Какво е " МОЩЕН СЪЮЗНИК " на Румънски - превод на Румънски

• un aliat puternic

Примери за използване на Мощен съюзник на Български и техните преводи на Румънски

Музиката е много мощен съюзник.
Muzica e un ajutor puternic.

А сегашният президент има един доста мощен съюзник.
Deocamdata presedintele are aliati puternici.

Нистрим ще бъдат мощен съюзник.
Nistrim poate fi un aliat puternic.

Имате мощен съюзник и приятел, г-н Рифкин.
Aveţi un prieten puternic şi suporter, domnul Rifkin.

Но ще открият и един мощен съюзник.
Vor găsi aliați puternici.

Молитви Paladins- мощен съюзник в лицето на всяка схватка.
Rugăciuni Paladinii- un aliat puternic în orice luptă.

В борбата срещу умората, стреса и недостатъчния сън мощен съюзник е магнезият.
În lupta împotriva oboselii, stresului şi somnului insuficient, un aliat puternic este magneziul.

Той може да ни помогне да намерим база, а неговият ръководен опит ще го направи наш мощен съюзник.
Ne-ar putea ajuta să găsim o bază, iar experienta sa militară îl face un aliat puternic.

В тази война правителството намери мощен съюзник- движението Инката с хилядите зулуски бойци.
Guvernul şi-a găsit un aliat puternic în acest război ascuns, mişcarea Inkatha şi miile de războinici Zulu.

Докато Калифорния отслабвала под натискът, автомобилните производители намерили нов мощен съюзник, федералното правителство.
Cu Statul California ţinut sub presiune, producătorii de maşini şi-au găsit un nou aliat foarte puternic, Guvernul Federal.

Ние не често мисля за това как да се хранят мозъка ни- мощен съюзник, който винаги трябва да се помни.
De cele mai multe ori nu ne gândim cum să ne hrănim creierul, un aliat puternic de care nu trebuie să uităm.

Растителните фибри в лененото семе са мощен съюзник, когато става дума за понижаване на телесното тегло по здравословен начин.
Fibrele vegetale din in sunt un excelent aliat atunci cand vine vorba despre slabire in mod sanatos.

Ние не често мисля за това как да се хранят мозъка ни- мощен съюзник, който винаги трябва да се помни.
Nu ne gândim de obicei la modul în care putem și ar trebui să ne hrănim creierul, un aliat care nu trebuie lăsat afară.

Содата е мощен съюзник в хигиената на устната кухина, защото подпомага дезинфекцията на устата и неутрализира неприятните миризми.
Bicarbonatul de sodiu este un aliat puternic în igiena orală, deoarece ajută la dezinfectarea gurii și la neutralizarea mirosurilor neplăcute.

Искам той да работи за нас, защото може да се превърне в мощен съюзник за това, което се опитваме да постигнем тук. Може наистина да построим"Хиена".
Vreau să lucreze cu noi, poate fi un aliat puternic pentru ce vrem noi să realizăm aici, poate chiar vom construi Hiena.

В това лечение ние ще го комбинираме с свойствата на яйцето, за да я превърнем в мощен съюзник, когато става въпрос за грижа за косата.
În acest tratament, îl vom combina cu proprietățile oului pentru al transforma într-un aliat puternic atunci când vine vorba de îngrijirea părului.

Вероятно. Но възстановявайки Федерацията също е логично. И ако Съюзът е съгласен с това, което правим, те биха били мощен съюзник, ще го наблюдаваме.
Poate că aveţi dreptate, însă şi restaurarea Comunităţii e ceva logic, iar dacă acest Consens e de acord cu ideea, ar deveni un aliat puternic.

Освен че е една от най-добрите подправки, чесънът е мощен съюзник на вашето здраве и ще излекува проблемите със съня.
Pe langa faptul ca este unul dintre cele mai utile ingrediente pentru a asezona preparatele culinare, usturoiul este un aliat puternic pentru sanatate si are abilitatea de a trata tulburarile de somn.

Дали чрез малка услуга, или чрез първоначална отстъпка, този човек привлича на своя страна мощен съюзник в борбата за нашето съгласие.
Fie că ne prezintă o favoare sau o concesie iniţială, solicitantul îşi înrolează un aliat puternic în bătălia pentru acordul nostru.

В борбата срещу умората, стреса и недостатъчния сън мощен съюзник е магнезият, твърдят експерти от компанията за природни здравословни продукти BetterU.
In lupta impotriva oboselii, stresului si somnului insuficient, un aliat puternic este magneziul, sustin experti din cadrul companiei de produse naturale de sanatate BetterYou.

Добавянето на супена лъжица овесена каша добавя към тази следобедна закуска или закуска, консумацията на фибри, която, както вече беше казано, е мощен съюзник на чревния транзит.
Adăugarea unei linguri de fulgi de ovăz adaugă acestei gustări după-amiaza sau micul dejun, consumul de fibre, care, după cum sa spus deja, este un aliat puternic al tranzitului intestinal.

В борбата срещу умората, стреса и недостатъчния сън мощен съюзник е магнезият, пише в.„Дейли експрес“, позовавайки се на експерти от компанията за природни здравословни продукти„Бетър Ю“.
În lupta împotriva oboselii, stresului şi somnului insuficient, un aliat puternic este magneziul, susţin experţi din cadrul companiei de produse naturale de sănătate BetterYou.

Благоприятните за здравето свойства на куркумата са известни от хилядолетия, но едва наскоро е било открито, че ярко оранжевата подправка е също мощен съюзник в превенцията и лечението на рака.
Proprietatile terapeutice ale curcumei au fost cunoscute de milenii, numai ca recentele descoperiri ale condimentului portocaliu il face ca acesta sa fie, de asemenea, un aliat puternic in prevenirea si tratarea cancerului.

През последните седмици той намери мощен съюзник в лицето на Франция, чийто премиер Доминик Вилпен заяви, че е"немислимо" преговорите с Анкара да започнат, докато тя отказва да признае една от страните членки на ЕС.
În ultimele săptămâni, acesta a găsit un aliat puternic în Franţa, al cărei premier, Dominique Villepin, a declarat că este"de neconceput" ca discuţiile să înceapă câtă vreme Ankara refuză să recunoască unul din membrii UE.

Нейните фибри, полиненаситени мастни киселини и фитохимикали, като лигнани, правят тази храна мощен съюзник на здравето на дебелото черво, защото освен че помагат за премахване на токсините, те също допринасят за правилното му функциониране.
Fibrele sale, acizi grași polinesaturați și substanțe fitochimice, cum ar fi lignanii, fac acest aliment un aliat puternic pentru sănătatea colonului, deoarece, pe lângă eliminarea toxinelor, ele contribuie și la funcționarea corectă.

Потърсете помощ от мощни съюзници, да се борят от ваша страна.
Cereți ajutor de la aliați puternici, pentru a lupta de partea ta.

Прочетете също: Книгите за оцветяване са мощни съюзници за намаляване на стреса.
Citește și: Cărțile de colorat sunt aliați puternici pentru a reduce stresul.

Нещо повече, харесва й да получава подкрепата на мощни съюзници от чужбина.
Mai mult, se bucură de sprijinul unor aliaţi puternici din străinătate.

Да избягвате Империя така, трябва да имате добра подкрепа, добро финансиране, мощни съюзници.
Sa eviti Imperiul asa cum o faceti voi, trebuie sa aveti un sistembun de sprijin. Finantare buna, aliati puternici.

Но за това, че е необходимо мощни съюзници.
Dar pentru aceasta avea nevoie de aliați puternici.