакто пристигна.
Nu sunt mândră de comportamentul meu la concursul de prăjituri, sau în general, de când ai venit.

Започнах преди няколко месец, но какво общо има моето поведение с болестта на Крейг?
Se întâmplă de câteva luni. Dar ce treabă are comportamentul meu cu boala lui Craig?

Не преди много време когато седеше и ми се извиняваше за моето поведение.
Nu cu mult timp în urmă, stăteai în acest loc, cerându-ţi scuze telespectatorilor pentru comportamentul meu.

Раян Милс, Род Шерууд, за моето поведение, Брус Макадам, и двете малки птички, Тед и Джим.
Ryan Mills, Rod Sherwood, pentru comportamentul meu, Bruce McAdam, şi celor două Păsărici, Ted şi Jim.

Аз бях не повече заподозрян отколкото всеки друг, но след като разгледаха моето поведение те осъзнаха, че имам тайни.
Nu am fost suspectat mai mult decât alţii. Dar examinându-mi conduita, şi-au dat seama că am secrete.

През последните дни се появиха известен брой твърдения за членове на парламента, някои от които за моето поведение преди.
In ultimele zile, o serie de acuzatii au aparut in legatura cu unii membri ai parlamentului, inclusiv unele despre comportamentul meu anterior.

Въпреки това, когато се запознах с търговската загуба на тегло Triapidix300, моето поведение се промени малко.
Cu toate acestea, când am luat cunoștință de pierderea în greutate Triapidix300 disponibilă în comerț, comportamentul meu sa schimbat puțin.

През последните дни се появиха редица твърдения за членове на парламента, включително за моето поведение в миналото.
O serie de acuzaţii au apărut în legătură cu mai mulţi parlamentari în ultimele zile, inclusiv despre comportamentul meu anterior.

Шизофрения(пих лекарство, погледнах компютъра, добре, няма подобно поведение с моето поведение, всичко се лекуваше от депресия);
Schizofrenie(a văzut droguri, sa uitat la computer, bine, nu a fost similar cu comportamentul meu, totul a fost tratat pentru depresie);

Прилагат ли се други критерии, които могат да обусловят възможността да получа обезщетение или начина на изчисляване на размера на обезщетението, като например моето поведение спрямо събитието, което е причинило увреждането?
Există alte criterii care pot să-mi influenţeze posibilitatea de a primi despăgubiri sau modul în care sunt calculate despăgubirile, cum ar fi comportamentul meu în legătură cu evenimentul prejudiciabil?