Какво е " НАБЛЮДАТЕЛИТЕ СА " на Румънски - превод на Румънски

• observatorii sunt
• observatorii au

Примери за използване на Наблюдателите са на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдателите са истински.
Observatorii sunt reali.

Но някак си Наблюдателите са го открили.
Dar oarecum, Watchdogs au aflat de ea.

Наблюдателите са враг номер едно.
Watchdogs, inamicul numărul unu.

Уиндмарк и Наблюдателите са тук, в момента разпитват Хейстингс.
Observatorii şi Windmark sunt aici. Îl interoghează chiar acum pe Hastings.

Наблюдателите са на вахта, сър.
Echipajul este la posturi, domnule.

Ако гледате това, тогава знаете много добре, че Наблюдателите са тук.
Dacă urmăriţi această înregistrare ştiţi foarte bine că Observatorii ne-au invadat.

Наблюдателите са по следите ни.
Observatorii ne urmăresc.

На следващата сутрин наблюдателите са видели, че напускат бивака около седем сутринта.
Dimineaţa următoare martorii i-au văzut părăsind tabăra la 7 dimineaţa.

И наблюдателите са били наоколо през цялото това време.
Observatorii sunt pe aici de multa vreme.

Според съобщенията обаче в сряда наблюдателите са навлезли без произшествия в зоната около Южна Осетия, за да започнат работата си.
Potrivit surselor, observatorii au intrat însă miercuri în zona din jurul Oseţiei de Sud fără incidente, începându-şi activitatea.

Наблюдателите са от Мароко, Катар и Обединените арабски емирства.
Observatorii sunt din Maroc, Qatar şi Emiratele Arabe Unite.

Организацията заяви, че наблюдателите са получили заплахи, включително„от лица, упълномощени от Централната избирателна комисия”.
Acesta a declarat că observatorii săi au primit ameninţări, inclusiv"de la persoane autorizate de Comisia Electorală Centrală".

Наблюдателите са заложници на неумиращите надежди, източници на вечното развитие.
Veghetorii sunt prizonierii unei speranţe invincibile, sursele unui progres perpetuu.

Синовете человечески няма да загинат поради тайните, които наблюдателите са им разкрили и на които те научиха своите потомци.
Fiii oamenilor nu vor pieri cu totii, din pricina tainelor pe care veghetorii lor li le-au aratat si pe care ei le-au aratat urmasilor lor.

Наблюдателите са често се твърди, че липсата на приложението в спорта прави интересно.
Observatorii au spus de multe ori că lipsa de aplicare în sport nu face interesant.

Наблюдателите са единодушни: на„трудното дете” трябва да се отдели повече внимание.
Observatorii sunt de acord că Balcanii, acest"copil problemă", au nevoie de mai multă atenție.

Наблюдателите са на едно мнение, че Косово е изправена пред икономически предизвикателства.
Observatorii sunt de acord că provincia Kosovo se confruntă cu provocări economice serioase.

Но наблюдателите са започнали да откриват в небето неща, които са не по-малко странни.
Dar observatorii au început sa descopere lucruri pe cer care erau cel putin la fel de ciudate.

Наблюдателите са описали, че виждат пирамиди, футуристични технологии и същества, които са много човекоподобни….
Observatorii au descris că văd piramidele, tehnologiile futuriste și ființele foarte înalte ale omului….

Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажа.
Observatorii științifici sunt independenți de proprietarul navei de pescuit, de comandantul navei de pescuit și de orice membru al echipajului.

Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на риболовния кораб и от който е да член на екипажа.
Observatorii științifici sunt independenți de proprietarul navei de pescuit, de comandantul navei de pescuit și de orice membru al echipajului.

Наблюдателите са допълнително мотивирани заради техническата възможност чрез интернет да изпращат лесно и бързо своите оплаквания към НПО-тата, които са ги акредитирали.
Ceea ce dă motivarea adițională observatorilor este o posibilitate tehnologică prin un instrument IT să transmită simplu și rapid sesizările lor către ONG-ul care i-a acreditat.

Наблюдателите са независими и безпристрастни, те са преминали обучението и разполагат със знанията, уменията и способностите, необходими за изпълнението на всички задължения, функции и изисквания, посочени в настоящия член.
(1) Observatorii sunt independenți și imparțiali și au pregătirea, cunoștințele, competența și abilitățile necesare pentru a îndeplini toate atribuțiile, funcțiile și cerințele menționate la prezentul articol.

Повече от 1000 международни наблюдатели са акредитирани за тези избори.
Circa 4.000 de observatori au fost acreditaţi pentru aceste alegeri.

Други наблюдатели са по-скептично настроени.
Alţi observatori sunt mai sceptici.

Сегашните Наблюдатели са работили с Флота за да оправят това.
Escadra Observatorilor a lucrat cu Marina Militară ca să rezolve problema.

Всички нови Наблюдатели са били избирани в затвора, настройвайки ги срещу нас.
Toţi membri noi ai Watchdogs, sunt recrutaţi în închisoare, uniţi împotriva noastră.

Всички тези наблюдатели са обвързани от правилата за поверителност, които са задължителни за членовете на Управителния съвет.
Toți acești observatori au obligația de a respecta normele de confidențialitate care se aplică membrilor consiliului de conducere.

А всички наблюдатели са били равнодушни, рискува да лиши от човешки черти хората от миналото и да ги представи като карикатури, вместо като реални човешки същества.
Că toţi martorii erau indiferenţi- riscă să dezumanizeze persoanele din trecut, să le transforme în caricaturi şi nu le prezintă ca fiind fiinţe umane reale.

В качеството на наблюдатели са поканени представители на Русия.
Rusia a fost invitată în calitate de observator.

Как да използвам "наблюдателите са" в изречение

А 3 Неопределеност и нелинейност – Зрителите и наблюдателите са деятели и сътворци на реалността – ние като наблюдатели сме съ-творци на съществуващото, дори и само наблюдавайки го

По-рано бе изгубена връзката с група наблюдатели на ОССЕ в Донецка област. В четвъртък „народният кмет” на Славянск Вячеслав Пономарев заяви, че наблюдателите са държани в град Макеевка.

На балотажа в неделя ГЕРБ и ДПС ще проведат генерална битка за кметския стол в най-новата българска община. Наблюдателите са разделени по въпроса дали партията на... Още »