Какво е " МОИ РОДНИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• rudele mele
• verii mei
• în familia mea

Примери за използване на Мои роднини на Български и техните преводи на Румънски

Скъпи мои роднини!
Dragele mele rude!

Като всички мои роднини.
Ca si toată familia.

Това са мои роднини, Пип.
Acestea, Pip, sunt rudele mele.

Не, мои роднини живеят тук.
Nu eu, rudele mele locuiesc aici.

Норма е… всички мои роднини, взети заедно.
Norma e toate rudele combinate.

Да, но ние тествахме всички мои роднини.
Da, dar le-am testat pe toate rudele mele.

Това са мои роднини от континента.
Rudele mele sunt pe continent.

Не, ще посетим едни мои роднини в Германия.
Nu, vizitam rudele mele din Germania.

Всички мои роднини ще бъдат там.
Toate rudele mele, vor fi acolo.

Майсторе, това са мои роднини от Югославия.
Stăpâne, ei sunt verii mei din Jugoslavija.

Мои роднини са получили сърдечен удар.
Am 25 de rude în familie care au avut stop cardiac.

Тогава може би е по-разумно да заведем детето при мои роднини.
Poate că ar fi mai bine să-l duc la verii mei.

Мои роднини, които работят там ми го изпратиха.
Mi l-au trimis rudele mele care lucrează acolo.

Сега има 20 араби в моя град и все още те всички са мои роднини.
Acum sunt 20 de arabi în oraș și toți sunt în familia mea.

Всички мои роднини и приятели са крале или важни хора.
Toate rudele şi prietenii mei sunt regi ai unor popoare importante.

А за останалите от вас на тази маса, които не сте мои роднини, можете да си го заврете.
Cat despre cei care stau la acesta masa si nu-mi sunt rude, Puteti pleca.

Другите мои роднини се изнесоха в Швеция и Палестина- и се спасиха.”.
Alţi membri ai familiei mele au plecat în Suedia sau Palestina şi- au scăpat cu viaţă“.

Когато навърших 17, в селото бяха останали само 450 човека, половината- мои роднини.
La 17 ani locuitorii din satul meu au scăzut la 450 din care jumătate rudele mele.

Прадядо ми е бил на Пърл Харбър, много мои роднини са взели участие във различните войни.
Străbunicul meu a fost la Pearl Harbor şi mulţi din familia mea au plecat să lupte în războaie.

Докато растях, имаше само шестима араби в моя град и всички те бяха мои роднини.
Când eram mică, erau doar șase arabi în orașul meu, și toți erau în familia mea.

От това, което научавам, почти всички мои роднини и приятели, с които имам контакт, са наистина непоколебими.
Din câte am aflat, aproape toate rudele și prietenii mei cu care am intrat în contact sunt într-adevăr de neclintit.

Всички мои роднини постоянно настояваха, че„здраво дете е добре хранено дете“ и, казват, всички деца просто ядосани тъпаци.
Toți apropiații mei au insistat în mod constant că„un copil sănătos este un copil bine hrănit” și, spun ei, toți copiii doar idioți furioși.

Когато бях тийнейджър, много мои роднини все още живееха в Германия. Аз изкарвах лятото при пралеля ми Ейда.
Când am fost un adolescent, o mulțime de familia mea încă locuia în Germania, și am fost petrece vara meu cu mătușa Ada.

Тук Арджуна е осъзнат, че"Има битка и мой дълг е да се сражавам с враговете, но това ми причинява страдание, защото те мои роднини." Той преживява това.
Aici Arjuna este conștient de asta"Există o luptă și datoria mea este să lupt cu dușmanul, dar există suferință pentru că sunt rudele mele." Asta simte el.

И през следващите няколко месеца още три мои роднини пристигнаха в Канада, за да кандидатстват за убежище с малко повече от дрехите на гърба им.
În următoarele luni, încă trei rude au venit în Canada pentru a solicita azil cu puțin mai mult decât hainele de pe ei.

Защото, ако Арджуна не е бил в състояние на илюзия, че"Аз съм това тяло и от другата страна са брат ми, дядо ми, племенниците ми. Всички те са мои роднини.
Pentru că dacă Arjuna nu ar fi fost în acea poziție iluzionată, că"eu sunt acest corp, și de cealaltă parte, frații mei, bunicul meu, nepoții mei, ei sunt rudele mele.

Роднини мои, при мен!
Fraţii Săi, la noi!

Използвайки тази рецепта, неколко мои познати и роднини се спасиха:.
Folosind această rețetă, mai mulți dintre prietenii și rudele mele s-au salvat.

Уверено мога да заявя, че това бяха човешки скелети, хора, защото аз познах някои мои близки роднини и хора от моето село.
Pot să spun sigur că aceste schelete erau oameni pentru că am recunoscut acolo cîteva din rudele mele foarte apropiate şi oameni din satul meu..

Призовавам всички мои другари, роднини и близки да въстанат срещу моите истински убийци- правителството на САЩ.
Fac un apel tuturor prietenilor mei, familiei şi apropiaţilor, să se ridice împotriva adevăraţilor mei ucigaşi, guvernul american.