Какво е " МОЛБАТА ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• cererea trebuie
• cerere trebuie

Примери за използване на Молбата трябва на Български и техните преводи на Румънски

Молбата трябва да съдържа следните данни:.
Cererile trebuie să includă următoarele date:.

Отговорът на молбата трябва да се внесе в срок от 20 дни.
Răspunsul la cerere trebuie depus în termen de 20 de zile.

Молбата трябва да е подписана от студента и от научния ръководител.
Cererea va fi semnata de student si indrumatorul stiintific.

Получаващи органи: Молбата трябва да бъде изготвена на полски или на английски език.
Autoritățile de primire: Cererea trebuie să fie redactată în limba polonă sau limba engleză.

В молбата трябва също така ясно да бъде посочено какво иска ищецът.
În cerere trebuie să se precizeze în mod clar pretențiile reclamantului.

В писменото си становище Ryanair поддържа доводите на Комисията и счита, че молбата трябва да се отхвърли като недопустима.
În memoriul în intervenție, Ryanair susține concluziile Comisiei și consideră că cererea ar trebui respinsă ca inadmisibilă.

Молбата трябва да съдържа конкретни предложения относно дневния ред.
Această cerere trebuie să includă propuneri concrete referitoare la ordinea de zi.

В този случай молбата трябва да включва данни за последователността от операции и очакваните места за временен износ.
În acest caz, cererea trebuie să includă detalii privind succesiunea operaţiilor şi locurile preconizate ale exportul temporar.

Молбата трябва да бъде подадена в 30-дневен срок, който е посочен в член 18, параграф 2.
Această cerere trebuie să fie depusă în termenul de 30 de zile menționat la articolul 18 alineatul(2).

Формулярът е на разположение на адрес WEB Молбата трябва да бъде подписана с квалифициран електронен подпис на ищеца, основан на сертификат, издаден от сертифициран доставчик(съгласно разпоредбите на член 174a от Закон № 99/1963, Граждански процесуален кодекс).
Formularul este disponibil la adresa WEB Cererea trebuie să fie semnată cu o semnătură electronică certificată a reclamantului pe baza unui certificat eliberat de un furnizor certificat.(dispozițiile articolului 174a din Legea nr. 99/1963, Codul de procedură civilă).

Молбата трябва да бъде разгледана в срок от седем работни дни от получаването ѝ от апелативния съд.
Cererea trebuie să fie examinată în termen de șapte zile lucrătoare de la primirea acesteia de către instanța de apel.

Освен това в молбата трябва да се посочат фактите, като молителят трябва да изброи и представи доказателствата, с които разполага.
Pe lângă acestea, în cerere trebuie precizate faptele, iar solicitantul trebuie să menționeze și să prezinte dovezile de care dispune.

Молбата трябва да бъде подадена в писмен вид и трябва да посочва предмета на спора и как се разминават позициите на страните.
Cererea trebuie completată în scris, indicând obiectul litigiului și modalitatea în care pozițiile părților diferă.

Освен общите данни молбата трябва да съдържа името, фамилното име и адреса на страните, описание на основните факти, опис на представените от ищеца доказателства и трябва да е ясно какво всъщност иска ищецът.
Pe lângă informații generale, cererea trebuie să conțină numele, prenumele și adresa părților, descrierea faptelor esențiale, lista probelor prezentate de reclamant și să indice clar ceea ce solicită reclamantul.

В молбата трябва да се посочи институцията, провеждаща досъдебното разследване, или съда, разглеждащ наказателното дело.
În cerere trebuie să se specifice instituţia care desfăşoară ancheta preliminară procesului sau instanţa care audiază cauza penală.

Предаващи органи: Молбата трябва да бъде изготвена на полски език и на един от официалните езици на институциите на Съюза, приет от държавата- членка на ЕС, на която тази молба трябва да бъде предадена.
Autoritățile de trimitere: Cererea trebuie să fie redactate în limba polonă și într-una din limbile oficiale ale instituțiilor Comunității acceptată de către statul membru al UE căruia urmează să îi fie transmisă cererea..

Молбата трябва да бъде написана на формуляр по образеца от приложение 21. Формулярът се попълва според разпоредбите на настоящата подраздел.
Această cerere se întocmeşte pe un formular al cărui model este prezentat în anexa 21, care se completează în conformitate cu dispoziţiile prezentei subsecţiuni.

Молбата трябва да съдържа данните, предвидени в член 42, параграф 3 и член 79, параграф 1 от Гражданския процесуален кодекс(Občiansky súdny poriadok).
Cererea trebuie să includă informațiile prevăzute la articolul 42 alineatul(3) și articolul 79 alineatul(1) din Codul de procedură civilă(Občiansky súdny poriadok).

Молбата трябва да съдържа цялата необходима информация за улесняване на издирването, като специално се посочи действителното или предполагаемо местонахождение на предмета;
Această cerere trebuie să includă toate informaţiile necesare pentru a facilita această căutare, în special localizarea efectivă sau presupusă a bunului;

Молбата трябва да съдържа цялата необходима информация за улесняване на издирването, като специално се посочи действителното или предполагаемо местонахождение на предмета;
Această cerere trebuie să cuprindă toate informațiile necesare pentru a facilita căutarea, în special cele privind localizarea efectivă sau prezumată a obiectului;

Молбата трябва да бъде представена в изисквания брой екземпляри и приложения, за да може съдът да задържи едно копие и, при нужда, всяка страна да получи копие.
Cererea trebuie să fie depusă împreună cu numărul cerut de copii și anexe, astfel încât instanța să poată reține un exemplar și fiecare parte să primească un exemplar, după caz.

