Какво е " МОЖЕБИ НЕ " на Румънски - превод на Румънски

• poate nu

Примери за използване на Можеби не на Български и техните преводи на Румънски

Можеби не.
Poate că nu.

Може би. Можеби не.
Poate. Poate nu.

А можеби не?
Sau poate nu?

Знаеш… Аз си се шегувам тука просто, но, ъм, можеби… не си толкоз печен колкото си мислиш.
Stii… si eu doar spitballing aici, dar, uh, poate… nu sunt la fel de bun ca te crezi.

Можеби не днес.
Poate nu azi.

Позволи на Рики да осъди моето семейство на смърт, За нещо което можеби не са го извършили?
La-i lăsat pe Ricky să-mi condamne familia la moarte pentru ceva ce poate nu au făcut?

А можеби не и тогава.
Si poate nici chiar atunci.

Съжалявам. Изглежда че знаеш какво се прави с това, и можеби не знаеш отговора на това, но моята майка умря, и всичките и файлове са в това.
Scuze. Arăți de parcă ai știu cu adevărat ce faci pe asta, și poate că nu veți ști răspunsul la această, dar mama mea tocmai a murit, și ea a avut toate fișierele sale fiscale în acest sens.

Можеби не колкото теб.
Poate nu la fel de mult ca tine.

Но можеби не си научил смисълът на саможертвата?
Poate nu ştiţi ce este un sacrificiu?

Можеби не съм чак пък такъв гении!
Poate că nu sunt geniu!

Добре, можеби не съм овладял всичко, но атлетиката можеби няма да бъде от моите занимания.
Bine. Poate nu le-am stăpânit bine pe toate. Dar poate că nu am înclinare spre atletism.

Можеби не отиваме направо вкъщи.
Poate că nu mergem acasă.

Можеби не съм готов да ловувам.
Poate nu sunt pregătit să vânez.

Можеби не трябва да го палим?
Poate n-ar trebui sa aprindem focul?

Можеби не искаме да се оттървевм.
Poate că nu vreau să scapi de el.

Можеби не е толкова трудно Габриел.
Poate că nu este atât de greu, Gabrielle.

Можеби не трябваше да ти го казвам.
Poate că n-ar fi trebuit să-ţi fi spus asta.

Можеби не се нуждаем от тези неща.
Poate nu avem nevoie de toate lucrurile astea.

Можеби не е трябвало да бъда комарджия.
Poate că nu am fost menit să fie un jucător.

Можеби не е добра идея да го отваряш Защо не?.
Poate că nu-i o idee bună s-o deschizi?

Можеби не трябваше да ядосваш човека който не е уплашен да докосне умяла птица.
Poate nu trebuia să superi pe băiatul căreia nu-i este frică de mortăciuni.

Можеби трябва не мъж да търсиш.
Poate că nu un bărbat, trebuie să cauţi.

Или можеби просто не си искал да го идентифицираш.
Sau poate n-ai vrut să-l identifici.

Можеби още не е срещнала подходящият мъж.
Poate că nu a întâlnit bărbatul corespunzător.

А можеби просто не си сигурна дали Нейтън е подходящия човек.
Sau poate nu eşti sigură că Nathan este tipul potrivit. Nu, sunt.

А можеби аз не искам да бъда в това семейство!
Atunci poate că nici nu vreau să fac parte din această familie!

Ами можеби великия Доукинс не е бил толкова мъдър.
Poate că marele Dawkins n-a fost chiar atât de înţelept.

Така че можеби Майк не е искал да знаеш какво има там Това е глупаво.
Poate că Mike n-a vrut să ştii ce-i înăuntru.

Окакто цялата агенция доста е рухнала, можеби сега не е времето за спазване на протокола.
Din moment ce întreaga agenție e aproape în colaps, poate că acum nu e momentul să ne supunem regulilor.