Какво е " МЪЖЕТЕ БЯГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• bărbații fug
• de oamenii fug

Примери за използване на Мъжете бягат на Български и техните преводи на Румънски

Мъжете бягат от мен.
Bărbatii se feresc de mine.

Нито е тайна, че мъжете бягат от тези въпроси.
Nu e o noutate faptul ca barbatii fug de responsabilitati.

Защо мъжете бягат от луда любов?
De ce fug bărbații de iubire?

Предишна Статия Защо мъжете бягат от луда любов?
Articolul Precedent De ce oamenii fug de iubirea nebună?

Мъжете бягат от властни жени!
Bărbații fug de femeile puternice?!

Разочарование… съжаление… с това живеем само ние. Но мъжете, бягат от това.
Dezamăgire şi… regret… acolo trăim, dar bărbaţii fug de astea.

Мъжете бягат от такива жени.
Iar bărbații fug de o astfel de femeie.

Типа жени, от които мъжете бягат като дявол от тамян.
Un alt gen de bărbat de care femeile fug ca dracu' de tămâie.

Мъжете бягат в ужас от наводненията.
Omul fuge în teroare de inundaţii.

Радвам се, че Джулия се вижда с някого, обикновено мъжете бягат.
Îmi face plăcere să stiu că Giulia se vede cu cineva, de regulă bărbatii fug.

Мъжете бягат, когато чуят за това.
Mai toţi bărbaţii fug când aud asta.

Чувала съм, че мъжете бягат, когато чуят думата но да биеш път чак до Италия?
Am mai auzit de tipi care fug când aud cuvântul cu"L", însă chiar în Italia?

Мъжете бягат от властни жени.
Bărbații fug de femeile extrem de posesive.

Защо мъжете бягат от отговорностите?
De ce fug barbatii de responsabilitate?

Мъжете бягат в ужас от наводненията.
Oamenii vor fugi în teroare de inundaţii.

Защо мъжете бягат от луда любов?
De ce oamenii fug de iubirea nebună?

Защо мъжете бягат от отговорностите?
De ce oamenii fug de responsabilitati?

Двама мъже бягат надолу по пожарния изход.
Am doi bărbaţi care fug pe scara de incendiu.

Двамата мъже бягат, за да се скрият в гората.
Cei doi bărbaţi fug să se ascundă în pădure.

Полето беше почерняло от мъже, бягащи по другия шибан път!
Câmpurile erau înnegrite de oameni care fugeau naibii în altă parte!

Имало е мъж, бягащ през гората.
Avem un tip care alerga prin pădure.

Някакви мъже бягаха към мястото на сражението.
Unii oameni fug spre luptă.

И тук се вижда, че мъжа бяга с черен ван.
Si aici, poti vedea că atacatorul scăpa cu duba neagră.

Свидетел е видял, как ти и още един мъж бягате от къщата на Флин.
Un martor v-a văzut pe voi doi şi un alt bărbat fugind din casa lui Flynn.

Двама бели мъже бягат от гара Уилкокс.
Doi bărbaţi albi, care merg pe jos, pleacă din gara Willcox.

Двама черни мъже бягат насевер по ул. 5200.
Avem doi bărbaţi negri care fug spre vest pe 5200.

Бял мъж бягаше на север по алеята.
Am vazut un barbat adult alb fugind spre nord pe alee.

Тогава Израилевите мъже, които бяха оттатък долината и отвъд Иордан, като видяха, че Израилевите мъже бягаха, и че Саул и синовете му измряха, напуснаха градовете, та побягнаха; а филистимците дойдоха и се заселиха в тях.
Cei din Israel, cari erau dincolo de vale şi dincolo de Iordan, văzînd că oamenii lui Israel fugeau şi să Saul şi fiii lui muriseră, şi-au părăsit cetăţile şi au luat-o şi ei la fugă. Şi Filistenii au venit şi s'au aşezat în ele.

Мъжете сякаш бягат от мен.
Bărbații fug de mine.

Вярно е, че много често мъжете просто бягат от нея.
Adevărat, de cele mai multe ori, oamenii pur și simplu fug de ea.