Молбата трябва да бъде написана на френски, немски или люксембургски език и в нея трябва да бъдат посочени датата, мястото и конкретният характер на деянията, на които сте станали жертва.
Această cerere trebuie să fie redactată în limba franceză, germană sau luxemburgheză și trebuie să indice data, locul și natura exactă a faptelor a căror victimă ați fost.

В молбата трябва да се посочат основанията, поради които не е спазен срокът, доказателствата за установяване на истината и пропуснатото действие, или да се посочи, че то е било извършено.
În cerere trebuie să fie indicate motivele pentru care nu a fost respectat termenul, dovezile care atestă veridicitatea și actul neîndeplinit, sau să fie precizat faptul actul respectiv a fost îndeplinit.

Молбата трябва да бъде подадена в срок до една година след първия ден, в който съпругът е можел да направи това с оглед на обстоятелствата или в който той/тя е научил/а за действителното положение.
Cererea trebuie să fie prezentată în termen de un an de la data la care soțul/soția în cauză a putut pentru prima oară să o formuleze, ținând seama de împrejurări, sau de la data la care aceasta a aflat situația reală.

Молбата трябва да съдържа резюме на същността на делото, доказателствата, които ще бъдат представени на процеса, и доказателствата за потвърждение, че условията за правна помощ са изпълнени.
Cererea trebuie să prezinte pe scurt obiectul litigiului, elementele de probă care urmează să fie prezentate la proces și dovezile care confirmă faptul că sunt îndeplinite condițiile pentru a beneficia de asistență juridică gratuită.

Молбата трябва да се подаде в срок от три седмици след края на извинителните обстоятелства и не по-късно от една година след изтичането на срока(глава 58, член 12 от шведския Процесуален кодекс).
Cererea trebuie depusă în termen de trei săptămâni de la data de încheiere a circumstanțelor exonerante și cel mult de un an de la data expirării termenului-limită(capitolul 58 articolul 12 din Codul de procedură judiciară suedez).

Молбата трябва да бъде подадена чрез съда, който разглежда делото, а той трябва да вземе решение за нейната допустимост не по‑късно от работния ден, следващ получаването ѝ.
Cererea trebuie să fie depusă prin intermediul instanței care examinează cauza, iar aceasta din urmă trebuie să decidă cu privire la admisibilitatea cererii până cel târziu în ziua lucrătoare care urmează primirii acesteia.

Молбата трябва да цитира и да е придружена от оригиналите или копия на всички доказателствени документи или документи, отнасящи се до данните, които трябва да се дадат в декларацията, чието представяне е необходимо за нейната оценка.
Cererea trebuie să facă referire şi să fie însoţită de originalele sau copiile tuturor documentelor justificative sau ale documentelor referitoare la datele specifice furnizate în cerere a căror prezentare este necesară pentru verificare.

Молбата трябва да съдържа резюме на същността на делото, доказателствата, които ще бъдат представени на процеса, и доказателствата за потвърждение, че условията за правна помощ са изпълнени. Трябва да бъдат приложени също редица потвърждаващи документи:.
Cererea trebuie să prezinte pe scurt obiectul litigiului, elementele de probă care urmează să fie prezentate la proces și dovezile care confirmă faptul că sunt îndeplinite condițiile pentru a beneficia de asistență juridică gratuită.

Как да използвам "молбата трябва" в изречение

Молбата трябва да е подписана от студента и от научния ръководител. Подава се в оригинал и сканирана в PDF-формат по ел.поща на администратора на програма:

Моля ви помогнете??? Молбата трябва да е написана от родител (настойник) до директора на училището, но не знам как точно да я напиша. Моля помогнете!!!!!!!!!

След този срок лицето губи правото си да търси образуване на производство за защита на това основание. Молбата трябва да е писмена и да съдържа:

Молбата трябва да представите по делото – в наказателно деловодство (етаж 4, стая 412), при деловодителя на съответния съдебен състав, който последен е постановил осъдителна присъда.

(3) Молбата трябва да съдържа точно описание на обектите по чл.69 от ЗОС, за които се прави предложението и срока за който се иска предоставянето на концесията.

Започва по молба на заитересованото лице. Молбата трябва да е писмена, да сочи охранителния акт. При нужда – действа в подкрепа на искането и да бъде подписана.

В молбата трябва да се посочи модулът, за който кандидатът ще се явява на изпит – „Изобретения и полезни модели” и/или „Марки, географски означения и промишлен дизайн”.

Изисква се при назначаване по трудов договор на непълнолетни и малолетни лица. Работодателят трябва да подаде молба в областната дирекция “Инспекцията по труда”. Към молбата трябва да приложи:

Молби за издаване на картите ще се приемат от 10 февруари 2012 година в деловодството на Община Сапарева баня, партерен етаж. Молбата трябва да бъде придружена от следните документи:

В някои случаи молбата трябва да е в писмена форма и да е отправена до нотариуса, в чийто район се намира имотът. Това са случаите, когато искам да ми бъде издаден нотариален акт: