Какво е " МОЖЕ ДА ПРИЛИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• poate să semene
• poate părea
• se poate asemăna
• poate că arată ca
• poate semăna
• poate semana
• ar putea arăta ca

Примери за използване на Може да прилича на Български и техните преводи на Румънски

Може да прилича на куче.
Ar putea fi un câine.

И траекторията на куршума може да прилича на дъга.
Arcul unui glonţ poate arăta ca un curcubeu.

Може да прилича на теб.
S-ar putea sa semene cu tine.

Да, да, разочарованието може да прилича доста на омраза.
Da, da dezamăgirea poate arăta ca şi ură.

Вече не може да прилича на мексиканско отмъщение.
Acum nu mai poate părea răzbunare mexicană.

Като близко… говорене от близо… това може да прилича на целуване.
Fiind apropiati… vorbeau apropiati… asta ar putea arăta ca un sărut.

Може да прилича на клоун, но не е шега работа.
Poate că arata ca un clovn, dar nu-i de glumit.

Това тук… може да прилича само на инкрустация, но не е.
Şi ăsta aici… Ar putea arăta ca un model. Dar nu este.

Може да прилича на него, но не е същият човек.
Poate să arate ca ea, dar nu e aceeaşi persoană.

Отвън това може да прилича на обикновена грижа за тялото.
Din exterior, acest lucru poate să semene cu îngrijirea obișnuită a corpului.

Може да прилича на призрак, но в действителнос е.
Poate arăta ca o fantomă fantomă, dar în realitate ea ea.

Овъглена кост може да прилича на дървени трески или дори метални фрагменти.
Osul ars poate arăta ca aşchiile de lemn sau chiar fragmentele de metale.

Може да прилича на бездомник, но взема дрехите на жертвите.
Poate părea vagabond, dar fură haine din casele victimelor.

Клиничната картина може да прилича на тестисите усукване или остър епидидимит.
Tabloul clinic poate semana cu o torsiune testiculara sau epididimita acuta.

Може да прилича на разрушен от зомбита, но Гарланд просто си е такъв.
Şi poate că arată ca şi cum ar fi fost distrus de zombi. Dar aşa arată Garland.

Появата на 34-седмично бебе може да прилича на тази на незряло бебе.
Aspectul unui copil de 34 de săptămâni poate să semene cu cel al unui copil imatur.

Детето може да прилича и на родителите, и на бабата по бащина линия.
Copilul poate să semene și cu părinții, și cu bunica paternă.

Понякога болката в хернията на хранопровода може да прилича на атака на ангина пекторис.
Uneori, durerea din hernia esofagului poate să semene cu un atac de angină pectorală.

Детето може да прилича и на родителите си, и на бабата по бащина линия.
Copilul poate să semene foarte mult cu părinții, dar și cu bunica de pe linia paternă.

Началният стадий на заболяването не е много забележим и може да прилича на други разрушителни процеси.
Etapa inițială a bolii nu este foarte vizibilă și se poate asemăna cu alte procese distructive.

За жадния пътник миражът може да прилича на езеро, което агонизиращо се смалява, колкото повече го наближиш.
Pentru călătorii însetaţi, un miraj poate semăna cu un lac, care dispare în mod dureros când se apropie de el.

Може да прилича на ангел и сигурно прави убийствено мартини, но има револвер закрепен на бедрото.
Poate că arată ca un înger, şi sunt sigur că poate să facă un martini tare, dar are şi un revolver legat de coapsă.

Но с язви на стомаха или дванадесетопръстника, болката може да прилича на контракции, да бъде остър, силен, пароксизмален.
Dar cu ulcerații ale stomacului sau duodenului, durerea poate să semene cu contracțiile, să fie ascuțită, puternică, paroxistică.

За неопитно око това може да прилича на боклук, но за мен всяка мухлясала опаковка от храна, всяка мокра угарка от цигара… оформят една огромна мозайка.
Ptr un ochi neantrenat poate părea gunoi, dar ptr mine, fiecare ambalaj mucegăit şi fiecare muc de ţigară… completează un mozaic uriaş.

Симптомите на това заболяване често са нетипични, т. е. цялостната клинична картина може да прилича на някое от тежките заболявания на вътрешните органи:.
Simptomele acestei boli sunt adesea atipice, adică imaginea clinică globală se poate asemăna cu oricare dintre bolile grave ale organelor interne:.

Диомидис и божествената сила на супер зрението може да прилича на чиста фантазия, но засиленото зрение също става реално, благодарение на спектрометричната технология.
Diomede şi puterea zeilor de a vedea totul poate părea fantezie pură, dar vederea îmbunătăţită de asemenea, devine o realitate. Azi… Avem tehnologia spectrometrului.

Псориазис на главата на дете(снимката по-долу) в началния етап може да прилича на пърхот, но скоро болестта показва специфичните си признаци.
Psoriazisul pe capul unui copil(fotografia de mai jos) în stadiul inițial se poate asemăna cu matreata, dar în curând boala își arată semnele specifice.

За някои хора тази фаза може да прилича малко на пробив през бронята, докато за други тя може да е доста по-лек процес на освобождаване.
Pentru unii oameni, aceasta faza poate semana un pic cu strapungerea armamentului defensiv, în timp ce pentru altii poate fi un proces cat se poate de bland, de relaxare.

Например, цветът, използван за отделяне на трапезарията, може да прилича на декорацията на стената в хола, разположен срещу района.
De exemplu, culoarea utilizată pentru a separa zona de luat masa poate să semene cu decorarea peretelui din camera de zi, vizavi de zonă.

Как да използвам "може да прилича" в изречение

„Fliz може да прилича на нещо от праисторическото минало, но всъщност е нова концепция за колело на бъдещето“, пишат авторите на уебстраницата.

Първият етап на остър апендицит може да прилича на симптомите на други заболявания на стомашночревния тракт на човека. Най-показателният симптом е коремна болка.

Да научат и другите хора, дето все недоволстват, че чичко Москов може да прилича на лъжец и мошеник, но е добър по душа.

Новата година може да прилича много на старата, но това не е така на щанда за електрически крушки. Както вероятно забелязвате, в последно вр...

Наредба № 41 от 10. Язовец ( Meles Meles L. Менструацията може да прилича на кървене, но не е загуба. Загуба скръб траур -.

Pinguecula с външния си вид понякога може да прилича на pterygium. Тези очни заболявания имат много подобни симптоми, но опитен лекар лесно се различава един от друг.

- Привързаността може да прилича на алчност, но няма нищо общо с нея -отговори момчето. Привързаноста води към злото, най - вече ако се отрича и поддтиска.

Бъдете по-внимателни с отговора на последния въпрос, защото мозъкът ви ще поиска да прогнозира двойното отрицание. И отговорът може да прилича на този на първия въпрос. Не го допускайте.

При момичетата, ситуацията е различна. Те получават една Х-хромозома от майка си, и една от таткото, така че в еднаква степен на вероятност може да прилича и на двамата си родители.

Може да прилича на мързел и за теб, и за околните – самата мисъл да станеш и да направиш нещо може да ти се струва трудна, а камо ли да станеш наистина