Какво е " МЪРТЪВ СИН " на Румънски - превод на Румънски

• un fiu mort

Примери за използване на Мъртъв син на Български и техните преводи на Румънски

Ти си мъртъв, синко.
Eşti mort, fiule.

Кого искаш мъртъв, синко?
Pe cine vrei mort, fiule?

Мъртъв син? Ще накарам някой друг да плаче.
Un fiu mort o să-l plângă altcineva.

Откога си мъртъв, синко?
De când eşti mort, fiule?

Няма да оплаквам мъртъв син.
Nu vreau să plâng un fiu mort.

Тънкия е мъртъв, Сина също.
Tongues este mort, Sinko, de asemenea.

Дъщеря, а сега и мъртъв син.
O fiică, și acum un fiu mort.

Искам мъртъв Син за 19-та и ченгето.
Vreau un Fiu mort pentru Nouarul şi poliţistul ucişi.

Жива дъщеря и мъртъв син!
O fiica în viata si un fiu mort!

Защо не си признаеш, че в него търсиш своя мъртъв син!
De ce nu admiti ca vezi in el fiul nostru mort!

До една година ще си мъртъв, синко.
Intr-un an vei fi mort, fiule.

Предпочитам мъртъв син, отколкото син"женчо".
Prefer să am un fiu mort decât un fiu efeminat.

Абахачи донесъл мъртъв син на Вожд.
Abahachi aduce cadavrul fiului căpeteniei Şoşonarilor.

Тя ви роди безполезна дъщеря и мъртъв син.
Ti-a nascut o fiica nefolositoare si un fiu mort.

Искам мъртъв Син за"19"-та и полицая, които убихте.
Vreau un Fiu mort pentru Nouarul şi poliţistul ucişi.

А тя, като станала посред нощ, взела сина ми от при мене, когато слугинята ти спеше, та го турила на своята пазуха, а своя мъртъв син турила на моята пазуха.
Ea s'a sculat pela mijlocul nopţii, a luat pe fiul meu de lîngă mine, pe cînd dormea roaba ta, şi l -a culcat la sînul ei: iar pe fiul ei, care murise, l -a culcat la sînul meu.

Искам мъртъв Син за"19"-та и полицая, който убихте.
Un Fiu mort, pentru Nouarul şi poliţistul ucişi de voi.

Нито пък случайно се оказал пред портите на град Наин точно тогава, когато изнасяли мъртъв сина на вдовицата, а Той отново провидял, че на това място и в това време Го чака велико дело.
Nu era întâmplător nici faptul că El Se afla la poarta cetăţii Nain tocmai atunci când îl scoteau afară pe fiul mort al văduvei, ci El iarăşi a văzut mai dinainte că Îl aştepta lucrare mare în locul acela şi la vremea aceea.

Искам и мъртъв Син заради"19" и ченгето, които сте убили.
Îmi trebuie un Fiu mort pentru Nouarul şi poliţistul ucişi.

Нито пък случайно се оказал пред портите на град Наин точно тогава, когато изнасяли мъртъв сина на вдовицата, а Той отново провидял, че на това място и в това време Го чака велико дело.
Nu era intamplator nici faptul ca El Se afla la poarta cetatii Nain tocmai atunci cand il scoteau afara pe fiul mort al vaduvei, ci El iarasi a vazut mai dinainte ca Il astepta lucrare mare in locul acela si la vremea aceea.

И иска мъртъв Син заради"19"-та и ченгето, които убихме.
Şi vrea un Fiu mort pentru Nouarul şi poliţistul ucişi de noi.

Синът ми е мъртъв, синът ми беше вързан за дърво!
Fiul meu e mort, fiul meu a fost legat de un copac!

Мъртвият син на някого.
Fiul mort al cuiva.

Тя е мъртва, синко.
E moartă, fiule.

Завърна се от мъртвите, синко.
Te-ai întors din morţi, fiule.

Не се говори така за мъртвите, синко.
Nu aşa se vorbeşte despre morţi, fiule.

Майка ти е мъртва, синко.
Mama ta a murit, fiule.

От 20 години имам само мъртви синове.
De 20 de ani am fii morti.

Кръвосмешението се наказва и ние сме наказани с мъртви синове.
Incestul este pedepsit, iar noi am fost pedepsiti cu fii morti.

Сънлив и не знаещ за зверовете или за завърнали се да го преследват мъртви синове.
Oh, somnoros şi complet conştiente de fiare sau fii mort se întoarce să-l bântuie.