Какво е " МУСКУЛНА СКОВАНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• rigiditate musculară

Примери за използване на Мускулна скованост на Български и техните преводи на Румънски

Повишена мускулна скованост.
Rigiditate musculară crescută.

Комбинация от повишена температура, изпотяване, мускулна скованост и замаяност или сънливост.
O combinație de febră, transpirații, rigiditate musculară și moleșeală sau somnolență.

Мускулна скованост(хипертонус), болезнени мускули(миалгия), мускулна слабост.
Rigiditate musculară(hipertonie), dureri musculare(mialgie), slăbiciune musculară(miastenie).

Увеличена мускулна скованост.
Creşterea rigidităţii musculare.

Резултатите често водят до различни симптоми като умора, мускулна скованост и болезненост.
Rezultatele conduc adesea la diverse simptome, cum ar fi oboseala, rigiditatea musculară și durerea.

Нарушения на мускулно- скелетната система, съединителната тъкан и костите Редки: болка в ръката, костно- мускулна скованост.
Tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Rare: durere la nivelul braţului, rigiditate musculo- scheletică.

С напредването на болестта, ще настъпят дистонични спазми, мускулна скованост, тремор, загуба на говора и паметта.
Pe măsură ce boala avansează, veţi avea episoade distonice, rigiditate musculară, spasme, pierderea limbajului, a memoriei.

Болки в ставите, болка в едната или двете страни на тялото, болка на врата, мускулни крампи, треска, мускулна скованост.
Dureri articulare, dureri în părţile laterale, dureri la nivelul cefei, crampe musculare, febră, rigiditate musculară.

Мускулна скованост и сънливост; забавено дишане, задушаване, високо или ниско кръвно налягане, отклонения в ритъма на сърцето.
Rigiditate musculară şi moleşeală sau somnolenţă, respiraţie mai lentă, sufocare, tensiune arterială ridicată sau scăzută, bătăi anormale ale inimii.

Хората с церебрална парализа може да имат намален диапазон на движение при различни стави на тялото поради мускулна скованост.
Persoanele cu paralizie cerebrala pot suferi, de asemenea, de o gama redusa de miscare la diferite articulatii ale corpului lor din cauza rigiditatii musculare.

Болест на Паркинсон, характеризираща се с появата на прогресираща мускулна скованост, треперене и редица невропсихологични разстройства, включително апраксия.
Boala Parkinson, caracterizată prin declanșarea rigidității musculare progresive, a tremurului și a unui număr de tulburări neuropsihologice, inclusiv apraxia.

Мускулни потрепвания, подуване на ставите, мускулни крампи, миалгия, артралгия, болки в гърба, болки в крайник, мускулна скованост.
Spasme musculare, tumefieri articulare, crampe musculare, mialgii, artralgii, dureri de spate, dureri la nivelul membrelor, rigiditate musculară.

Повечето хора с MS изпитват първите си симптоми между възраст oт 20 до 40 години, което води от мускулна скованост до парализа и загуба на зрението.
Cele mai multe persoane cu scleroză multiplă experimentează primele simptome ale bolii între 20 şi 40 de ani, şi variază de la amorţirea muşchilor până la paralizie şi la pierderea vederii.

Ако имате комбинация от повишена температура, изпотяване, учестено дишане, мускулна скованост, замаяност или сънливост(може да са признаци на невролептичен малигнен синдром).
Dacă aveți o combinație de febră, transpirații, respirație mai rapidă, rigiditate musculară și moleșeală sau somnolență(pot fi semne ale sindromului neuroleptic malign).

Симптомите на хипокалциемия в клиничните изпитвания с денозумаб включват парестезии или мускулна скованост, потрепвания, спазми и мускулни крампи.
Simptomele hipocalcemiei din studiile clinice cu denosumab au inclus parestezii sau redoare musculară, contracţii musculare anormale, spasme şi crampe musculare..

Прекъсване на рисперидон може да е нужно.• треска, тежка мускулна скованост, изпотяване или понижено ниво на съзнанието(нарушение наречено невролептичен малигнен синдром).
Va fi necesară întreruperea tratamentului cu risperidonă.• Febră, rigiditate musculară severă, transpiraţii sau un reducerea conştienţei(o tulburare denumită“ sindrom neuroleptic malign”).

Повечето хора с MS изпитват първите си симптоми между възраст oт 20 до 40 години, което води от мускулна скованост до парализа и загуба на зрението.
Majoritatea bolnavilor de scleeroza multipla resimt primele simptome intre 20 si 40 de ani, ceea ce inseamna o gama foarte larga de simptome, de la amorteala a muschilor la paralizie sau pierdere a vederii.

Комбинация от температура, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и дремливост или сънливост(честотата на този нежелан ефект не може да бъде оценена от наличните данни).
Asocierea unor simptome de febră, respiraţie accelerată, transpiraţii, rigiditate musculară şi stare de confuzie sau somnolenţă(frecvenţa acestei reacţii adverse nu poate fi estimată din datele disponibile).

Рязка съпротива на пасивни движения като мускулна напрегнатост и отпуснатост, ненормално увеличен мускулен тонус, мускулна скованост, бавни движения на тялото.
Rezistenţă spasmodică la mişcarea pasivă în timp ce muşchii se contractă şi se relaxează, creştere anormală a tonusului muscular, rigiditate musculară, mişcare lentă a corpului.

