Какво е " НАБЛЮДЕНИЕ И ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• monitorizare și evaluare
• monitorizarea și evaluarea
• supravegherea şi evaluarea
• a monitoriza și a evalua
• să monitorizeze și să evalueze

Примери за използване на Наблюдение и оценка на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдение и оценка.
Monitorizare şi evaluare.

Процедура за наблюдение и оценка.
Procedura de monitorizare şi evaluare.

Наблюдение и оценка.
Supravegherea şi evaluarea.

Конструират мерки за наблюдение и оценка.
(g) stabilesc acordurile de monitorizare şi evaluare.

Наблюдение и оценка.
Monitorizarea şi evaluarea.

Непрекъснато наблюдение и оценка на системата за финансово управление.
Continuarea monitorizării și evaluării sistemului de gestiune financiară.

Наблюдение и оценка на стратегията.
Monitorizarea și evaluarea strategiei.

Да включва изисквания за подходящо докладване, наблюдение и оценка;
Să includă cerințe adecvate în materie de raportare, monitorizare și evaluare;

Наблюдение и оценка на органите за надзор на пазара.
Monitorizarea și evaluarea autorităților de supraveghere a pieței.

Много хора имат надзорни отговорности и план, наблюдение и оценка на работата на членовете на екипа.
Multe persoane au responsabilități de supraveghere și planul, să monitorizeze și să evalueze activitatea membrilor echipei…[-].

Наблюдение и оценка на проекта(включително финансов одит).
Monitorizarea și evaluarea proiectului(inclusiv un audit financiar).

Капацитет на държавите членки за разработване, наблюдение и оценка на политиките и процедурите им за предоставяне на убежище.
Capacitatea statelor membre de a elabora, monitoriza și evalua politicile și procedurile proprii în domeniul azilului.

Наблюдение и оценка на въздействието върху основните права.
Monitorizarea și evaluarea impactului asupra drepturilor fundamentale.

В сътрудничество с членовете на EURES- наблюдение и оценка на дейността на EURES и на резултатите ѝ за заетостта.
(d) monitorizarea și evaluarea activităților EURES și a performanței sale în ocuparea forței de muncă, în colaborare cu membrii EURES.

Процесите за наблюдение и оценка на резултатите, за анализ на данните и за усъвършенстване на продуктите.
Procesele de monitorizare și măsurare a producției, analiza datelor și îmbunătățirea produsului.

Брой проекти, подкрепени в рамките на фонда, за развитие, наблюдение и оценка на политиките на държавите членки в областта на връщането.
Numărul de proiecte sprijinite prin intermediul fondului pentru elaborarea, monitorizarea și evaluarea politicilor de returnare în statele membre.

Информиране, наблюдение и оценка на дейности във външното измерение на правосъдието и вътрешните работи;
Monitorizarea, evaluarea şi informarea asupra acţiunilor în dimensiunea externă a justiţiei şi a afacerilor interne;

Комисията, в консултация с управителния съвет, установява процедура за наблюдение и оценка на опита, придобит в работата на Фондацията.
Comisia, în consultare cu consiliul de conducere, instituie o procedură de monitorizare şi evaluare a experienţei dobândite în activitatea Fundaţiei.

Ето защо създаването на механизъм за наблюдение и оценка е много важно, ако желаем да спечелим подкрепата на гражданите на държавите-членки.
Crearea unui mecanism de monitorizare şi evaluare este, de aceea, foarte important, dacă dorim să câştigăm sprijinul cetăţenilor statelor membre.

Това дава възможност за събиране на набор от информация и наблюдение и оценка на това как хората си взаимодействат с други хора.
Acest lucru permite colectarea unei game de informații și de observare și evaluare a modului în care indivizii interacționează cu alți oameni.

В доклад ще бъде разгледана също така необходимостта от по-нататъшни действия за осигуряване на непрекъснато наблюдение и оценка на очертаните в плана действия.
Raportul va examina, de asemenea, necesitatea unor acțiuni suplimentare pentru a asigura monitorizarea și evaluarea continuă a acțiunilor prezentate.

