Примери за използване на Мое хоби на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто мое хоби.
E doar un hobby al meu.Мое хоби е кулинарията.
Вила/ къща Мое хоби.
Acasă/ Seminte hobby.Това е мое хоби, инспекторе.
Este hobby-ul meu, inspectore.Това е като мое хоби.
Este ca un hobby al meu.
Хората също превеждат
Малко знаят вероятно за това мое хоби.
Puțini știu de acest hobby al meu.Това не е само мое хоби.
Nu e doar un hobby de-al meu.Друго мое хоби е отглеждането на цветя.
Un hobby de-al meu mai vechi este cultivarea florilor.Музиката не е само мое хоби.
Muzica e hobby-ul meu.Дизайнерството на официални облекла е някогашно мое хоби.
Proiectarea uzura formale este un vechi hobby al meu.Това е нещо като мое хоби.
E unul din hobby-urile mele.Фехтовката е джентълменско занимание и мое хоби.
Имената са мое хоби.
Numele sunt un fel de hobby pentru mine.Философията за смъртта е мое хоби.
Filozofia morţii este una din hobby-uriile mele.Това е мое хоби, за да има точно знание на Лондон.
Este un hobby al meu să aibă Фотографията е мое хоби.
Не третирам музиката като работа, нито като мое хоби.
Nu-mi trata ca muzica mea subiect, nici ca hobby-ul meu.Всъщност, има едно специфично мое хоби, което може би ще Ви допадне.
De fapt, dacă îmi permiteți, există un anumit Hobby de-al meu care s-ar putea amuza.Престъпленията не са мое хоби.
Vreau să-ţi dovedesc că crima nu este hobby-ul meu.Ами… фитнесът винаги е бил мое хоби, а и не искам да бъда камериерка завинаги.
Ами, прикриването на убийство пък не е мое хоби.
Da, iar ascunderea unei crime nu e chiar un hobby de-al meu.Това е резултат от мое хоби, което е неофициална инспекция на контейнерите за боклук.
Случайно се оказва, че морската геология е мое хоби.
Se întâmplă ca geologia marină să fie un hobby de-al meu.Така Средновековието остана за мен ако не специалност, то мое хоби- и мое вечно изкушение- и аз виждам това навсякъде, то прозира в нещата, с които се занимавам и които наглед не са средновековни, но всъщност са такива.
Astfel, Evul Mediu a ramas, daca nu meseria mea, hobby-ul meu- si tentatia constanta-, si il vad in toate, transparind in lucrurile de care ma ocup, care nu par medievale si totusi sint.”.Беше брилянтно и сега язденето е мое хоби.
A fost genial,iar acum călăritul a devenit unul din hobby-urile mele.Така Средновековието остана за мен ако не специалност, то мое хоби- и мое вечно изкушение- и аз виждам това навсякъде, то прозира в нещата, с които се занимавам и които наглед не са средновековни, но всъщност са такива.
Astfel, Evul Mediu a rămas, dacă nu meseria mea, hobby-ul meu- şi tentaţia constantă-, şi îl văd în toate, transpărând în lucrurile de care mă ocup, care nu par medievale şi totuşi sunt.”.Аз съм един щастлив човек, защото моята работа е и мое хоби.
Sunt un om fericit, pentru că hobby-ul meu este munca mea.Това е резултат от мое хоби, което е неофициална инспекция на контейнерите за боклук.(смях) Може би е странно, но ако можехме да разчитаме на корпорациите да ни кажат какво правят зад складовете, нямаше да има нужда да се промъкваме отзад, да отваряме контейнерите и да гледаме какво има вътре.
Ăsta e rezultatul hobby-ului meu, inspecția neoficială a tomberoanelor.(Râsete) Poate părea ciudat, dar dacă ne-am baza pe corporații să ne spună ce fac în magaziile lor, n-ar trebui să ne furișăm prin spate, deschizând cutii și uitându-ne înăuntru.И очакваш да сваля някой прашен том от рафта,защото фолклорът трябва да е мое хоби?
Şi vă aşteptaţi să scot vreo cărţulie prăfuită din sertar,pentru că se întâmplă ca folclorul să fie pasiunea mea?Аз, като мога да си спомня, водена активен живот-Имах много хобита, аз отидох в за спорт и, по мое мнение, както изглеждаше- винаги елегантен, подреден, с отлично настроение.
Eu, după cum îmi amintesc, a condus o viață activă-am avut o mulțime de hobby-uri, m-am dus pentru practicarea sporturilor și, după părerea mea, bine privit- întotdeauna subțire, tapiterie, cu o stare 
