Какво е " МУ РЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• i -a zis
• i-a răspuns
• i-a spus
• i-a zis
• i -a răspuns

Примери за използване на Му рече на Български и техните преводи на Румънски

Жена му рече.
Soţia i-a spus.

Тогава някой от тълпата Му рече.
Atunci unul din mulţime îi spune.

Я кажи що му рече?
Hei, ce i-ai spus?

Орелът му рече, на Етана.
Vulturul îi spune lui Etana.

Тома Му рече:„Господи, не знаем къде отиваш.
Doamne”, I-a zis Toma,„nu ştim unde Te duci.

Книжникът Му рече:„Добре, Учителю!
Un scrib I-a spus:„Bine, Învăţătorule!

И тъй, Аврам тръгна според както му рече Господ….
Avram a plecat, după cum i-a spus Domnul.”.

А Исус му рече: Недейте му запрещава;
Iar Iisus a zis către el: Nu-l opriţi;

Тогава Ангелът му рече: улови тая риба.
Atunci îngerul a zis către el::Prinde acest peşte!".

Матей му рече:"Ти си като мъдър философ.".
Matei i‑a spus:"Tu eşti asemenea unui filozof înţelept".

Тогава Ангелът му рече: улови тая риба.
Atunci îngerul a zis catre el::Prinde acest peste!".

Авраам му рече: гледай да не върнеш сина ми там;
Avraam i-a răspuns: Ia aminte să nu întorci pe fiul meu acolo.

И Моисей послуша думите на тъста си и стори всичко що му рече.
Moise a ascultat sfatul socrului său, şi a făcut tot ce spusese el.

Симеон-Петър му рече:"Ти си като справедлив вестител.".
Petre Simion i-a spus:“Esti ca un Ingerdrept”.

Затова, началникът на кораба се приближи към него и му рече: Как можеш да спиш?
Atunci cârmaciul corăbiei s-a apropiat de el şi i-a spus:„Cum poţi să dormi?

Тогава Павел му рече: Бог ще удари тебе, стено варосана;
Atunci Pavel a zis către el: bate-te-ar Dumnezeu, perete văruit;

И му рече(Иаков): ти знаеш как ти работих, и колко много стана твоят добитък при мене;
Iacov însă i-a răspuns:"Tu ştii cum ţi-am slujit şi cum sunt vitele tale, de când am venit eu la tine;

Тогава Павел му рече: Бог ще тебе да удари, стено варосана;
Atunci Pavel a zis către el: bate-te-ar Dumnezeu, perete văruit;

А тя му рече: Не така, защото това зло, гдето ме пъдиш е по-голямо от другото, което ми стори. Но той отказа да я послуша.
Ea i -a răspuns:,, Nu mai mări răul pe care l-ai făcut, izgonindu-mă.''.

Тогава майка Му рече на прислужващите:„Направете, каквото ви каже!
Mama Sa le zice servitorilor:„Orice vă va spune, să faceţi!

Юда му рече: В това видение видях как дванайсетте ученици ме замерят с камъни и ме преследват жестоко.
Iuda i-a spus:”Am văzut cum cei doisprezece discipoli mă băteau cu pietre si mă torturau cumplit.

В същия ден Гад дойде при Давида та му рече: Възлез, издигни олтар Господу на гумното на евусеца Орна.
În ziua aceea, Gad a venit la David, şi i -a zis:,, Suie-te şi înalţă un altar Domnului în aria lui Aravna, Iebusitul.''.

Филип Му рече:„Господи, покажи ни Отец- това ни е достатъчно!
Filip i-a zis:„Doamne, arată-ni-l pe Tatăl şi ne este de ajuns!

Тогава пророкът изля мирото на главата му и му рече: Така казва Господ Израилевият Бог: Помазах те цар над Господните хора, над Израел”.
Iar tanarul a turnat untdelemn pe capul lui si i-a zis:"Asa zice Domnul Dumnezeul lui Israel: Te ung rege peste poporul Domnului, peste Israel.

И дяволът Му рече:„Щом си Божий Син, кажи на този камък да стане хляб.
Diavolul I-a zis:„Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, porunceşte pietrei acesteia să se facă pâine.

И отговори баща му Исаак и му рече: ето, ти ще живееш от тлъстината на земята и от росата небесна отгоре;
Și Isaac, tatăl lui, a răspuns și i-a zis: Iată, locuința ta va fi grăsimea pământului și din roua cerului de sus.

А синът му рече:‘Татко, съгреших против небето и пред тебе и не съм вече достоен да се нарека твой син!
Fiul i-a zis: «Tată, am păcătuit împotriva Cerului şi înaintea ta şi nu mai sunt vrednic să fiu numit fiul tău!

А след шест дена Иисус му рече що да стори и вечерта момъкът дойде при Него само с ленено платнище на голото[си тяло].
Si dupa sase zile, Iisus i-a spus ce sa faca si seara tanarul a venit la el purtand o panza de in pe trupul gol.

Онзи му рече:‘Брат ти си дойде и баща ти закла угоеното теле, защото го е дочакал да се върне жив и здрав.
Acesta i-a răspuns: «A venit fratele tău, iar tatăl tău a tăiat viţelul cel îngrăşat, pentru că l-a primit înapoi sănătos.

Онзи му рече:„Брат ти си дойде и баща ти закла угоеното теле, защото го е дочакал да се върне жив и здрав.
Robul acela i-a răspuns:„Fratele tău a venit înapoi, şi tatăl tău a tăiat viţelul cel îngrăşat, pentru că l-a găsit iarăşi sănătos şi bine.

Как да използвам "му рече" в изречение

"Иисус й казва: какво имаш ти с Мене, жено? Още не е дошъл часът Ми. Майка Му рече на служителите: каквото ви каже, сторете." (Иоан. 6:4-5)

– Никакво чудо не си! – му рече с дрезгав глас Емил. – От днес името ти ще е Тодор Живков! – добави и се засмя.

7 А кой от вас, ако има слуга да му оре или да му пасе, ще му рече веднага, щом си дойде от нивата: Влез да ядеш?

10. и му рече Бог: твоето име е Иаков; отсега обаче няма да се наричаш Иаков, а ще бъде името ти Израил. И нарече името му: Израил.

– Мога да те спася – му рече Герасимов с подкупващ тон, – но ми ставаш секретен сътрудник! Ще докладваш какво си говорите на срещите на „Екогласност“!

И той го взе със себе си и му рече три притчи. Когато Тома се върна обратно при другарите си, те го попитаха: "Какво ти рече Исус?"