Какво е " МОЙ НАСТАВНИК " на Румънски - превод на Румънски

• mentorul meu
• tutorele meu

Примери за използване на Мой наставник на Български и техните преводи на Румънски

Бе мой наставник.
A fost mentorul meu.

Той беше мой наставник.
A fost mentorul meu.

Той е мой наставник и приятел.
E mentorul şi prietenul meu.

Мой шеф и мой наставник.
Liderul si mentorul meu.

Ръководи Братството и беше мой наставник.
E şeful Frăţiei, vechiul meu mentor.

Беше мой наставник.
A fost mentorul meu.

Ти го направи мой наставник.
Doar tu l-ai făcut tutorele meu.

Тя е мой наставник, мой учител, мой..
Este mentorul meu, profesorul meu.

Джени Хикс, беше мой наставник.
Jenny Hicks a fost mentorul meu.

Той беше мой наставник, в харема където израснах.
El a fost tutorele meu la haremul unde am crescut.

Отец Франк е мой наставник.
Reverendul Frank îmi e mentor.

Човекът беше мой наставник. Беше готов да поеме нещата.
Omul mi-a fost mentor, trebuia să profite.

Мой водач, мой наставник.
Ghidul meu. Consilierul meu.

Защо Воън беше назначен за мой наставник(?)?.
De ce a fost desemnat Vaughn să fie intermediarul meu?

Той беше мой спасител, мой наставник, мой учител.
A fost salvatorul meu, mi-a fost tată şi discipol.

Д-р Ханк Пим- откривател на компанията и мой наставник.
Fondatorul acestei companii şi mentorul meu… doctorul Hank Pym.

Не само моя приятелка, мой наставник, мой герой.
Nu numai prietenul meu, mentorul meu, şi eroul meu..

Изглежда по-силен и здрав, точно както когато беше мой наставник.
Arată mai puternic, mai potrivit, aşa cum arăta când era mentorul meu.

В този свят никога не съм имала жена, мой наставник като майка.
În această lume, eu n-am avut niciodată o femeie care să-mi fie mentor ca o mamă.

Д-р Джуда Фолкман, който беше мой наставник и пионерът в сферата на ангиогенезата ги нарече"рак без болест.".
Judah Folkman, mentorul meu, care a fost pionierul în domeniul angiogenezei, a numit aceasta"cancer fără boală".

Щом разбрах, че Джадзия е определена за мой наставник, помолих да ми назначат друг.
Când am aflat că Jadzia Dax mi-a fost numită instructor pentru practică am cerut altă însărcinare.

За мен е чест да кажа, че си мой наставник и се надявам един ден да мога да кажа, че си ми приятел ако мога да бъда така достоен.
Sunt onorat să spun că eşti mentorul meu şi, sper că într-o zi să pot spune că eşti şi prietenul meu, dacă merit acest lucru.

Той се превърна в мой приятел, мой пазител, мой наставник! Той оправя всичко!
A devenit prietenul meu, bodyguardul meu, ghidul meu… el a rezolvat totul!

Отче, в много отношения аз оставам ваш ученик, а вие- мой наставник, затова не ми е лесно да кажа, че така не се справяте с проблема.
Părinte… în multe feluri, eu voi rămâne elevul, iar dvs. mentorul, aşa că nu îmi e uşor să spun, dar nu înfruntaţi problema asta în mod direct.

Вашата рядко срещана почтеност ме прави горда, че сте мой наставник и е причина да значите толкова много за мен и за всички учени тук.
Integritatea de care daţi dovadă… e aşa de rară… Mă mândresc că vă am ca mentor, şi aţi însemnat mult pentru mine şi pentru întreaga comunitate ştiinţifică.

Духовен наставник по мой избор!
Un sfătuitor spiritual la alegerea mea.

Той е мой учител и наставник.
Este profesorul şi mentorul meu.

Той е мой приятел и наставник.
Este prietenul şi profesorul meu.

Дочуеш ли, че прежният съм пак, търси ме и по прежнему ще бъдеш наставник мой във буйства и разгул.
Cumva dac-o s-auzi că sunt ce-am fost, Întoarce-te la mine si vei fi Din nou al desfătării mele dascăl.