Какво е " МОЯТА ДАРБА " на Румънски - превод на Румънски

• darul meu

Примери за използване на Моята дарба на Български и техните преводи на Румънски

Моята дарба.
Darul meu.

Това е моята дарба.
E darul meu.

Тя ще ме лиши от моята дарба.
Asta îmi va lua darul meu.

Това е моята дарба.
La asta sunt bună.

Моята дарба го доказва.
Darul meu este o dovadă pentru asta.

Това е моята дарба.
Asta e puterea mea.

Моята дарба е да интерпретирам.
Abilitătile mele pot fi interpretate.

Това е моята дарба.
E unul dintre talentele mele.

Това е моята дарба и моето проклятие.
E darul meu. E destinul meu..

Когато за пръв път открих моята дарба.
A fost când am descoperit talentul meu.

Аз знам, че моята дарба съществува.
Stiu ca sunt darurile mele.

А моята дарба е да не пропускам мига.
Iar singurul meu talent era să nu-mi închid ochii.

Това е моята дарба и проклятие.
E darul, dar şi blestemul meu.

Но сега виждаш ли къде ме доведе моята дарба?
Dar acum vei vedea unde m-au dus talentele mele?

Е, дори и моята дарба си има граници.
Ei bine, chiar şi darul meu are limite.

Моята дарба е тайнство изцяло извън моя контрол.
Darul meu e un mister pe care nu-l pot controla.

Просто отказва да признае моята дарба.
Omul pur şi simplu refuză să-mi recunoască abilităţile.

Моята дарба и твоят меч решиха изхода на битката!
Meciul a fost decis cu telechinezia mea şi sabia ta!

Малка принцесо, моята дарба ще бъде красотата.
Mică prinţesă, darul meu va fi darul frumuseţii.

Отдавна помагам на хората и може би това е моята дарба.
Ajut oamenii de ceva timp si mă gândesc poate asta e chemarea mea.

Но не разбираш ли, Дарил, моята дарба го върна обратно.
Dar nu vezi, Darryl? Abilităţile mele l-au adus înapoi.

Баща ти откри моята дарба, а ти сега я възстановяваш.
Tatăl tău m-a ajutat să-mi descopăr harul. Iar acum tu eşti aici, ca să-l refaci.

И ще го направиш, защото бъдещето е моята дарба… за която ще поговорим.
Şi mă vei ajuta, fiindcă viitorul e darul meu.- Într-un fel.

Когато чух това най-накрая разбрах, че трябва да използвам моята дарба.
Când am auzit asta, am înţeles că trebuia să-mi folosesc darul.

И с моята дарба, твоят гений и нашето приятелство, ние никога няма да сгрешим!
Şi cu darul meu, geniul tau şi prietenia noastra… nu putem da gres!

Благодарение на група, която ми помогна да разбера умението си. Моята дарба.
Am fost abordat de un grup de oameni… care m-au ajutat să înţeleg natura darului meu.

Моята дарба беше в това, че когато видя добро изкуство аз го познавах.
Singurul meu dar a fost acela de a recunoaşte arta de calitate când o vedeam.

Джоузеф може да има моята дарба, но ти си много по-сродна към мен, отколкото той някога ще бъде.
Poate că Iosif are darul meu, dar tu eşti mai apropiată de mine decât va fi el vreodată.

Неотдавна, когато отвлякоха Хелън, се случи нещо, което ме накара да се замисля, дали Джордан не е наследила моята дарба.
Acum câteva săptămâni, când Helen a fost răpită… ceva mi s-a întâmplat care m-a făcut să mă întreb… dacă Jordan are darul meu.

След което се отправям към изхода и с моята дарба да бъбря, за която родителите ми казват, че ми е вродена, говоря с човека на изхода и тогава казвам:"Между другото, скутерът ми тежи толкова, работи на алкални батерии и мога да го закарам до вратата на самолета.".
Apoi mă îndrept către poartă, și cu darul meu de a trăncăni cu care părinții mei spun că m-am născut, vorbesc cu agentul de la poartă și îi zic:„Scuterul meu are atâtea kilograme, merge cu baterie uscată, și pot să-l conduc până la ușa avionului.”.