Какво е " МОЧУРИЩЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• mlaştină
• mlaştina

Примери за използване на Мочурището на Български и техните преводи на Румънски

Мочурището ще те убие.
Mlaştina te va avea.

Крият се в мочурището.
Se ascund în mlaştina.

Каруцата е паднала в мочурището.
Caleaşca a căzut în mlaştină.

Познавам мочурището, ще ви водя.
Cunosc mlaştină, vă conduc eu.

Къде е той сега?- В мочурището.
E plecat în mlaştină.

Само мочурището знае отговора!
Numai mlaştina ştie răspunsul la întrebarea asta!

Не си бил в мочурището,!
Tu nici nu ai fost vreodată în mlaştină!

Фрейзър бе убит снощи в мочурището.
Fraiser a fost ucis aseară în mlaştină.

Заведи ме дълбоко в мочурището, Фрейзър!
Tu du-mă până în"Mlaştina adâncă", Fraiser!

Е, сега знаем защо ходеше в мочурището.
Ei, acum ştim de ce s-a dus în mlaştină.

Не, загуби детето си в мочурището, тялото никога не беше намерено.
Nu, băiatul a fost pierdut în mlaştină, nu s-a recuperat corpul.

Ти върви там, до мочурището.
Tu te duci pe-acolo, către mlaştină.

Накарах Алехандро да ви проследи до мочурището.
Alejandro v-a urmărit până la mlaştina.

Трябва да отида в мочурището и да спра това, което убива хората!
Trebuie să mă duc în mlaştină şi să opresc chestia aia să mai omoare!

Шерифе… Това тяло е било в мочурището.
Şerifule… cadavrul ăsta a stat în mlaştină!

Мочурището е светло място, където тревата расте във вода, а водата изтича в небето.
Balta e un spaţiu al luminii, unde iarba creşte din apă, iar apa curge către cer.

Само главата му още се подавала от мочурището.
Numai capul îi mai iețea încă din mocirlă.

Оставих тялото му в мочурището, на границата между Луизиана и Тексас, близо до l-10.
I-am lăsat cadavrul într-o mlaştină de la graniţa dintre Texas şi Louisiana, aproape de autostrada 10.

Да, не би трябвало да сте, щом сте паднал в мочурището.
Nu ai cum să fi de pe-aici, dacă ai nimerit în mlaştina.

Всички имаха… не като това, но… по-скоро като Били. Разни неща от мочурището, които растат вътре в тях и идват отвътре?
Toţi aveau… dar nu aşa… mai mult la fel ca Billy… nişte chestii din mlaştina care creşteau din interior… înţelegi?

Не казах на Мерил нашата малка тайна за мочурището.
Nu i-am zis lui Merrill micul nostru secret. Despre mlaştina?

От друга страна има един японец, който отглежда зеленчуци на ул."Джеферсън" до мочурището.
Pe de altă parte, mai e bărbatul japonez care îşi cultivă legumele la capătul străzii Jefferson, lângă mlaştini.

Донеси одеяло, за да го увием и да го занесем до мочурището.
Adu-o pătură să-l înveliți în, și o să-l ia pe Mauri.

И най-лошата новина е, че е внесъл на дневен ред гласуване за мочурището.
Și aici e cea mai proasta noutate- a luat zonele umede vota de pe ordinea de zi.

Движи се на малки групи и се храни с растения, които намира в мочурището.
Cãlãtoreşte în grupuri mici, trãind cu plante indigene ce se dezvoltã în mlaştină.

С помощта на пътуващи мисионери той се приближава до целта, преди да трябва да влезе в мочурището сам.
Ajutat de o echipă de misionari călători, el se apropie de destinație, dar ulterior trebuie să se încumete să intre singur în zona mlaștinilor.

Колко още ще вървим в тези мочурища, Арагорн?
Cât o să umblăm prin mlaştină asta, Aragorn?

Излезте от моето мочурище, деца!
Ieşiţi din mlaştina mea, copii!