Подаването, формата и съдържанието на докладите за наблюдение и оценка на националните стратегии и оперативните програми;
(d) prezentarea, formatul și conținutul rapoartelor de monitorizare și evaluare a strategiilor naționale și a programelor operaționale;

Показатели, които биха могли да бъдат интегрирани във всяка МРС, за да се позволи по-добра насоченост към постигане на резултати, наблюдение и оценка;
Indicatorii care ar putea fi integrați în fiecare SMR, pentru a permite o mai bună orientare către obținerea de rezultate și o mai bună monitorizare și evaluare;

Също така в предложението на Комисията за ОСП към 2020 г. се предвижда рамка за наблюдение и оценка в сътрудничество с държавите членки.
De asemenea, propunerea Comisiei privind politica agricolă comună în perspectiva anului 2020 prevede un cadru de monitorizare și evaluare, în cooperare cu statele membre.

Показатели за качество: обучение, наблюдение и оценка на дейността на съдилищата, използване на проучвания за удовлетвореността, бюджет и човешки ресурси.
Indicatori de calitate: formarea, monitorizarea și evaluarea activităților instanțelor, realizarea de anchete privind gradul de satisfacție, bugetul și resursele umane.

Вече в почти всички държави членки съществуват механизми за алтернативно разрешаване на спорове, а в повечето държави се извършва наблюдение и оценка на дейността на съдилищата.
Mecanisme alternative de solutionare a litigiilor sunt acum disponibile in aproape toate statele membre, iar activitatile de monitorizare si evaluare a instantelor exista in majoritatea statelor membre.

Показатели за качество: например обучение, наблюдение и оценка на дейността на съдилищата, използване на проучвания за удовлетвореността, бюджет и човешки ресурси.
Indicatori de calitate: de ex., formarea profesionala, monitorizarea si evaluarea activitatilor instantelor, realizarea de anchete privind gradul de satisfactie, bugetul si resursele umane.

Да извършват подходящо наблюдение и оценка на ефективността на своите национални стратегии или интегрирани пакети от политически мерки в рамките на по-широките си политики за социално приобщаване.
Monitorizarea și evaluarea corespunzătoare a eficacității propriilor strategii naționale sau a pachetelor integrate de măsuri de politică în cadrul politicilor mai ample de incluziune socială.

Качество: сред показателите са задължително обучение на съдиите, наблюдение и оценка на дейността на съдилищата, бюджет и човешки ресурси на съдилищата и наличност на информационни и комуникационни технологии(ИКТ) и на алтернативни способи за разрешаване на спорове.
Calitatea este evaluată pe baza unor indicatori ca: formarea obligatorie a judecătorilor, monitorizarea și evaluarea activităților instanțelor, bugetul și resursele umane alocate instanțelor și disponibilitatea TIC și a mecanismelor alternative de soluționare a litigiilor.

С цел да се улесни редовното наблюдение и оценка на дейностите, извършвани от посредници от трети държави чрез клонове в Съюза, компетентните органи следва да бъдат информирани за мащаба и обхвата на услугите и дейностите, извършвани чрез клонове на тяхна територия.
Pentru a facilita monitorizarea și evaluarea regulată a activităților desfășurate de firmele din țări terțe prin intermediul sucursalelor din Uniune, autoritățile competente ar trebui să fie informate cu privire la amploarea și obiectul serviciilor și activităților desfășurate de sucursalele respective pe teritoriul lor.

Как да използвам "наблюдение и оценка" в изречение

2002-2003 – Наблюдение и оценка на проект Модернизация на образованието, изпълняван от МОН (ръководител) (Отворено общество)

да разработи методология за наблюдение и оценка на политиката за интеграция на имигрантите и нейното актуализиране;

Етап 11. Изготвяне на индикатори за наблюдение и оценка на Интегрирания план за градско възстановяване и развитие

II.1. Дескриптори на състоянието на морската околна среда - Програма за наблюдение и оценка на трансграничното замърсяване...

Форма за наблюдение и оценка на проектите по Мярка 122 "Подобряване икономическата стойност на горите" по ПРСР

Форма за наблюдение и оценка на проектите по мярка 223 "Първоначално залесяване на неземеделски земи" по ПРСР

2. създава и поддържа електронна система за събиране на статистическа информация, подходяща за наблюдение и оценка на ПРСР;

На края, КЗК препоръчва предприятията да извършват периодично наблюдение и оценка на ефективността на техните програми за съответствие.