Примери за използване на Морските риби на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още и морските риби ще изчезнат.
Chiar şi peştii mării vor pieri.Въздушните птици, морските риби.
Păsările cerului şi peştii mării.Още и морските риби ще изчезнат.
Chiar si pestii marii vor pieri.Или говори на земята, и тя ще те научи, И морските риби ще ти изявят.
Vorbeşte pămîntului, şi te va învăţa; şi peştii mării îţi vor povesti.Да, и морските риби ще се отнемат.
Chiar şi peştii mării vor pieri.
Хората също превеждат
И правиш човеците като морските риби, Като гадините, които си нямат управител?
Vei face Tu omului ca peştilor mării, ca tîrîtoarei, care n'are stăpîn?Птици, морските риби и всичко, що минава през морските пътища” Пс.
Păsările cerului şi peştii mării, tot ce străbate cărările mărilor” Ps.Влошената екология се отразява на качеството на маслата, добивани от морските риби.
Deteriorarea ecologiei a afectat calitatea grăsimilor extrase din pește de mare.Въздушните птици, морските риби, И всичко що минава през морските пътища.
Păsările cerului şi peştii mării, tot ce străbate cărările Той летеше с крилата на вятъра, говореше на бурите и морските риби и всички Му се покоряваха.
El zbura pe aripile vantului, vorbea furtunilor si pestilor marii si toate erau supuse vointei lui.Нека човекът властва над морските риби, над небесните птици, над всяко животно, което лази по земята.
Omul să fie stăpân peste peştii din mare şi peste orătăniile Той летеше с крилата на вятъра, говореше на бурите и морските риби и всички Му се покоряваха.
El zbura pe aripile vântului, și vorbea furtunilor și peștilor mării și toate erau supuse voinței lui.За това, зеямта ще жалее, И всеки, който живее на нея, ще премре, Тоже и полските зверове и небесните птици;Още и морските риби ще изчезнат.
De aceea, ţara se va jăli, toţi ceice o locuiesc vor tînji, împreună cu fiarele cîmpului şi păsările cerului;chiar şi peştii mării vor pieri.И да господарува над морските риби, и над небесните птици(и над зверовете), и над добитъка, и над цялата земя, и над всички гадини, които пълзят по земята.
Şi ei să stăpânească peste peştii mării şi peste păsările cerurilor şi peste vite şi peste tot pământul şi peste orice târâtoare care se târăşte pe pământ“.Киселините омега 3, отговорни за правилното функциониране на нервната система,ще намерим преди всичко в морските риби, а също така в рапичното олио и в олиото от пшеничен зародиш.
Acizii omega 3 sunt responsabili pentru funcţionarea corectă a sistemului nervos;ei se găsesc în primul rând în peştele oceanic şi în uleiul de rapiţă sau cel din muguri de grâu.Ще погубя човек и животно, Ще погубя въздушните птици, и морските риби, И съблазнителните идоли заедно с нечестивите; И ще изтребя човека от лицето на земята, казва Господ.
Voi nimici oamenii şi vitele, păsările cerului şi peştii mării, pietrele de poticnire, şi pe cei răi împreună cu ele; voi nimici cu desăvîrşire pe oameni de pe faţa pămîntului, zice Domnul.''.И Бог им каза:„Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и я покорете,бъдете господари над морските риби, над въздушните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята….
Dumnezeu i-a binecuvântat şi Dumnezeu le-a zis:“Creşteţi, înmulţiţi-vă, umpleţi pământul şi supuneţi-l;şi stăpâniţi peste peştii mării, peste păsările cerului şi peste orice vieţuitoare care se mişcă pe pământ.”„….И ще стане тъй, че онези, които са загинали в пустинята,които са били разкъсани от морските риби или от диви зверове, ще бъдат изпълнени с надежда в деня на избрания; защото никой не ще загине в присъствието на Бога, никой не може да загине.
Şi toţi care au pierit în deşert,care au fost devoraţi И Бог ги благослови. И рече им Бог: Плодете се и размножавайте, напълнете земята и обладайте я,и владейте над морските риби, над въздушните птици и над всяко живо същество, което се движи по земята.
Dumnezeu i -a binecuvîntat, şi Dumnezeu le -a zis:,, Creşteţi, înmulţiţi-vă, umpleţi pămîntul, şi supuneţi -l;şi stăpîniţi peste peştii mării, peste păsările cerului, şi peste orice vieţuitoare care se mişcă pe pămînt.''.Така щото морските риби и небесните птици, полските зверове и всички гадини, които пълзят по света, и всичките човеци, които са по лицето на света, ще се разтреперят от присъствието Ми; и планините ще се сринат, стръмните височини ще паднат, и всяка стена ще се събори до земята.
Peştii mării şi păsările cerului vor tremura de Mine, şi fiarele cîmpului şi toate tîrîtoarele cari se tîrăsc pe pămînt, şi toţi oamenii cari sînt pe faţa pămîntului; munţii se vor răsturna, pereţii stîncilor se vor prăbuşi, şi toate zidurile vor cădea la pămînt.И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие;и нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята.
Apoi Dumnezeu a zis:,, Să facem om după chipul Nostru, după asemănarea Noastră;el să stăpînească peste peştii mării, peste păsările cerului, peste vite, peste tot pămîntul şi peste toate tîrîtoarele cari se mişcă pe pămînt.''.Повечето морски риби могат да оцелеят в резервоари пълни с човешка кръв.
Морски риби с код по КН 0302:.
(a) Peşte marin încadrat la CN cod 0302:.Lophius- морски риби, наречени“Въдичари” заради зловеща външния му вид.
Lophius- pește de mare numit„monkfish“ din cauza aspectului său straniu.Много полезна сурова морски риби, особено кученца.
Pești de mare foarte folositori, în special cățeluși.Препоръчително е да се ядат повече морски риби, включително мазна риба. .
Se recomandă să mâncați mai multe pești de mare, inclusiv grăsimi.Забраната се прилага за морски дарове, морски риби и хайвер.
Interdicția se aplică fructe Минерали в хранително-вкусовата неподготвени- сурова морски риби имат най-малко минерали?
VITAMINA A îN PRODUSE ALIMENTARE Care nepregătiți- pește marin crud au mai vitamina A?