НМС(невролептичен малигнен синдром) представлява съвкупност от някои или всички от следните: силна мускулна скованост, резки движения на мускулите, ръцете или краката и болки в мускулите.
SNM(Sindromul Neuroleptic Malign) constă din unele sau toate dintre următoarele: rigiditate musculară severă, mişcări spasmodice ale muşchilor braţelor sau picioarelor şi dureri musculare..

Много рядко, след рязко намаляване или прекратяване на Tasmar или други антипаркинсонови лекарства, може да получите тежки симптоми на мускулна скованост, температура или умствени смущения.
Foarte rar, după reducerea sau oprirea bruscă a tratamentului cu Tasmar sau alte medicamente antiparkinson, puteţi prezenta simptome severe de rigiditate musculară, febră sau confuzie mentală.

Комбинация от висока температура, мускулна скованост, учестено дишане, изпотяване, замъглено съзнание и внезапна промяна в кръвното налягане и сърдечната честота, припадане(злокачествен невролептичен синдром).
Combinaţie de febră, rigiditate musculară, respiraţie rapidă, transpiraţie, reducerea cunoştinţei şi schimbări rapide ale tensiunii arteriale şi pulsului, leşin(sindrom neuroleptic malign).

Не се препоръчва използването на Stalevo за лечение на екстрапирамидни симптоми(например неволеви движения, треперене, мускулна скованост и мускулни съкращения) причинени от други лекарства.
Stalevo nu este recomandat pentru tratamentul simptomelor extrapiramidale(de exemplu mişcări involuntare, convulsii, rigiditate musculară şi contracţii musculare) cauzate de alte medicamente.

Много рядко някои пациенти развиват невролептичен малигнен синдром(силни симптоми на мускулна скованост, температура или умствени смущения), когато антипаркинсоновото лечение бъде внезапно намалено или прекратено.
Foarte rar pacienţii prezintă Sindrom Neuroleptic Malign(simptome severe de rigiditate musculară, febră sau confuzie mentală) atunci când medicamentele antiparkinsoniene sunt reduse sau oprite brusc.

Миалгия, мускулни спазми, мускулна слабост, мускулна скованост, артрит, болки в ставите, скованост на ставите, болки в крайниците, остеопороза, повишена креатин- фосфокиназа в кръвта.
Mialgii, spasme musculare, slăbiciune musculară, rigiditate musculoscheletică, artrită, artralgii, rigiditatea articulaţiilor, dureri în extremităţi, osteoporoză, creşterea creatinfosfokinazei serice.

Много рядко някои пациенти развиват невролептичен малигнен синдром(силни симптоми на мускулна скованост, температура или умствени смущения), когато антипаркинсоновoтo лечениe бъдe внезапно намаленo или прекратенo.
Foarte rar pacienţii prezintă Sindrom Neuroleptic Malign(simptome severe de rigiditate musculară, febră sau confuzie mentală) atunci când medicamentele antiparkinsoniene sunt reduse sau oprite brusc.

Паркинсонизма включва: поовишено слюноотделяне или овлажняване на устата, мускулно- склетна 61 скованост, лигавене, конвулсия при свиване на крайниците, бавни, намалени или нарушени движения на тялото, безизразно лице, мускулна напрегнатост, вратна скованост, мускулна скованост, ситни, провлачени, забързани стъпки и липса на нормално движение на раменете при ходене, постоянно премигване в отговор на почукване по челото(абнормен рефлекс).
Parkinsonismul include: creşterea secreţiei salivare sau senzatie de gură apoasă, rigiditate musculoscheletală, salivare abundentă, contracţii nervoase la îndoirea membrelor, mişcări ale corpului încete, reduse sau afectate, faţă lipsită de expresie, încordare musculară, înţepenirea gâtului, rigiditate musculară, paşi mici, târşâiţi, grăbiţi şi lipsa mişcărilor normale ale braţelor în timpul mersului, clipit persistent ca răspuns la lovituri uşoare peste frunte(un reflex anormal).

Други симптоми може да бъдат: внезапна обърканост, припадък(епилепсия), кома, комбинация от треска, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и замаяност или сънливост, забавяне на сърдечната честота, аспирация, повишено или понижено кръвно.
Alte simptome pot fi: confuzie acută, convulsii(epilepsie), comă, o asociere de simptome percum febră, respiraţie accelerată, transpiraţii, rigiditate musculară şi oboseală sau somnolenţă, scăderea frecvenţei respiratorii, aspiraţie traheo- bronşică, tensiune arterială crescută sau tensiune arterială scăzută, ritmuri anormale ale inimii.

Другите симптоми могат да включват:• внезапно объркване, припадъци(епилепсия), кома, комбинация от треска, учестено дишане, изпотяване, мускулна скованост и сънливост, забавено дишане, аспирация, повишено или понижено кръвно налягане, нарушен сърдечен ритъм.
Alte simptome pot fi:• confuzie acută, convulsii(epilepsie), comă, o asociere de simptome cuprinzând febră, respiraţie accelerată, transpiraţii, rigiditate musculară şi oboseală sau somnolenţă, scăderea frecvenţei respiratorii, aspiraţie traheo- bronşică, creşterea sau scăderea tensiunii arteriale, ritmuri anormale ale inimii.