Примери за използване на Мурат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За Мурат.
Султан Мурат.
Sultanul Murat.Трябва ли да спомена Мурат?
Vrei sa amintesc de murat?Аз съм Мурат.
Salut eu sunt Murat.Аз искам да спра Мурат.
Eu vreau sa-l opresc pe murat.Мурат прави всичко, за да й помогне.
Oana face tot ce poate pentru a-l ajuta.(пренасочване от Мурат I).
(Redirecționat de la Murad I).Мурат силно тъгувал по смъртта на сестра си.
Murat se temea foarte mult de moartea surorii sale.Знам за сделките на Мурат.
Stiu despre afacerile lui murat.Същото, което правят Мурат и Хилбърн.
Asemanator cu ce fac pentru hilburn si murat.Там ще намериш Абдул Мурат.
Abdul Murat o sa va gaseasca acolo.Това го е казал Йоахим Мурат, французинът.
Asta a zis-o Joachim Murat, regele Franţei.Иска да разбере кой е бащата на Мурат.
Ea vrea să afle cine este tatăl lui Leo.Мурат Муслиу, кандидат от ДПК, заяви че процесът в Сърбица се е развил доста неправилно.
Murat Musliu, un candidat al PDK, a declarat că au avut loc nereguli grave în procesul electoral din Skenderaj.Работя, помощничка съм при една дама тук, мадам Мурат.
Muncesc. Mă-ngrijesc de o casă. Pentr-o d-na. de aici, d-na Murat.За да не поглежда съпругът на певицата, Мурат, други жени, Лорак категорично отказва да наеме млади детегледачки на работа.
Pentru ca soțul ei, Murat, să nu se uite la alte femei, Ani Lorak refuză să angajeze în calitate de babysitter femei tinere.Помогни ми, братко! Помогни ми! Сир, поздравления от Маршал Мурат.
Ajută-mă! Sire, complimente din partea mareșalului Murat.За редактиране можете да използвате железен мурат- кръгъл прът с вдлъбнатини, които в повечето случаи се предлагат с остриета за кухнята.
Pentru editare, puteți folosi mușatul de fier- o tijă rotundă cu crestături, care în majoritatea cazurilor vine complet cu lamele pentru bucătărie.Ермафровите цветя имат и Монтепулчиано, Джулиан и Хаджи Мурат.
Florile bisexuale sunt de asemenea posedate de Montepulciano, Julian și Hadji Murat.Миналата седмица министърът на финансите Ридван Боде и представителят на ЕБВР в Тирана Мурат Йилдиран подписаха споразумение за заем от 14 милиона евро.
Săptămâna trecută,ministrul finanţelor Ridvan Bode şi reprezentantul BERD la Tirana, Murat Yildiran, au semnat un acord pentru un împrumut de 14 mn euro.Разбирам, че собственото ви име е Робер,но законното ви име е Мурат.
Înţeleg că numele dumneavoastră de botez este Rober,dar numele din buletin este Murat.Колумнистът от турският всекидневник"Радикал" Мурат Йеткин каза, че конфликтът е"кристално ясен", въпреки правителствените опити да го омаловажат.
Murat Yetkin, redactor la cotidianul turc Radikal, a afirmat că respectivul conflict este"limpede ca cristalul", în ciuda încercărilor guvernului de a-l minimaliza.Мурат Арслан е арестуван по време на третия му мандат като президент YARSAV, през октомври 2016 г. и остава в затвора до днес, след като е бил изправен пред съда само веднъж, на 26 октомври 2016 г.
Murat Arslan a fost arestat in octombrie 2016, in timp de exercita cel de al treilea mandat ca presedinte Yarsav, si este in continuare in inchisoare, fiind adus in fata unei instante o singura data, pe 26 octombrie 2016.Путин е придружаван от голяма делегация, вкл. руския винистър на външните работи Сергей Лавров, министъра на промишлеността и енергетикатта Виктор Христенко,както и от президентите на Татарстан и Ингушетия Минтимер Шаймиев и Мурат Зязиков.
Putin este însoţit de o amplă delegaţie din care fac parte Ministrul rus de Externe Sergey Lavrov, Ministrul Industriei şi EnergieiViktor Khristenko şi preşedinţii republicilor Tatarstan şi Inguşeţia, Mintimer Saimiev şi Murat Ziazikov.Мурат Арслан е арестуван по време на третия му мандат като президент YARSAV, през октомври 2016 г. и остава в затвора до днес, след като е бил изправен пред съда само веднъж, на 26 октомври 2016 г.
Murat Arslan a fost arestat în octombrie 2016, în timp de exercita cel de al treilea mandat ca președinte Yarsav, și este în continuare în închisoare, fiind adus în fața unei instanțe o singură dată, pe 26 octombrie 2016.Турският президент Реджеп Ердоган неочакваноотстрани гуверньора на централната банка на страната Мурат Четинкая, рискувайки да предизвика недоволство на пазарите само няколко седмици, преди баката да премине към очакваните лихвени намаления, пише Bloomberg.
Președintele Turciei l-a demis înmod surprinzător pe guvernatorul Băncii centrale Murat Cetinkaya, riscând un seism în piață cu o săptămână înainte ca factorii de decizie să înceapă reducerea dobânzilor, informează Bloomberg.Турският автомобилопроизводител„Мермерлер Аутомотив” планира да изгради нов завод за производство на китайската марка автомобили„Чери”,заяви в сряда(6 октомври) Мурат Мермер, главен изпълнителен директор на компанията, за Анадолската информационна агенция.
Producătorul auto turc Mermerler Automotive intenţionează să construiască o nouă fabrică pentru producerea automobilelor Chery chinezeşti,a declarat directorul executiv al companiei, Murat Mermer, agenţiei de ştiri Anadolu miercuri(6 octombrie).Новата фабрика е първата зелена производствена единица в Румъния и кандидат за сертифициране на LEED Platinum, най-високото, което подобна фабрика може да постигне“,заяви изпълнителният директор на Арктика Мурат Бююкерк в съобщение за пресата.
Noua fabrică este prima unitate de producție de tip green din România și o candidată pentru certificarea LEED Platinum, cea mai înaltă certificare pe care o poate atinge o astfel de fabrică”,a declarat Murat Büyükerk, CEO Arctic, într-un comunicat emis presei.Според дипломата ветеран Мурат Билман, който от години оглавява отдела за стратегически изследвания към министерството, ако западните съюзници решат да накажат Сирия, Анкара ще трябва да изясни отношенията си със Запада и със своята съседка.
Diplomatul veteran Murat Bilman, care a condus ani de zile Departamentul de Cercetare Strategică din cadrul ministerului, crede că dacă aliaţii occidentali se decid să pedepsească Siria, autorităţile de la Ankara vor trebui să-şi clarifice relaţiile atât cu Occidentul, cât şi cu ţara vecină.В същото време новата фабрика е първата зелена производствена единица в Румъния и кандидат за сертифициране на LEED Platinum, най-високото, което подобна фабрика може да постигне“,заяви изпълнителният директор на Арктика Мурат Бююкерк в съобщение за пресата.
In acelasi timp, noua fabrica este prima unitate de productie de tip green din Romania si o candidata pentru certificarea LEED Platinum, cea mai inalta certificare pe care opoate atinge o astfel de fabrica", a declarat Murat Büyükerk, CEO Arctic.
